Le plus-que-parfait - expression d'antériorité et/ ou d'accompli? Essai d'analyse contrastive

• Authors: Barbara Wydro
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The Reichenbach's category of anteriority proves insufficient when we are trying to explain the uses of plus-que-parfait in French. In fact, this form has two functions: on the one hand PQP introduces events (system of infectum), on the other, consequences of events (system of perfectum). However, it is not always easy to decide, when analyzing texts, which is the right interpretation. The solution is to examine: 1. the narrative distinction between "first plan" and "second plan" (H. Weinrich's conception); 2. the phenomena of "flash-back".

FR

Keywords

EN

contrastive linguistics; tense; aspect

• Publisher: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
• Journal: Lingua Posnaniensis
• Year: 2010
• Volume: 52
• Issue: 1
• Pages: 113-122

Dates

published

2010-01-01

online

2010-09-22

Contributors

author

Barbara Wydro

• Université Pédagogique, Cracovie

References

• Ducrot Oswald, Todorov Tsvetan. 1972. Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. Paris: Seuil.
• Imbs Paul. 1960. L'emploi des temps verbaux en français moderne. Etude de grammaire descriptive. Paris: Klincksieck.
• Karolak Stanisław. 1991. «Y a-t-il une différence de principe entre l'aspect roman et slave?» In: Problemy opisu gramatycznego języków słowiańskich. Warszawa: Instytut Języka Polskiego PAN: 85-93.
• Karolak Stanisław. 1997. «Le temps et le modèle de H. Reichenbach». In: Etudes cognitives 2. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.
• Martin Robert. 1971. Temps et aspect. Essai sur l'emploi des temps narratifs en moyen français. Paris: Klincksieck.
• Molinié Georges. 1986. Les éléments de stylistique française. Paris: PUF.
• Reichenbach Hans. 1966. «The Tenses of Verbs». In: Elements of Symbolic Logic. New York: The Free Press, London: Collin-Macmillan Limited: 287-298.
• Weinrich Harald. 1973. Le Temps. Paris: Seuil.

Identifiers

DOI

10.2478/v10122-010-0009-7