Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

PL EN


2011 | 14 | 2 |

Article title

Spór o autorstwo Sarmatiae Europae descriptio a działalność translatorska Marcina Paszkowskiego

Authors

Content

Title variants

PL
The Dispute about Authorship Sarmatiae Europae Descriptio vs. Marcin Paszkowski’s Translation Work

Languages of publication

Abstracts

EN
This article presents the disputed history of the authorship of Sarmatiae Europae Descriptio, with scholars’ debates lasting from the 18th century to contemporary times. Some concede to Maciej Stryjkowski’s claim towards Aleksander Gwagnin, who was accused of plagiarism. Others deem Gwagnin’s work as being original. Constructing his text, Gwagnin drew from printed books and manuscripts by Stryjkowski. Some scholars also point out to other resources. Gwagnin’s text is a well of knowledge, which is a compilation of information from many sources. The conceptualisation of the entire work makes form the originality of this work. Paszkowski not only translated the Polish version of Gwagnin’s work, but also added some of excerpts, each time signalling his authorship. It cannot be determined in what capacity he contributed otherwise

Keywords

Year

Volume

14

Issue

2

Physical description

Dates

published
2011

References

Document Type

Publication order reference

Identifiers

URI
http://hdl.handle.net/11089/2260

YADDA identifier

bwmeta1.element.hdl_11089_2260
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.