The wingless Evangelists of Žitenice

• Authors: Michaela Ottová

Title variants

CS

Žiteničtí evangelisté bez křídel

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Since the find of the so-called winged Evangelists in Žitenice, the literature on the subject has been exploring their subject-matter, function and placement. After the head of the fourth figure was discovered, the investigation of their origin in the no-longer-extant Romanesque building of the Church of SS Peter and Paul in Žitenice gained momentum. However, the group of statues seems to have been incorporated into the exterior of the building perhaps only much later, in the 17th century, following the return of the Žitenice estate to the Vyšehrad Chapter, which may have been related to Counter-Reformation strategies. Nor can their origin in the chapter church at Vyšehrad or Litoměřice be ruled out. Once the statues had been removed from the walls, lateral formations were identified cropping from the sides like wings, which provoked a discussion about their subjectmatter and placement. Current research into the diverse manner of sculptural treatment has established later interventions on the so-called wings that had originally been smooth slabs linking the statues into an architectural whole, one which also included a technically demanding turned shaft. It is probable that formerly this had been an interior arrangement formed of a group of Evangelists, or apostles (flanking the Enthroned Christ), composed of panels framed by blind arcades, intended perhaps for a lectorium or gallery. An analogical ensemble has been detected in the choir screen from Gustorf (mid- 12th century) produced in the so-called Workshop of the Brauweiler Cloisters in Cologne. There we find the sculptor of the Žitenice statues that are formally related to the relief from the so-called Judith’s Tower in Prague. The first specialized sculptural workshop in the third quarter of the 12th century emerged through the departure of master sculptors from Cologne to Prague, where it operated concurrently, not deriving its workshop style from the Cologne milieu with a much longer time gap. Who specifically initiated the transfer of a part of the experienced workshop or building lodge remains unknown. Various eminent figures close to the court of Vladislaus II come into consideration, among them the Vyšehrad provost Gervasius, or even Bishop Jindřich Zdík.

CS

Od nálezu tzv. okřídlených evangelistů v Žitenicích zkoumá literatura jejich námět, funkci i umístění. Po objevu hlavy čtvrté postavy rozvinulo bádání tezi o původu v nedochované románské stavbě kostela sv. Petra a Pavla v Žitenicích. K zapojení souboru soch do exteriéru stavby však došlo asi až v 17. století, po navrácení panství vyšehradské kapitule, což mohlo souviset s protireformačními strategiemi. Vyloučit nelze ani jejich původ v kapitulním kostele na Vyšehradě či v Litoměřicích. Po vyjmutí soch ze zazdívek byly identifikovány boční útvary vyrůstajících ze soch jako křídla, což rozvinulo diskusi o jejich námětu a umístění. Aktuální průzkum rozdílného způsobu sochařského opracování prokázal sekundární zásahy na tzv. křídlech, které byly původně hladkými deskami spojujícími sochy do architektonického celku, který zahrnoval i technologicky náročnou soustruženou patku. Je pravděpodobné, že původně šlo o interiérový celek tvořený řadou evangelistů — či apoštolů (kolem trůnícího Krista), složený z desek rámovaných slepými arkádami, určenými snad pro lektorium či emporu. Analogické uspořádání nalézáme v oltářní přepážce z Gurstorfu (pol. 12. stol.) zhotovené v tzv. Brauweilerské dílně v Kolíně n. Rýnem. Zde nalézáme i sochaře žitenických soch, stejně jako na reliéfu z tzv. Juditiny věže v Praze. První specializovaná sochařská dílna v Čechách v době třetí čtvrtiny 12. století vznikla odchodem specializovaných kameníků z Kolína n. Rýnem do Prahy, kde působila ve stejné době a svůj dílenský styl neodvozovala z kolínského prostředí až s výrazným časovým odstupem. Konkrétní iniciátor přesunu části zkušené dílny či hutního provozu není znám. Nabízí se osobnosti blízké dvoru Vladislava II. — vyšehradský probošt Gervasius, či přímo biskup Jindřich Zdík.

Keywords

EN

art; Žitenice; Evangelists

Discipline

• ARTS_&_ARCHITECTURE: ARTS & ARCHITECTURE

• Publisher: Institute of Art History, Czech Academy of Sciences
• Journal: Umění (Art)
• Year: 2023
• Volume: 71
• Issue: 4
• Pages: 312-323
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Michaela Ottová

• Umění, redakce, Ústav dějin umění AV ČR, v.v.i., Husova 4, 110 00 Praha 1, Czech Republic

unknown

Linda Leffová

• Umění, redakce, Ústav dějin umění AV ČR, v.v.i., Husova 4, 110 00 Praha 1, Czech Republic