Контекстуальная семантика слов 'соловей', 'луна', 'виноградник' ("Кола Брюньон" Р. Роллана в русском переводе М. Лозинского)

• Authors: Надель-Червинска (Nadel-Czerwińska), Маргарита (Margarita)

Title variants

Contextual semantics of words 'nightingale', 'moon', 'vineyard' ("Cola Breugnon" of R. Rolland in Russian translation by M. Lozinski)

Abstracts

EN

Vision of miraculous vineyard любви and youth appears astir recollection and meeting with the loved woman (for the first time for thirty years!) fifth-year Cola Breugnon on the edge of a forest a wood, beside foots of enourmous tree (oak). In novel of R. Rolland Cola Breugnon this episode, probably, central and is a culmination of narrative (or one of the climactic tops). Why this lovingly-lyrical episode separate in сюжет, concretely correlated with history events - 1616's and hostilities in Burgundy - a table emotional saturated, significant in the fate a hero and has of importance for philosophical ideas of novel as a whole? Answer is Necessary Search semantic of many plans 'scene under the oak', possibility of ambiguity of its reading.

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica
• Year: 2006
• Volume: 02

Dates

published

2006

Contributors

author

Надель-Червинска (Nadel-Czerwińska), Маргарита (Margarita)

other

Uniwersytet Śląski

Identifiers

URI

http://hdl.handle.net/11089/5165