PL
Celem niniejszej pracy jest określenie etapów i sposobów przemian, jakie dokonują się w osadnictwie wiejskim pod wpływem rozwoju turystyki i wypoczynku w świetle literatury polskiej i francuskiej. Niniejszy artykuł został opracowany na podstawie publikacji książkowych i artykułów zarówno polskich, jak i francuskich, które ukazywały się począwszy od lat sześćdziesiątych.
FR
En s'appuyanf sur la littérature polonaise et française, on a présenté la grandeur de mouvement de repos organisé en dohors des villes, les formes d'installation , les conséquences économiques résultant du d éveloppement du repos sur les terrains ruraux, ainsi que le s transformations physionomiques, spatiales et de population s'opérant à l'intérieur des villages remplissant les fonctions touristiques elt de repos. On a distingué les phases des transformations ayant lieu dans les villages polonais et français sous l'influence du tourisme et du repos.