Przedstawione wyniki szacunków pokazują, że w latach 1993-2004 nastąpił w Polsce wzrost zróżnicowania dochodów. Zwiększyła się rozpiętość zarówno między najwyższymi dochodami (9 decyl) a medianą, jak i wzrosła relacja dochodów najniższych (1 i 2 decyl) w stosunku do mediany, przy czym nieco silniejszy wzrost nastąpił w górnej części rozkładu. Jednocześnie, w analizowanym okresie obniżył się istotnie łączny zasięg ubóstwa i głębokiego niedostatku, a więc odsetek gospodarstw domowych żyjących w ubóstwie i głębokim niedostatku. Ponadto, regularnie obniżał się zasięg skrajnego ubóstwa. Porównując rok 2004 z rokiem 1993, mówić zatem można o zmniejszeniu łącznego zasięgu ubóstwa i niedostatku w latach transformacji gospodarczej 1993-2004 i wyraźnej redukcji skrajnego ubóstwa. W ostatnich latach 2002-2004 obserwuje się polepszenie wskaźników zasięgu ubóstwa i niedostatku dla całej populacji gospodarstw domowych. (abstrakt oryginalny)
EN
Estimates presented in the paper show that income inequalities increased in Poland, 1993-2004. Inequalities amplified both in the upper tail of income distribution (increase of nineth decile to mediane ratio) and in the lower one (decrease of first and second decile to mediane ratio), with stronger increase of the inequalities above the mediane. However, poverty and deep poorness considerably decreased during this period, as measured by percentage of households living below poverty and deep poorness lines. Moreover, extreme poverty incidence had been decreasing on a regular basis during these years. When comparing 2004 to 1993, one may conclude that poverty and poorness decreased during transformation, and extreme poverty was almost eliminated. Specifically, over the most recent years (2002-2004) poverty and poorness indicators kept improving for all groups of households. (original abstract)