W artykule przedstawiono problem wpływu niektórych statystycznych procedur dekompozycji sezonowej na własności szeregów czasowych. Zwrócono uwagę na niebezpieczeństwa wynikające ze stosowania metod wstępnej obróbki danych. Przeanalizowano metody: addytywną metodę średniej ruchomej, X-12-ARIMA i Tramo/Seats. Na podstawie licznych symulacji pokazano, że popularne metody są nieodporne na występowanie obserwacji nietypowych w szeregach danych. W niektórych przypadkach, stawiane tezy, czy wnioski były uogólniane. Zaproponowane zostały również metody rozwiązania opisanych problemów. (abstrakt oryginalny)
EN
In the article the problem of influence of some seasonal decomposition 's statistical procedures on time series qualities has been presented. The dangers arising from the use of methods of data first processing were noticed. The following methods were analyzed: additive method of moving average, Xl2-Arima and Tramo/Seats. On the base of numerous simulations there was showed that the popular methods are not resistant to untypical observations' occurrence in the data series. In some cases the theses or conclusions were generalized. The methods of solving presented problems were also proposed. (original abstract)