Stredná Ázia Po Roku 1991: Jazyková Situácia A Politika / Central Asia after the year 1991: Language Situation and Policy

• Authors: Nargis Rahmonová
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The aim of paper is to research language situation and language policy of Central Asia republics of ex-Soviet Union. First part is devoted to political, ethnical and national changes in ex-Soviet republics and to the conditions before and after 1989. Second part of the work is researching language situation in Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Kazakhstan, and Kirgizstan and is directed to mapping of aspects of derusification and revitalization of local languages. The third part of the work is focused on analyse of language situation and language policy in Tajikistan in the context of wider social and historical connections, it is also directed to research correlation and status of Russian and Tajik languages in respective areas of public life.

Keywords

EN

Language policy; Language law; National language; Derusification; Bilingualism

• Publisher: Sciendo
• Journal: Jazykovedný Casopis
• Year: 2012
• Volume: 63
• Issue: 1
• Pages: 53-67

Dates

published

2012-06-01

online

2013-02-20

Contributors

author

Nargis Rahmonová

• Katedra ruského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave

References

• AHRARI, Mohammed E.: The New Great Game in Muslim Central Asia. McNair. Paper 47, Washington, DC: National Defense University Press, 1996.
• ASIMOV, Muhammad S.: Rewriting Tajik History. Netherlands: International Institute for Asian Studies 2004. Dostupné na: http://www.iias.nl/iiasn/iiasn6/central/tajik.html BASHIRI, Iraj: The Languages of Tajikistan in Perspective. 1997. Dostupné na: <http://www.angelfire. com/rnb/bashiri/Tajling/Tajling.html> BEČKA, Jiří.: Vrátí se Tádžikistán k arabskému písmu? In: Nový Orient, 1992, roč. 47, s. 229 - 231.
• CALVET, Louis-Jean: Language Wars and Linguistic Politics. Oxford, New York: Oxford University Press 1998.
• DAFTARY, FARIMAH - GRIN, FRANÇOIS: Nation-building, Ethnicity and Language Politics in Transition Countries. Budapest: Open Society Institute 2003.
• DAVLATSHOEV, Suhrobsho: The Formation and Consolidation of Pamiri Ethnic Identity in Tajikistan. Dissertation. School of Social Sciences of Middle East Technical University, 2006, Turkey. Dostupné na: <http://etd.lib.metu.edu.tr/upload/12607111/index.pdf>
• Dodichudoeva, Laili, R.: The Tajik Language and the Socio-linguistic Situation in the Mountainous Badakhshan. In: Iran and the Caucasus. Vol. 8.2. Brill: Leidan 2004. s. 281 - 288. Encyclopedia of the World‘s Minorities. New York: Routledge Taylor & Francis Group 2005.
• Falkingham, Jane: A profile of poverty in Tajikistan. In: ESRC Centre for the Analysis of Social Exclusion Discussion Paper, London School of Economics 2000, No. 39.
• FRYE, Richard. N.: Наследие Центральной Азии. От древности до тюркского нашествия. Пeрeв. с англ. JI. H. Додхудоевой. Душанбе, 2000.
• HORÁK, Slavomír: Rusko a Střední Asie po rozpadu SSSR. Praha: Nakladatelství Karolinum 2008. 226 s.
• CHONG, Jin Oh: Diaspora Nationalism: The Case of Ethnic Korean Minority in Kazakhstan and its Lessons from the Crimean Tatars in Turkey. In: Nationalities papers, 2006, Vol. 34, No.2.
• KACINOVÁ, Michaela: Východná Európa po r. 1991: Jazyková situácia a politika. Bratislava: Univerzita Komenského 2009.
• KAISER, Markus: Forms of Transsociation as Counter-processes to Nation Building in Central Asia. In: Central Asian Survey. Vol. 22, N 2/3, Oxford 2003. s. 315 - 331.
• KRNO, Svetozár: Stredná Ázia na prahu tretieho tisícročia. In: Krajiny v srdci Ázie. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa 2008.
• LARUELLE, Marlene - Peyrouse, Sébastien: Les Russes du Kazakhstan: Identités nat. et nouveaux Ětats dans l‘espace post-sov. Préf. De Poujol C. Maisonneuve et Larose: IFEAS 2003. 354 s.
