Die semantisoh-pragmatische Punktion modaler Partikeln im Deutschen und ihre Rolle hei der Wiedergabe polnischer laperativkonstruktionen

• Authors: Czechowska-Błachiewicz, Aleksandra

Title variants

DE

Funkcje semantyczno-pragmatyczne partykuł modalnych w języku niemieckim i ich rola w procesie przekładu polskich konstrukcji imperatywnych

Abstracts

PL

Celem artykułu jest uwypuklenie roli partykuł modalnych jako tzw. indykatorów illokucyjnych we współczesnym języku niemieckim, w szczególności w języku potocznym. Partykuły modalne stosowane w zdaniach wyrajających żądanie dostarczają dodatkowych informacji o tym, jakie akty illokuoyjne i Jakie intencje nadawcy sygnalizuje dane wyrażenie zdaniowe. Jednocześnie podkreślona zostaje rola partykuł modalnych, które wraz z orzeczeniem stanowią jeden z możliwych środków przekładu na język niemiecki polskich konstrukcji imperatywnych, w których orzeorzeczenie użyte jest w aspekcie dokonanym lub niedokonanym.

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica
• Year: 1986
• Volume: 013

Dates

published

1986

Contributors

author

Czechowska-Błachiewicz, Aleksandra

other

Uniwersytet Łódzki, Katedra Językoznawstwa Niemieckiego i Stosowanego

Identifiers

URI

http://hdl.handle.net/11089/15161