Bieda i bogactwo w świetle białoruskich i polskich przysłów

• Authors: Tatsiana Kanash
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The article analyzes different meanings of poverty and wealth as seen in the Belarusian and Polish proverbs. Based on the thematic-rhematic analysis of the proverbs, the author presents many similarities in the everyday thinking of Polish and Belarusian societies. The key similarities are the beliefs in the dichotomic structure of a society (the poor and rich), positive characteristics of a poor man (e.g. honesty, hard work) and negative features of a rich man (e.g. greed, stinginess, laziness). Such similarities result from the fact that Poland and Belarus are neighbouring countries with similar historical and cultural traditions.

Keywords

EN

poverty / ubóstwo;; wealth / bogactwo;; proverbs / przysłowia;; mentality / mentalność;; Poland / Polska;; Belarus / Białoruś

• Publisher: Instytut Studiów Politycznych PAN
• Journal: Kultura i Społeczeństwo
• Year: 2012
• Volume: 56
• Issue: 1
• Pages: 219-231

Dates

published

2012-10-01

online

2012-10-21

Contributors

author

Tatsiana Kanash

• Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej

References

• Bartoszewicz Lidia, 2005, O szczęściu w przysłowiach rosyjskich, w: Anna Duszak, Nina Pawlak (red.), Anatomia szczęścia. Emocje pozytywne w językach i kulturach świata, Wydawnictwo UW, Warszawa.
• Biednasc'…, 1976, Biednasc'. Żabractwa. Bagactwa. Sacyjalna-majomasnaja niarounasc', w: Anatol S. Fiadosik (red.), Prykazki i prymauki u dz'wiuch knigach, t. 1, Nawuka i technika, Mińsk.
• Bogatyje…, 2003, Bogatyje i biednyje w sowriemiennoj Rossii. Raport analityczny, Instytut Kompleksowych Badań Społecznych Rosyjskiej Akademii Nauk, Moskwa.
• Dmitrenka Mykoła (oprac.), 1999, Narodni prysliw'ia ta prykazky, redakcja czasopisma „Narodoznawstwo”, Kijw.
• Jankouski Fiodar (wyb.), 2004, Biełaruskija prykazki, prymauki, fraziealagizmy, Biełaruskaja nawuka, Mińsk.
• Gawryłows'ka Ksienija, 2001, Ambiwalentnist' masowoj prawowoj swidomosti, „Psychologiczni pierspiektywy”, nr 4.
• Kanash Tatsiana, 2009, Socyołogiczeskij analiz konceptow biednosti i bogatstwa na materiale biełorusskich i polskich posłowic i pogoworok, w: Igor Kotlarow (red.), Socyalnoje znanie i biełorusskoje obszczestwo: materiały mieżd. naucz.-prakticz. konf., Prawo i Ekonomika, Mińsk.
• Kanash Tatsiana, 2011, Analiz konceptow biednosti i bogatstwa na materiale biełorusskich i polskich posłowic i pogoworok, „Kultura i iskusstwo”, nr 3.
• Kirijenko Wiktor, 2002, Polsza i Biełarus' na kulturno-cywilizacyonnoj osi „Wostok-Zapad” (na osnowie matieriałow socyołogiczeskogo issledowanija), „Socyołogija”, nr 1.
• Koralewicz Jadwiga, Ziółkowski Marek, 2003, Mentalność Polakow. Sposoby myślenia o polityce, gospodarce i życiu społecznym. 1988-2000, Scholar-Collegium Civitas, Warszawa.
• Kożewnikow Aleksandr, 2003, Bolszoj sinonimiczeskij słowar' russkogo jazyka. Rieczewyje ekwiwalenty: prakticzeskij sprawocznik, Niewa, Sankt-Petersburg.
• Księga…, 2004, Księga przysłow polskich (wybor), Jolanta Muras (wyb.), Klub dla Ciebie, Warszawa.
• Lisowska-Magdziarz Małgorzata, 2007, Analiza tekstu w dyskursie medialnym. Przewodnik dla studentow, Wydawnictwo UJ, Kraków.
• Marmuszewski Stanisław, 1998, Bogactwo i ubostwo - dwa motywy potocznego myślenia, „Kultura i Społeczeństwo”, nr 2.
• Marmuszewski Stanisław, 2003, Potoczna percepcja biedy i bogactwa a rozwoj kapitalizmu, w: Grażyna Skąpska (red.), Bieda i bogactwo w polskiej kulturze i świadomości, Universitas, Kraków.
• Mieder Wolfgang, 1986, The Prentice-Hall Encyclopedia of World Proverbs, MJF Books, New York.
• Nowa księga…, 1969-1978, Nowa księga przysłow i wyrazow przysłowiowych polskich, 4 t., t. 1-3, w oparciu o dzieło Samuela Adalberga opracował Zespół Redakcyjny pod kierunkiem Juliana Krzyżanowskiego, t. 4 opracował Stanisław Świrko przy współudziale Dobrosławy Świerczyńskiej i Sabiny Świrko, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa.
• Rakawa Lubou, 2001, Tradycyi wychawannia. Połauzrostawyja stupieni dziacinstwa, w: Biełarusy, t. 5: Siam'ja, Wasil Bandarczyk i in. (red.), Bełaruskaja nawuka, Mińsk.
• Sorokin Pitirim, 2009, Ruchliwość społeczna, tłum. Jerzyna Słomczyńska, Wydawnictwo IFiS PAN, Warszawa.
• Szwiedau Siarhej, 2004, Słounik sinonimau biełaruskaj mowy, Suczasnaje słowa, Mińsk.
• Uchwanowa-Szmygowa Irina, 2003, Diskursnyje mietodiki w socyołogiczeskom issledowanii, Uczebno-metodiczeskij kompleks BGU, Mińsk.

Identifiers

DOI

10.2478/v10276-012-0011-7