Kody komunikacyjne między inwariancją a wariancją przekładową

• Authors: Kubiak, Paweł

Title variants

PL

Communicative codes between translational invariance and variance

Abstracts

EN

The article briefly presents the notions of invariance and variance as used with regard to the transfer of three essential codes which we can discern in a literary work, i.e. aesthetic code, lexical­-semantic code and cultural code (cf. Krysztofiak 1999). The analysis is provided on the basis of four novels by the Austrian author Wolf Haas, whose unique writing style can be demanding for any translator.

Keywords

EN

Translation; Wolf Haas; invariance; variance; aesthetic code; cultural code; lexical­-semantic code

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica
• Year: 2014
• Volume: 10

Dates

published

2014

Contributors

author

Kubiak, Paweł

other

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Instytut Lingwistyki Stosowanej, 61­485, Poznań, ul. 28 Czerwca 1956 roku nr 198

Identifiers

URI

http://hdl.handle.net/11089/10598