Celem artykułu jest ocena natężenia, wielkości i głównych kierunków migracji wewnętrznych i zagranicznych ludności na pobyt stały, w latach 1990--2007, w woj. śląskim biorąc pod uwagę podstawowe cechy demograficzne, czyli wiek i płeć. Autor podkreślił iż ludność woj. śląskiego przechodzi nie tylko transformację w zakresie ruchu naturalnego, ale i w zakresie ruchliwości przestrzennej, podążając za współczesnymi społeczeństwami, które cechuje ograniczanie migracji ze wsi do miast, występowanie intensywnych ruchów pomiędzy miastami oraz wzrost imigracji z zagranicy.
EN
The article presents the assessment of the intensity, size and major directions of internal and foreign migrations of the Śląskie Voivodship (Silesian Province) population for the purpose of permanent residence in years 1990-2007, taking into consideration basic demographic characteristics, i.e. age and gender. Silesian society undergoes not only the transformation within the range of natural movement but also within the range of spatial mobility while tending to modern society characterised, among others, by reduction of migration from the country to the city, the appearance of intensive movements between the cities and the increase of immigration from abroad.(original abstract)