CS
Článek se zabývá postavením druhů v nesezdaném soužití, se zaměřením na situaci, ve které se jeden z nesezdaného páru stal primárním pečovatelem o společné dítě či děti. Autorka si klade otázku, zda se primární pečovatel dostává v důsledku ekonomických dopadů péče do pozice slabší strany vůči svému druhovi. Autorka jmenuje a hodnotí faktory oslabující ekonomické postavení primárně pečujícího rodiče, jako například snížení jeho příjmového potenciálu, úroveň právní ochrany v nesezdaném soužití, společenské normy podporující tradiční rozdělení rodinných rolí nebo vliv emocionálních faktorů. Autorka se v závěru věnuje také otázce autonomie vůle jednotlivce a ochrany slabší strany, a to především ve vztahu k tomu, jaký prostor by v této oblasti měl – nebo neměl – zaujímat stát při právním zasahování do nesezdaných soužití.
EN
The article addresses the position of individuals in unmarried cohabitation, focusing on situations where one member of the couple has become the primary caregiver for their child or children. The author explores whether, as a result of the economic consequences of caregiving, the primary caregiver assumes the position of a weaker party in relation to their cohabiting partner. The article identifies and evaluates factors that may weaken the economic standing of the caregiving parent, such as reduced earning potential, the level of legal protection available in unmarried cohabitation, prevailing social norms supporting traditional gender roles, and the impact of emotional factors. In conclusion, the author also reflects on the principle of individual autonomy and the concept of protecting the weaker party, particularly in relation to the appropriate scope of state intervention in the legal regulation of unmarried cohabitation.