W artykule przedstawiono historię i aktualny stan prac nad tzw. kapitalizacją i rachunkiem satelitarnym działalności B+R prowadzonych w ramach rewizji systemu SNA 1993. Celem tych prac jest ustalenie zasad, na podstawie których nakłady bieżące na działalność B+R (liczone według metodologii Frascati — Frascati Manual) będą traktowane w systemie rachunków narodowych (SNA) jako element nakładów brutto na środki trwałe. W opracowaniu przedstawiono główne podobieństwa i różnice pomiędzy metodologią Frascati i systemem rachunków narodowych. Pokazano także główne założenia rachunku satelitarnego działalności B+R, którego wprowadzenie będzie etapem przygotowawczym, poprzedzającym pełne wdrożenie kapitalizacji tej działalności w systemie rachunków narodowych. Omówiono też zadania stojące przed GUS wynikające z tych zmian.(abstrakt oryginalny)
EN
The article presents the history and current state of the work on capitalisation of R&D activity in the System of National Accounts (SNA) and compilation of satellite accounts for R&D which international organisations have been doing for several years within the framework of the SNA 1993 revision. The purpose of the article is to discuss the results of the studies done in 2008 by the European Commission and the OECD. The aim of this work is to prepare recommendations on how to treat the current expenditure on R&D measured in line with the "Frascati Manual" system as a component of gross fixed capital formation (GFCF) — statistical aggregate that is a measure of the net new investment in the domestic economy infixed capital assets (tangible and intangible). Similarities and differences between the System of National Accounts and the "Frascati Manual" system are presented in the article. The "Frascati Manual" system is the system of internationally agreed methodological recommendations (original abstract)