Reliefs depicting the Virgin, founders and patrons from the convent of St. George at Prague Castle

• Authors: Aleš Mudra

Title variants

CS

Reliéfy s Madonou, fundátory a patrony z kláštera sv. Jiří na Pražském hradě

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The relief in the St. George Convent at Prague Castle are of fundamental importance for the history of artistic and religious culture in the Přemyslid era. This article presents the results of a monographic study of these works, while taking into account all the relevant factors that might shed a light on their conception, creation, the origin of their creators and the models they drew on, as well as the intentions of those commissioning them, their location and function. Clues as to their original function are revealed, inter alia, through transcriptions of inscriptions and the identification of their sources and the context of their appearance, or through the deconstruction of sets of reliefs and an examination of alternatives to the original identification of place and date of the individual parts of a set. The reliefs probably originally comprised three separate units: the archivolts created at the time of the rebuilding of the convent under Abbess Bertha as part of the exterior portal (after 1142); the relief of the Madonna shortly after the death of the Abbess as part of the altarpiece (c. 1187); and the reliefs of benefactors not long after that, following the coronation of Přemysl (Ottokar) I (1198). A stylistic and comparative analysis of the situation in question, when in Bohemia there was probably no widely based production, established workshops, training, stable inventory of artistic tasks, systematic reception of the work of important artistic centres, trends or tendencies, more than anything else reveals its own limitations. Also examined are the processes of artistic transfer, i.e. the possibility of contact with often distant cultural circles, where typological patterns and analogies of Prague reliefs occur. The iconographic and iconological analysis reveals a richly structured and layered conception of subject matter, as well as references to devotional types of image or to contemporary tendencies in religious thought. The synergy of text and image in the reliefs in the St. George Convent provides a clue as to how an image spoke, sang, evoked responses, assumed or required roles, attitudes and actions on the part of the viewers, encouraged their active participation in associated rites, and evoked theological meanings that in turn prompted meditation on the paradoxes of the faith.

CS

Svatojiřské reliéfy mají pro dějiny výtvarné a náboženské kultury v přemyslovské epoše fundamentální význam. Článek přináší výsledek jejich monografického studia, přičemž se snaží brát do úvahy všechny možné relevantní aspekty, které by mohly objasnit jejich koncepci, vznik, původ autorů a předloh, záměry objednavatelů, umístění či funkci. Indicie k původní funkci se ukazují mimo jiné díky transkripci nápisů a identifikaci jejich zdrojů a kontextů výskytu nebo díky dekonstrukci sestavy reliéfů a zvážení alternativ původního umístění a datace jednotlivých částí sestavy. Reliéfy pravděpodobně tvořily původně tři samostatné celky, přičemž archivolty vznikly v době přestavby kláštera za abatyše Berty jako součást exteriérového portálu (po roce 1142), reliéf s Madonou krátce po její smrti asi jako součást oltářního nástavce (asi kolem 1187) a reliéfy s donátory nedlouho poté, po korunovaci Přemysla I. (1198). Metoda stylové a srovnávací analýzy za dané situace, kdy v Čechách asi neexistovala šířeji založená produkce, stálé dílny, systém školení, stabilní rejstřík uměleckých úkolů, soustavná recepce tvorby významných uměleckých center, trendy či tendence, přináší spíše jen poznání jejích limitů. Prověřovány jsou i procesy uměleckého transferu, tj. možnosti kontaktu s často vzdálenými kulturními okruhy, kde se vyskytují typologické vzory a analogie pražských reliéfů. Ikonograficko-ikonologická analýza poodhaluje bohatě strukturovanou a vrstevnatou koncepci námětu, reference k devočním typům obrazů nebo k dobovým tendencím náboženského myšlení. Synergie textu a obrazu na svatojiřských reliéfech naznačuje představu, jak obraz mluvil, zpíval, vyvolával responsi, předpokládal nebo vyžadoval role, postoje a akce vnímatelů, podporoval jejich aktivní účast na obřadech, evokoval teologické významy a stimuloval tak meditaci paradoxů Božího vtělení, tělesného nanebevzetí a kněžství Panny Marie, eucharistie, očistce nebo vzkříšení mrtvých.

Keywords

EN

art; the Virgin; Prague Castle

Discipline

• ARTS_&_ARCHITECTURE: ARTS & ARCHITECTURE

• Publisher: Institute of Art History, Czech Academy of Sciences
• Journal: Umění (Art)
• Year: 2023
• Volume: 71
• Issue: 3
• Pages: 216-234
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Aleš Mudra

• Umění, redakce, Ústav dějin umění AV ČR, v.v.i., Husova 4, 110 00 Praha 1, Czech Republic

unknown

Hana Logan

• Umění, redakce, Ústav dějin umění AV ČR, v.v.i., Husova 4, 110 00 Praha 1, Czech Republic