Fenomén strednej arabčiny a jej charakteristiky v textoch arabských ľudových rozprávaní / Phenomenon of the Middle Arabic and its Characteristic in Texts of Arabic Popular Narrations

• Authors: Zuzana Gažáková
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

In the present text, the author points out the importance of analytical comparison of Celtic and Slavonic languages and cultures. As examples he presents several fragments of this comparison: on the intellectualization of forms of the dual number in Breton and Czech, on the evaluation of the article in Celtic and Slavonic languages and on possible parallels in the external history and the periodization of Celtic and Slavonic languages.

• Publisher: Sciendo
• Journal: Jazykovedný Casopis
• Year: 2012
• Volume: 63
• Issue: 2
• Pages: 153-166

Dates

published

2012-12-01

online

2013-03-21

Contributors

author

Zuzana Gažáková

• Filozofická fakulta UK, Bratislava

References

• Rukopis We 643: Al-Awwal min al-malik Sajf min ibtida' Nuh ‘alajhi salam, 62 f., Staatsbibliot­hek zu Berlin, (s.a.).
• AL-ABNÜDl, ‘Abdarrahman: As-Sïra al-Hilalïja. Al-Qahira: Achbar al-jawm 1988.
• AL-CHAMlSl Chalid: Taksï. Al-Qahira: Dar aš-šurUq 2007.
• BADAWI, el-Said: Mustawajat al-'arabïja al-mu‘asira fï Misr. Al-Qahira: Dar al-ma‘arif 1973.
• BELLINO, Francesca: Stylistic and Linguistic Features of the Theme of the Duel in the Gazwat Ra's al-GUl. In: Moyen arabe et variétés mixtes de l’arabe à travers l’histoire. Édités par Jérôme Lentin et Jacques Grand’Henry. Louvain-la-Neuve: Université Catholique de Louvain 2008, s. 39 - 61.
• BLAU, Joshua: The Importance of Middle Arabic for the Understanding of the History of Neo- Arabic. In: Mélanges David Cohen. Textes réunis et édités par Jérôme Lentin and Antoine Lonnet, Paris: Maisonneuve & Larose 2003, s. 111 - 117.
• BRIEŠKA, Marek: Arabská dvojvariantná komunikácia v prácach Akadémie arabského jazyka - prvá dekáda 21. storočia. In: Jazykovedný časopis, 2009, roč. 60, č.1, s. 75 - 86.
• CONNELLY, Bridget: Arab Folk Epic and Identity. London - Los Angeles - Berkeley: University of California Press 1986.
• DEN HEIJER, Johannes: Introduction: Middle and Mixed Arabic, a New Trend in Arabic Studies. In: Middle Arabic and Mixed Arabic Diachrony and Synchrony. Edited by Liesbeth Zack and Arie Schippers. Leiden - Boston: Brill 2012, s. 1 - 27.
• Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Leiden - Boston: Brill 2008, III. zväzok, hes­lo: Middle Arabic (Jérôme Lentin), s. 215 - 224.
• Faris al-Jaman al-malik Sajf ibn Dï Jazan al-batal al-karrar wa al-faris al-migwar sahib al-batš wa al-iqtidar al-ma‘rUf bi-al-gazawat al-mašhUra. Al-Qahira: al-Maktabat al-mašhad al-husajnï, s.a., 4 zväzky.
• GAŽÁKOVÁ, Zuzana: Arabský ľudový román O rytierovi Jemenu Sajfovi ibn Dï Jazanovi. Di­zertačná práca. Bratislava: Filozofická fakulta Univerzity Komenského 2006.
• GAŽÁKOVÁ, Zuzana: Some Textual and Linguistic Peculiarities of the Berlin Manuscript We 643 from the Sïrat Sayf ibn Dï Yazan cycle. In: Au-delà de l’arabe standard. Moyen arabe et arabe mixte dans les sources médiévales moderne et contemporaines. Edited by Lidia .Bettini and Paolo La Spisa. Quaderni di Semitistica, 28, Firenze 2012, s. 109 - 125.
• GAVILETTE MATAR, Marguerite: Situation narrative et fonctions de l’extra-narratif dans les manuscripts des conteurs. In: Studies on Arabic Epics a cura di Giovanni Canova. Oriente Moderno, 2/2003, s. 377 - 397.
• GROTZFELD, Heinz: The Age of the Galland Manuscript of the Nights: Numismatic Evidence for Dating a Manuscript? In: The Arabian Nights Reader. Edited by Ulrich Marzolph. Detroit: Wayne State University Press 2006, s. 105 - 121.
• HALFLANTS, Bruno: Le Conte du Portefaix et des Trois Jeunes Femmes dans le manuscrit de Galland (XlVe - XVe siècles). Louvain-la-Neuve: Université catholique de Louvain 2007.
• HEATH, Peter: The Thirsty Sword Sïrat ‘Antar and the Arab Popular Epic. Salt Lake City: Uni­versity of the Utah Press 1996.
• CHALÏFA ‘Abdalkarïm: Al-‘Arabïja al-fusha wa al-‘ammïja fï al-ida‘a wa at-tilfaz. (Spisovná arabčina a dialekt v rádiu a televízii) In: Madžalla ma‘had al-luga al-‘arabïja, 4. 4. 2000. (podľa: Brieš- ka 2009, s. 86).
• LENTIN, Jérôme: Variétés d’arabe dans des manuscrits syriens du Roman de Baybars et histoire du texte. In: Lectures du Roman de Baybars. Ed. J. Garcin. Éditions Parenthèses / MMSH, Parcours méditerranéens 2003, s. 91 - 111.
• MADEYSKA, Danuta: The Language and Structure of the Sïra. In: Quaderni di Studi Arabi, 9,1991, s. 193 - 218.
• MAHDI, Muhsin: The Thousand and One Nights (Alf Layla wa-Layla) From the Earliest Known Sources. 3 volumes, Leiden: Brill 1984 - 1994.
• PINAULT, David: Bülaq, Macnaghten, and the New Leiden Edition Compared: Notes on Storytelling technique from Thousand and One Nights. In: Journal of the Semitic Studies, 1987, roč. XXXII, s. 125 - 157.
• REYNOLDS, Dwight Fletcher: Heroic Poets, Poetic Heroes. The Ethnography of Performance in an Arabic Oral Epic Traditions. New York: Cornell University Press 1995.
• The Arabian Nights. Translated by Hussain Haddawy. Based on the Fourtheen-Century Syrian Manuscript edited by Muhsin Mahdi. W. W. Norton & Company 1990.
• VERSTEEGH, Kees: The Arabic Language. Edinburgh: Edinburgh University Press 2001.
• WANSBROUGH, John: Quranic Studies: Sources and methods of Scriptual Interpretation. Ox­ford: Oxford University Press 1977.
• ZEMÁNEK, Petr: Vývoj arabštiny. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta 2007.
• ZWETTLER, Michael: The Oral Tradition of Classical Arabic Poetry. Ohio State University Press: Columbus 1978.

Identifiers

DOI

10.2478/v10113-011-0025-3