• Local Governance and Minority Empowerment in the CIS. Ed. V. Tishkov - E. Filipova. Budapest: Open Society Institute 2002.
• PAVLENKO, Aneta: Russian in Post-Soviet Countries. In: Russian Linguistics, 32, 2008, s. 59 -80.
• PERRY, John R.: Tajik Literature: Seventy Years is Longer than the Millennium. In: World Literature Today; Vol. 70, Issue3, 1996, 571 s.[Crossref]
• ROY, Olivier: The New Central Asia. The Creation of Nations. New York: New York University Press 2005.
• SWIFT, Amy: Political Repression of Islam. In: Human Rights and Human Welfare Journal, Topical Research Digest: Human Rights in Russia and the Former Soviet Republics. 2007. Dostupné na: http://www.du.edu/korbel/hrhw/researchdigest/russia/islam.pdf
• Tazmini, Ghoneheh: The Islamic Revival in Central Asia: a Potent Force or a Misconception? In: Central Asia survey, Oxford, 2002, Vol. 20, N 1. s. 63 - 83.
• World Directory of Minorities and Indigenous Peoples. Tajikistan. Minorities. Russians and Ukrainians. Dostupné na: <http://www.minorityrights.org/2390/tajikistan/russians-and-ukrainians.html>
• АЙНИ, Садриддином: Об учебниках таджикских школ. Овози точик. Сталинобод, 1924, №3.
• АЛПАТОВ, Влaдимиp М.: Русский язык в современном мире. Решение национально-языковых вопросов в современном мире. Ред. Е. П. Челышева. М. Сaнкт Пeтeрбyрг: Изд.Златоуст 2003.
• АСИМОВ, Мухамед С. - БАЧАЕВ, М. - ДИНОРШОЕВ, Мyco: Русско-таджикский терминологический философский словарь. Душанбе: Изд. Дониш 1966.
• АСИМОВА, Башорат С.: О благотворном влиянии русской языковой культуры на решение вопросов письменности в советском Таджикистане. In: Русский язык в Таджикистане. Душанбе: Изд. Дониш 1989.
• Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия в трех томах. Том III. С-Я. Москва. Изд. Наука, 2005.
• БАГАНА, Жером - ХАПИЛИНА, Елена В.: Основные черты языковой политики стран франкофонной «черной» Африки в постколониальный период. In: Вопросы языкознания №2, 2009, s. 85 - 91.
• БЕРДИЕВА, Татьяна: Лингвистические и экстралингвистические причины арабских заимствований. Душанбе: Изд. Дониш 1971, s. 20 - 24.
• БЕРЕЗИН, Федор М.: Языковая политика и языковое планирование в развивающихся странах: Сборник обзоров. Москва 1982.
• ВЕРТ, Николя: История Советского государства. Москва: Изд. Прогресс-Академия 1994. CALVET, Louis-Jean: Language Wars and Linguistic Politics. Oxford, New York: Oxford University Press 1998.
• ЧЕЛЫШЕВ, Евгений П.: Русский язык как государственный язык Российской Федерации. Решение национально-языковых вопросов в современном мире. Ред. Акад. Е. П. Челышева. Санкт-Петербург: Изд. Златоуст 2003.
• ЧЕРВОНЦЕВ, А.: Английский язык в современном мире. Решение национально-языковых вопросов в современном мире. Ред. Акад. Е. П. Челышева. Санкт-Петербург: Изд. Златоуст, 2003.
• ЭДЕЛЬМАН, Джой И.: Иранские и славянские языки. Исторические отношения. Москва: Восточная литература РАН 2002.
• ФОЛКИНГЭМ, Джейн: Бедность в Таджикистане. In: Россия и мусульманский мир, 2006, No. 12. c. 86 - 89.
• Государственные и титульные языки России: энциклопедический словарь- справочник. Гл. ред. В. П. Нерознак. Москва: Изд. Academia, 2002. 616 с.
• ХОЛМАТОВА, С. Д.: Влияние русского языка на процесс становления системы аббревиатур в Таджикском языке. Русский язык в Таджикистане. Душанбе: Изд. Дониш 1989.
• ХРУСЛОВ, Георгий В.: Проблемы официального и неофициального использования языков в законодательстве многонациональных государств. Решение национально-языковых вопросов в современном мире. Санкт-Петербург: Изд. Златоуст 2003.
• ИВАНОВА, Няна И.: Языковая политика в современных геополитических условиях. In: Илин, 2005, №4 c. 43 -46. Dostupnéna: <http://ilin-yakutsk.narod.ru/2005-4/43.htm>
