“I cluppe and I cusse as I wood wore”: Erotic Imagery in Middle English Mystical Writings

• Authors: Władysław Witalisz
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The mutual influences of the medieval discourse of courtly love and the literary visions of divine love have long been recognized by readers of medieval lyrical poetry and devotional writings. They are especially visible in the affinities between the language used to construct the picture of the ideal courtly lady and the images of the Virgin Mary. Praises of Mary’s physical beauty, strewn with erotic implications, are an example of a strictly male eroticization of the medieval Marian discourse, rooted in Bernard of Clairvaux’s allegorical reading of the Song of Songs, where Mary is imagined as the Bride of the poem, whose “breasts are like two young roes that are twins” (Cant. of Cant. 4:5). Glimpses of medieval female erotic imagination, also employed to express religious meanings, can be found in the writings of the mystical tradition: in England in the books of visions of Margery Kempe, in the anonymous seers of the fourteenth century, and, to some extent, in Julian of Norwich. Though subdued by patriarchal politics and edited by male amanuenses, the female voice can still be heard in the extant texts as it speaks of mystical experience by reference to bodily, somatic and, sometimes, erotic sensations in a manner different from the sensual implications found in the poetry of Marian adoration. The bliss of mystic elation, the ultimate union with God, is, in at least one mystical text, confidently metaphorized as an ecstatic, physical union with the human figure of Christ hanging on the cross.

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Text Matters: A Journal of Literature, Theory and Culture
• Year: 2013
• Volume: 3
• Pages: 58-70

Dates

published

2013-11-01

online

2013-11-01

Contributors

author

Władysław Witalisz

• Jagiellonian University

References

• Astell, Anne W. The Song of Songs in the Middle Ages. Ithaca, NY: Cornell UP, 1995. Print.
• Bernard of Clairvaux. On the Song of Songs. Vol. 2. Cistersian Fathers Series. Trans. Kilian Walsh. Kalamazoo, MI: Cistersian, 1976. Print.
• Bynum, Caroline Walker. Fragmentation and Redemption: Essays on Genderand the Human Body in Medieval Religion. New York: Zone, 1991. Print.
• The Cloud of Unknowing. Ed. James Walsh. New York: Paulist, 1982. Print.
• Coakley, Sarah. “Gregory of Nyssa.” The Spiritual Senses. Perceiving Godin Western Christianity. Ed. Paul L. Gavrilyuk and Sarah Coakley. Cambridge: Cambridge UP, 2011. 36-55. Print.
• Dreyer, Elizabeth A. Passionate Spirituality. Hildegard of Bingen and Hadewijchof Brabant. Mahwah, NJ: Paulist, 2005. Print.[WoS]
• Farina, Lara. Erotic Discourse and Early English Religious Writing. New York: Palgrave-Macmillan, 2006. Print.
• Foucault, Michel. L’Histoire de la sexualité. 3 vols. Gallimard: Paris, 1984. Print.
• Gavrilyuk, Paul L., and Sarah Coakley, eds. The Spiritual Senses. PerceivingGod in Western Christianity. Cambridge: Cambridge UP, 2011. Print.
• Gregory of Nyssa. Commentary on the Song of Songs. Ed. and trans. Casimir McCambley. Brookline: Hellenic College, 1987. Print.
• Hadewijch. The Complete Works. Ed. and trans. Columba Hart. New York: Paulist, 1980. Print.
• Hugo of St. Victor. “Explicatio.” Patrologia Latina 196. C406. Ed. Jacques Paul Migne. Paris, 1864. Print.
• Julian of Norwich. The Shewings of Julian of Norwich. Ed. Georgia Ronan Crampton. Kalamazoo, MI: Medieval Institute, 1994. N. pag. TEAMSMiddle English Text Series. Web. 15 June 2011.
• Lewis, C.S. The Allegory of Love. A Study in Medieval Tradition. Oxford: Oxford UP, 1936. Print.
• Lochrie, Karma. Margery Kempe and Translations of the Flesh. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 1991. Print.
• Logan, F. Donald. A History of the Church in the Middle Ages. New York: Routledge, 2002. Print.
• McGinn, Bernard. “The Language of Inner Experience in Christian Mysticism.” Spiritus: A Journal of Christian Spirituality 1.2 (2001): 156-71.
• Web. 18 June 2011.
• McInroy, Mark J. “Origen of Alexandria.” The Spiritual Senses. PerceivingGod in Western Christianity. Ed. Paul L. Gavrilyuk and Sarah Coakley. Cambridge: Cambridge UP, 2011. 20-35. Print.
• The New Cambridge Paragraph Bible with the Apocrypha: King James Version. Cambridge: Cambridge UP, 2005. Print.
• Origen. The Song of Songs. Commentary and Homilies. Trans. R. P. Lawson. Westminster: Newman, 1957. Print.
• Petrarcha, Francesco. Canzoniere. Ed. Ugo Dotti. Roma: Donzelli, 2004. Print.
• Phipps, William E. “The Plight of the Song of Songs.” Journal of the AmericanAcademy of Religion 42.1 (1974): 82-100. Web. 20 June 2011.
• Saupe, Karen, ed. Middle English Marian Lyrics. Kalamazoo, Michigan: Medieval Institute, 1997. N. pag. TEAMS Middle English Texts Series. Web. 25 June 2011.
• A Talkynk of the Loue of God. Ed. M. Salvina Westra. The Hague: Nijhoff, 1950. Print.
• Tallon, Andrew. Head and Heart: Affection, Cognition, Volition as TriuneConsciousness. New York: Fordham UP, 1997. Print.
• Taylor, Henry Osborne. The Mediaeval Mind; A History of the Developmentof Thought and Emotion in the Middle Ages. London: Macmillan, 1911. Print.
• Tobin, J. Frank. Introduction. The Flowing Light of the Godhead. By Mechthild of Magdeburg. New York: Paulist, 1998. Print.
• Weil, Simone. The Notebooks. Vol. 1. New York: Routledge, 2004. Print.

Identifiers

DOI

10.2478/texmat-2013-0026