Sex-speare vs. Shake-speare: On Nudity and Sexuality in Some Screen and Stage Versions of Shakespeare’s Plays

• Authors: Jacek Fabiszak
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The article attempts to address the issue of nudity and eroticism in stage and screen versions of Shakespeare’s plays. Elizabethan theatrical conventions and moral and political censorship of the English Renaissance did not allow for an explicit presentation of naked bodies and sexual interactions on stage; rather, these were relegated to the verbal plane, hence the bawdy language Shakespeare employed on many occasions. Conventions play a significant role also in the present-day, post-1960s and post-sexual revolution era, whereby human sexuality in Western culture is not just alluded to, but discussed and presented in an open manner. Consequently, nudity on stage and screen in versions of Shakespeare’s plays has become more marked and outspoken. Indeed, in both filmic and TV productions as well as stage performances directors and actors more and more willingly have exposed human body and sexuality to the viewer/spectator. My aim is to look at such instances from the perspective of realism and realistic conventions that the three media deploy and the effect nudity/sex can have on the recipient. The conclusion is that theatre is most conventional and stark realism and directness of the message need to be carefully dosed. Similarly to the theatre, television, more specifically television theatre, is, too, a most direct genre, as television is inherently a live medium, the broadcasts of which occur here and now, in the present tense (ideally). Film is markedly different from the two previous forms of art: it is narrated in the past tense, thus creating a distance between what is shown and the viewer, and allowing for more literalness. Naturally, particular cases discussed in the article go beyond these rather simple divisions.

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Text Matters: A Journal of Literature, Theory and Culture
• Year: 2013
• Volume: 3
• Pages: 203-218