• КАЛОНТАРОВ, Якуб И.: Лугати имлои забони точики (Орфографический словарь таджикского литературного языка). Душанбе: Изд. Дониш 1974.
• Камболов , Тамерлан Т.: Языковая ситуация и языковая политика в Северной Осетии: история, современность, перспективы. Владикавказ 2007.
• Dostupnéna: http://ironau.ru/khaebic/kambolov-1.pdf
• КЕНИГ, Матиас: Языковые права в международном законодательстве. Культурное разноо- бразие и языковая политика. In: Решение национально-языковых вопросов в современном мире. Ред. Е. П. Челышева. Сaнкт Пeтeрбyрг: Изд. Златоуст, 2003.
• Кoнституция Республики Таджикистан. Принята всенародным референдумом 6 ноября 1994г. изменения и дополнения внесены 26 сентября 1999 года и 22 июня 2003 года. Глава I. Статья 2. Dostupné na: <http://www.eurasianhome.org/doc/konst_tadj.doc>
• КОМРИ, Бернард - МЭТТЬЮС, Стивен - ПОЛИНСКИ, Мария: Атлас языков мира. Происхождение и развитие языков во всем мире. Москва: Изд. Лик пресс 1998.
• КРИВОШЕЕВ, Юрий В.: Россия и Средняя Азия. И. 17 История России: Россия и Восток. Cocт. Ю. А. Сандулов. Сaнкт Пeтeрбyрг: Изд. Лексикон 2002. 736 s.
• КУЗНЕЦОВА, Софья И.: Страны Центральной Азии на рубеже ХХ. - ХХI.: становление национальных государств. Центральная Азия: надвигающаяся буря. Москва: Москва 2006.
• ЛУРЬЕ, Светлана В.: Историческая этнология. На стыке двух империй (русские в Средней Азии и англичане в Индии). Москва: Изд. Аспект Пресс 1997.
• МАДЖИДОВ, Х.: Фразеологические кальки с русского языка в современном таджикском языке. Русский язык в Таджикистане. Душанбе: Изд. Дониш 1989.
• МАЛАШЕНКО, Алексей - КОППИТЕРС, Бруно - ТРЕНИН, Дмитрий: Этнические и региональные конфликты в Евразии, книга 1, Центральная Азия и Кавказ. Москва, 1997.
• МЕЧКОВСКАЯ, Нина Б.: Социальная лингвистика. 2. изд. Мocквa: Аспект Пресс, 2000. 208 с. Dostupné na: http://www.philology.ru/linguistics1/mechkovskaya-00.htm
• Образованиe в Республике Таджикистан. Министерство образования Республики Таджикистан. 2005.
• Падение статуса русского языка на постсоветском пространстве. 2006. In: Сколько людей говорят и будут говорить по русски? Электронная версия бюллетеня «Население и общество». Москва: Центр демографии и экологии человека Института народнохозяйственного прогнозирования РАН, 2006. Dostupné na: http://www.polit.ru/research/2006/08/17/demoscope251. html#r1
• ПАЛЬВЕЛЕВА, Лиля: «Юрчики» и «вовчики». Судьба русского языка в Таджикистане. 2007. Dostupné na: <http://www.svobodanews.ru/content/Article/385149.html>
• РАХИМ-ЗАДЕ, Карина: Взаимопроникновение русского и таджикского языков в разговорной речи населения. Курсовая работа по русскому языку. Душанбе. Dostupné na: http://www.kazedu.kz/referat/170711
• САДЫКОВ, Х. У.: Русско-таджикский словарь физических терминов. Сталинабад, 1960.
• ШАРКОВ, Юрий: Разные одинаковые „цветные революции“. In: Международная жизнь. Москва, 2008, No. 5, c. 132 - 141.
• ШАРОПОВ, Насриддин: О роли русского языка в развитии научно-технической терминологии таджикского языка. Русский язык в Таджикистане. Душанбе: Изд. Дониш 1989.
• Шарый , Андрей - Аюбов , Салим: В Таджикистане начался процесс адаптации к таджикскому произношению местных имен и фамилий от 28.03.2007. Dostupné na: http://www.svobodanews.ru/Transcript/2007/03/28/20070328235111343.html
• Шубина , Н.: Президент и Глава МИД Таджикистана меняют фамилии от 18.04.2007. Dostupné na: http://delo.ua/news/politics/world/info-29592.html
• ШУСТОВ, Александр: Дерусификация Таджикистана. Столетие. Информационно-аналитическое издание фонда исторической перспективы. 2009. Dostupné na: <http://www.stoletie. ru/rossiya_i_mir/derusifikacija_tadzhikistana_2009-08-25.htm>
• ЮШМАНОВ, Николай В.: Элементы международной терминологии (словарь-справочник). Москва: Изд. Наука, 1968. 72 с. Зaкoн о языке Республики Таджикистан. Душанбе, 1989, 1993.

Identifiers

DOI

10.2478/v10113-011-0018-2