Próba klasyfikacji zmian paragogicznych w językach romańskich

• Authors: Sorbet, Piotr

Title variants

PL

An attempt of classification of the paragogical changes in the neo-Latin languages

PL

Tentative de classification de changements paragogiques dans les langues romanes

Abstracts

EN

The aim of this article is to present the processes which led to the fact that many words in Romance languages, when compared to their etymons, have suffered changes over time which on one hand consist, in the disappearance of some sounds, and on the other hand, in the appearance of new sounds. Then the phenomenon of paragoge is illustrated with different neo-Latin languages. The analyzed forms come from several languages such as: Asturian, Catalan, French, Galician, Italian, Occitan, Portuguese, Romanian, Sardinian and Spanish. At the end we tried to propose a classification of paragogical changes based on the previously exposed examples.

FR

Dans cette brève étude nous nous proposons d’exposer les processus qui ont comme conséquences que divers mots dans les langues romanes, en les comparant avec leurs étymons, ont souffert au fil du temps de transformations qui consistent, d’un côté, dans la disparition de sons, et de l’autre côté, dans l’apparition de sons. Ensuite nous nous penchons sur le phénomène de la paragoge en l’illustrant avec divers idiomes néo-latins. Les formes des mots soumises aux observations sont comparées dans plusieurs langues telles que l’asturien, le catalan, l’espagnol, le français, le galicien, l’italien, l’occitan, le portugais, le roumain et le sarde. À la fin nous essayons d’offrir une classification de la paragoge en puisant dans les exemples antérieurement exposés.

Keywords

EN

paragoge; historical phonetics; paragogical sounds; Romance languages; diachronic linguistics; language change; paragoge; phonétique historique; sons paragogiques; langues romanes; linguistique diachronique; changement linguistique; paragoga; fonetyka historyczna; głoski paragogiczne; języki romańskie; lingwistyka diachroniczna; zmiana językowa

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Studia Indogermanica Lodziensia. Supplementary Series
• Year: 2015
• Volume: 4

Dates

published

2015

Contributors

author

Sorbet, Piotr

other

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej

other

Piotr Sorbet. Pracuje przy Zakładzie Studiów Hispanistycznych UMCS. W roku 2014 uzyskał tytuł doktora nauk humanistycznych w dyscyplinie językoznawstwo, specjalność językoznawstwo romańskie na podstawie pracy pt. „Los galicismos en el español de Argentina” („Galicyzmy w argentyńskiej odmianie języka hiszpańskiego”). Zainteresowania naukowe: językoznawstwo diachroniczne i kontrastywne, dialektologia, teoria zapożyczeń językowych, język hiszpański w Ameryce Łacińskiej, kontakty językowe: hiszpańsko-francuskie, lunfardo

other

[e-mail]

Identifiers

URI

http://hdl.handle.net/11089/17825