The myth of the cyclops in antiquity and in the Spanish golden age

• Authors: Zalewska-Jura, Hanna , Kłosińska-Nachin, Agnieszka

Title variants

EN

Mit cyklopa w antyku i literaturze hiszpańskiej złotych wieków

Abstracts

PL

W literaturze starożytnej obecne są dwa, biegunowo odmienne, motywy podania o Cyklopie: epicki, znany z IX ks. Odysei, przywołany później i poddany modyfikacji przez Eurypidesa w dramacie satyrowym Cyklop oraz liryczno-erotyczny spopularyzowany przez Teokryta w XI sielance, Skargi Cyklopa. Wersję Teokryta rozbudował Owidiusz w XIII ks. Metamorfoz. Pomostem między obydwoma wariantami mitycznymi jest tzw. dytyramb Filoksenosa z Kytery. Mit Polifema, głównie w postaci, jaką nadał mu Owidiusz, przewija się przez hiszpański wiek XVI aż do początku kolejnego stulecia, znajdując wielu naśladowców i tłumaczy. Pod koniec XVI wieku sięga do niego również Lope de Vega w powieści pasterskiej La Arcadia (1598), nadając mu formę tradycyjnej hiszpańskiej strofy romance. Mit stanowi odbicie historii będącej przedmiotem narracji, wzbogacając powieść o elementy perspektywy autobiograficznej. W Fábula de Polifemo (1612) Luisa de Góngory mit ulega całkowitej transformacji. W jego interpretacji przeważają barokowe kontrasty i hiperbola. Struktura dzieła oparta jest na zbieżności przeciwieństw: potworności Polifema i piękna Galatei. Mit staje się też okazją do transpozycji koncepcji piękna, wywodzącej się od petrarkizmu: obserwować można dominantę planu metaforycznego, zastępującego elementy rzeczywistości.

Keywords

EN

myth of Polyphemus; ancient literature; Spanish literature; Lope de Vega; Luis de Góngora

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Collectanea Philologica
• Year: 2014
• Volume: 17

Dates

published

2014

Contributors

author

Zalewska-Jura, Hanna

author

Kłosińska-Nachin, Agnieszka

other

Uniwersytet Łódzki, Katedra Filologii Klasycznej, Zakład Hellenistyki

other

Uniwersytet Łódzki, Katedra Filologii Hiszpańskiej

other

Hanna Zalewska-Jura. Associate Professor, Director of Hellenistic and Religious Studies Unit, University of Łódź, Chair of Classical Philology. Research interests: ancient Greek literature, archaic Greek epics, archaic Greek monody, the satyr play, Greek epigram, the theory of translation.**********Agnieszka Kłosińska-Nachin. Associate Professor, University of Łódź, Spanish Studies Department. Research interests: Spanish literature, Spanish novel at the turn of the 20th century, Spanish and Latin American modernism, Miguel de Unamuno and his literary output

Identifiers

URI

http://hdl.handle.net/11089/6113