Artykuł zawiera przegląd wskaźników wykorzystywanych w ewidencji i monitoringu realizacji zasad zrównoważonego rozwoju z uwzględnieniem jednocześnie społeczno-ekonomicznych oraz ekologicznych jego aspektów. Przegląd wskaźników został poprzedzony próbą zdefiniowania pojęcia rozwoju zrównoważonego. Polega on, w głównej mierze, na usystematyzowaniu elementów wspólnych dla różnorodnych jego definicji. Celem przybliżenia praktycznych problemów związanych z pomiarem ekorozwoju zostały przytoczone także indykatory cząstkowe, przyjęte przez Komisję do Spraw Rozwoju Zrównoważonego, działającą przy ONZ. W przeglądzie Autor przedstawił zwięzły komentarz dotyczący omawianych wskaźników. (abstrakt oryginalny)
EN
The article contains the review of the indicators used in recording and monitoring of sustainable development principles, realization with taking into consideration both their socio-economic and ecological aspects. The review of the indicators was preceded by the attempt of defining the sustainable development notion. The review is mainly based on the codification of the common elements for its different definitions. To show the practical problems connected with the eco-development measure, the author also mentioned specific indicators, which were adopted by the United Nations Commission on Sustainable Development. In this review the author presented brief comment on these indicators. (original abstract)