Architektura a ideologie : Výchovné instituce Adolfa Hitlera v protektroátu Čechy a Morava a v Říšské župě Sudety

• Authors: Richard Němec

Title variants

EN

Architecture and Ideology: : Hitler Yourh Organisations in the Protectorate of Bohemia and Moravia and the Sudeten Reichsgau

• Languages of publication: CS

Abstracts

CS

Autor řeší dosud nepojednané téma - architekturu totalitního nacionálněsocialistického režimu - a zabývá se monograficky dvojicí měst, okupované Prahy/Prag a Jihlavy/Iglau, jednoho z německých jazykových ostrůvků na Vysočině, a nastiňuje proces realizace, či naopak derealizace výchovných institucí Adolfa Hitlera. Jako korektivní materiál vybral politická správní centra Říšské župy Sudety Ústí/Aussig, Opavu/Troppau a Karlovy Vary/Karlsbad. Na základě studia archivního materiálu v českých i německých archivech i znalosti rozsáhlé moderní analytické i dobové propagandistické literatury autor určuje, do jaké míry se architektura stala projekční plochou fašistické propagandy v okupovaném i anektovaném prostoru, vymezuje podíl Říšské centrály pro organizaci prostoru (Reichsstelle für Raumordnung), a ukazuje, jak se propagandistické požadavky projevily ve specifických typologiích a stylistickém vokabuláři zde sledovaných Hitlerových domů a ubytoven i jejich - v dějinách umění zatím netematizovaného - zasazení do prostoru okupované bývalé Československé republiky. Projekty, publikované zde poprvé, řízené v protektorátu Říšským vedením pro Hitlerovu mládež v Berlíně ( Kulturamt, Reichsjugendführung, RJF, Abteilung HJ), dokládají propojení říšské a protektorátní stavební správy, mimo jiné s Plánovací komisí pro hlavní město Prahu. Autor se ptá, jak mnoho němečtí i čeští architekti participovali zištně na nacionálněsocialistickém systému, a otevírá pro budoucí bádání zatím tabuizovanou otázku viny a kolaborace s nacisty a percepce tohoto fenoménu v uměleckohistorickém kontextu, tj. měřítek aktivní spolupráce architektů nejen německých, ale i českých, kteří se účastnili plánování a realizace projektů a jednoznačně se tím podíleli na upevnění totalitního režimu a sloužícího de facto k násilné germanizaci vlastního, okupovaného, českého národa.

EN

This article examines the architecture of the Nazi regime in two occupied cities of Czechoslovakia, Praha/Prag and Jihlava/Iglau (the latter being one of the traditionally German-speaking islands in Bohemia), and focuses specifically on the process by which Hitler youth organisations (Hitlerjugend) for the ‘education’ and indoctrination of youth were or were not successfully established in these cities. As a comparison, he takes the political-administrative centres of the Sudeten Reichsgau, Ústí/Aussig, Opava/Troppau, Karlovy Vary/Karlsbad and Liberec/Reichenberg. Drawing on Czech and German archive materials, the extensive body of modern analytical literature, and propagandist literature from the period studied, the author examines the extent to which architecture served as a projection screen for Fascist propaganda in the Occupied or annexed territories. He describes the role played by the Reichsstelle für Raumordnung and shows how the Reich’s propagandist objectives came to be reflected in a highly specific typology and stylistic lexicon for the architecture of Hitler youth hostels and homes. He examines the process by which these organisations were forcibly implanted into the space of occupied Czechoslovakia (and the Sudetenland), a topic that has not yet been addressed in art history. The building projects developed for the Protectorate (published here for the first time) and managed by the Reich’s Hitler Youth Leadership in Berlin (Kulturamt, Reichsjugendführung, RJF, Abteilung HJ) reveal the ties that existed between the construction authorities in the Reich and the Protectorate, including the Planning Committee for the City of Prague. The author asks how many German and Czech architects participated for their own profit in the Nazi system, and for future research raises the hitherto taboo question of guilt and collaboration with the Nazis and the perception of this phenomenon in art history, i.e. the measure of active cooperation of not just German but also Czech architects who contributed to the planning and implementation of projects and thereby unequivocally had a hand in consolidating the totalitarian regime and de facto in the forced ‘Germanification’ of their own people under occupation.

Discipline

• ARTS_&_ARCHITECTURE: ARTS & ARCHITECTURE

• Publisher: Institute of Art History, Czech Academy of Sciences
• Journal: Umění (Art)
• Year: 2013
• Volume: LXI
• Issue: 6
• Pages: 542-571
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Richard Němec

• Umění, redakce, Ústav dějin umění AV ČR, v.v.i., Husova 4, 110 00 Praha 1, Czech Republic