Celem artykułu jest charakterystyka miar rentowności i ryzyka, które można zastosować w odniesieniu do działalności inwestycyjnej OFE. Omówione miary można sklasyfikować w trzech grupach - rentowności, efektywności i ryzyka owej działalności. Zauważono, iż funkcjonujące obecnie rozwiązanie nie jest wystarczające, gdyż Komisja Nadzoru Ubezpieczeń i Funduszy Emerytalnych publikuje informacje wyłącznie o stopie zwrotu opartej na jednostce rozrachunkowej i pomija w ten sposób problem ryzyka związanego z działalnością funduszy emerytalnych. Istotną zaletą stosowanej przez KNUiFE miary rentowności jest jej łatwa i czytelna dla członków OFE interpretacja oraz porównywalność z rentownością innego rodzaju lokat. Wśród miar ryzyka, które można by zastosować w odniesieniu do rynku OFE, a byłyby jednocześnie zrozumiałe dla osób ubezpieczonych w funduszach, są te, odnoszące wyniki funduszy do średniej dla całego rynku OFE. Bardziej profesjonalną miarą, którą można zastosować w przypadku nałożenia na towarzystwa zarządzające funduszami systemu monitorowania ryzyka, byłaby miara Value at Risk. (abstrakt oryginalny)
EN
The aim of this article is to present the measures of profitability and risk, which can be applied in the Open Pension 's Funds (OPF) investment activity. Discussed measures can be classified into three groups: (i) profitability of OPF investments activity, (ii) efficiency of OPF investments activity, (iii) risks of OPF investments activity. It was noticed that currently functioning solution is not enough, because the information published by the Insurance and Pension Funds Supervisory Commission is based only on account 's unit return rate and in consequence omits the risk issue related to pension funds investment activity. The significant advantage of profitability measure applied by IPFSC is that the interpretation and comparison with other profitability investment is easy and legible for OFF members. Among risk measures, which could be applied with reference to OFF market and simultaneously could be understandable for insurance funds clients, are those that relate funds results to the average sum for the whole OPF market. More professional measure, which could be applied in case of imposing risk monitoring system on funds management companies, is the measure Value at Risk. (original abstract)