Dates

published

2013-11-01

online

2013-11-01

Contributors

author

Jacek Fabiszak

• Adam Mickiewicz University, Poznań

References

• Ang, Ien. Watching Dallas. Soap Opera and the Melodramatic Imagination. London: Methuen, 1985. Print.
• Corner, John. “Presumption as Theory: ‘Realism’ in Television Studies.” Screen 33.1 (1992): 97-102. Print.[Crossref]
• Fabiszak, Jacek. “Are We Being Politically Correct Yet? The Fortunes of Michael Radford’s 2004 The Merchant of Venice and Shakespearean Text.” Kwartalnik Neofilologiczny LII.4 (2005): 288-300. Print.
• Hamlet. Dir. Michael Almereyda. Perf. Ethan Hawke, Kyle MacLachlan, Diane Venora, Bill Murray, Julia Styles. Double A Films, 2000. Film.
• Hamlet. Dir. Łukasz Barczyk. Perf. Michał Czernecki, Janusz Gajos, Grażyna Szapołowska, Kamilla Baar, Jan Frycz. TVP, 2004. Teleplay.
• Hamlet. Dir. Jarosław Bielski. Perf. Raúl Chacón, Borja Manero, Socorro Anadón, Marta Eguía. Réplika Teatro, Madrid. 2007 (shown at the 12th Shakespeare Festival in Gdańsk in 2008). Stage performance.
• Hamlet. Dir. Kenneth Branagh. Perf. Kenneth Branagh, Julie Christie, Derek Jacobi, Richard Briers. Castle Rock Entertainment, 1996. Film.
• Hamlet. Dir. Jan Englert. Perf. Jan Frycz, Ewa Domańska, Ewa Dałkowska, Tadeusz Huk, Mirosław Konarowski, Piotr Machalica. TVP, 1985. Teleplay.
• Hamlet. Dir. Sven Gade and Heinz Schall. Perf. Asta Nielsen, Mathilde Brandt, Eduard von Winterstein. Art-Film GmbH, 1921. Film.
• Hamlet [Gamlet]. Dir. Nicolai Kolyada. Perf. Oleg Yagodin, Viera Tswitkis, Yevgeny Chistyakov, Sergei Fyodorov. The Kolyada Theatre, Yekaterinburg. 2007 (shown at the 15th Shakespeare Festival in Gdańsk in 2011). Stage performance.
• Hamlet. Dir. Monika Pęcikiewicz. Perf. Michał Majnicz, Mariusz Zaniewski, Ewa Skibińska, Anna Ilczuk. Teatr Polski, Wrocław. 2008 (shown at the 12th Shakespeare Festival in Gdańsk in 2008). Stage performance.
• Hamlet. Dir. Radosław Rychcik. Perf. Tomasz Nosiński, Mirosław Bieliński, Karolina Porcari. The Stefan Żeromski Theatre, Kielce. 2011 (shown at the 15th Shakespeare Festival in Gdańsk in 2011). Stage performance.
• Julius Caesar [Juliusz Cezar]. Dir. Jan Englert. Perf. Jan Englert, Jan Frycz, Jerzy Radziwiłłowicz. TVP, 2005. Teleplay.
• Katafiasz, Olga. “Trailer.” Didaskalia 59/60 (2004): 111-12. Print.
• King Lear. Dir. Peter Brook. Perf. Paul Scofield, Irene Worth, Susan Engel, Anne-Lise Gabold. Athéna Films, Filmways Pictures, 1971. Film.
• King Lear [Korol Lir]. Dir. Lev Dodin. Perf. Petr Semak, Elizaveta Bojarskaya, Daria Rumyantseva, Danila Kozlovsky. The Maly Drama Theatre-Theatre de l’Europe, St Petersburg. 2006 (shown at the 11th Shakespeare Festival in Gdańsk in 2007). Stage performance.
• Kliman, Bernice. “The Unkindest Cuts: Flashcut Excess in Kenneth Branagh’s Hamlet.” Talking Shakespeare: Shakespeare into the Millenium. Ed. Deborah Cartmell and Micheal Scott. Houndmills: Palgrave, 2001. 151-67. Print.
• Kyzioł, Aneta. “Gimnastyczny układ erotyczny.” Rev. of Sen nocy letniej [A Midsummer Night’s Dream], dir. Monika Pęcikiewicz. Polityka. Polityka, 8 Apr. 2010. Web. 18 Oct. 2011.
• The Merchant of Venice. Dir. Michael Radford. Perf. Al Pacino, Jeremy Irons, Joseph Fiennes, Lynn Collins, Zuleikha Robinson. MGM, 2005. Film.
• A Midsummer Night’s Dream. Dir. Celestino Coronado. Perf. Lindsay Kemp, Manuel Varga, Jack Birkett, Annie Huckle, Attilio Lopez. Cabochon. Televisión Española, 1985. Film.
• A Midsummer Night’s Dream [Sen nocy letniej]. Dir. Monika Pęcikiewicz. Perf. Michał Chorosiński, Marcin Czarnik, Mirosław Haniszewski, Anna Ilczuk, Adam Cywka, Marcin Pempuś. Teatr Polski, Wrocław. 2010 (shown at the 14th Shakespeare Festival in Gdańsk in 2010). Stage performance.
• Limon, Jerzy. Trzy teatry [Three Theatres]. Gdańsk: słowo/obraz terytoria, 2004. Print.
• Othello [Otello]. Dir. Andrzej Chrzanowski. Perf. Daniel Olbrychski, Piotr Fronczewski, Joanna Pacuła. TVP, 1981. Teleplay.
• Othello. Dir. Oliver Parker. Perf. Laurence Fishburne, Kenneth Branagh, Irène Jacob. Castle Rock Entertainment, 1995. Film.
• Partridge, Eric. Shakespeare’s Bawdy. London: Routledge, 1968 [1947]. Print. [WoS]
• “Postseksualny i postuczuciowy Sen nocy letniej” [“Post-sexual and Postemotional A Midsummer Night’s Dream”]. Dlastudenta, dlastudenta. pl, 16 Mar. 2010. Web. 18 Oct. 2012.
• Romeo and Juliet. Dir. Franco Zeffirelli. Perf. Leonard Whiting, Olivia Hussey, John McEnery, Michael York. BHE Films, Verona Produzione, 1968. Film.
• Rothwell, Kenneth S. A History of Shakespeare on Screen. A Century of Filmand Television. Cambridge: Cambridge UP, 2004. Print.
• Sugiera, Małgorzata. Wariacje Szekspirowskie w powojennym dramacie europejskim [Shakespearean Variations in Postwar European Drama]. Kraków: Universitas, 1997. Print.
• The Tempest. Dir. Derek Jarman. Perf. Heathcote Williams, Toyah Willcox, Jack Birkett. Boyd’s Company, 1979. Film.
• The Tempest. Dir. Percy Stow. Clarendon, 1908. Film.
• Titus Andronicus [Tytus Andronikus]. Dir. Monika Pęcikiewicz. Perf. Mirosław Bako, Dorota Kolak, Karolina Adamczyk, Piotr Jankowski. Teatr Wybrzeże, Gdańsk, 2006. Stage performance.
• Twelfth Night [Wieczór trzech króli]. Dir. Michał Borczuch. Perf. Aleksandra Cwen, Beata Wnęk-Malec, Mirosław Bednarek, Jacek Dzisiewicz. The Jan Kochanowski Theatre, Opole, 2010 (shown at the 14th Shakespeare Festival in Gdańsk in 2010). Stage performance.
• Twelfth Night. Dir. Trevor Nunn. Perf. Imogen Stubbs, Steven Mackintosh, Ben Kingsley, Helena Bonham-Carter, Nigel Hawthorne. BBC Films, Circus Films, 1996. Film.

Identifiers

DOI

10.2478/texmat-2013-0035