Этнонимы в русских и польских лексикографических работах

• Authors: Dacewicz, Leonarda

Title variants

RU

Ethnonyms in Russian and Polish lexicographical works

• Languages of publication: RU

Abstracts

PL

Leonarda Dacewicz, Białystok

EN

Comparative analysis of Russian and Polish ethnonyms shows both similarities and distinctions of lexical strata in these cognate Slavic languages. One of the reasons of discrepancy in Russian and Polish ethnonymical vocabularies is different suffixes, which are used in ethnonyms formation. The most productive suffix in Russian is -ец, in Polish – -czyk. There are ethnonyms in the dictionaries of the Russian language but there are not ones in the dictionaries of the Polish language (for instance, Słownik języka polskiego, red. M. Szymczak). There are three grammatical forms of Russian ethnonyms (forms of masculine and feminine gender and the plural form) and two forms of Polish equivalents (only the forms of masculine and feminine gender) in Russian-Polish Dictionaries. It is difficult to form the plural of less known Polish ethnonyms. One have to find these forms in special dictionaries (Słownik nazw własnych).

Keywords

EN

этнонимы; словообразовательные типы; русско-польские словари

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
• Journal: Studia Wschodniosłowiańskie
• Year: 2014
• Volume: 14
• Pages: 165-178

Dates

published

2014

Contributors

author

Dacewicz, Leonarda

References

• Апанасенко Э. Г., 2009, Россия–Восток–Запад в зеркале русских этнонимов,Владивосток, http://www.dissercat.com [24.09.2013].
• БАС – Словарь современного русского литературного языка, в 17-ти томах,1950–1965, изд. Академии наук, Москва.
• БЭС – Большой энциклопедический словарь. Языкознание, 1998, глав. ред.
• В. Н. Ярцева, изд. Большая Российская Энциклопедия, Москва, [Этнонимика, с. 598–599].
• БТСРС – Большой толковый словарь русских существительных, 2005, ред.Р. Г. Бабенко, Москва.
• Буряковская В. А., 2000, Признак этничности в семантике языка (на материале русского и английского языков), Волгоград, http://31f.ru/dissertation/100-dissertaciya-priznak-etnichnosti-v-semantike-yazyka.html,[10.09.2013].
• Енгибарян Р. В., 2008, Этнос в современном мире, [в:] Р. В. Енгибарян,Ю. К. Краснов, Право и управление. ХХI век, № 2 (7), с. 5–8.
• Ковалев Г. Ф., 1982, История русских этнических названий, Воронеж.
• Ковалев Г. Ф., 1983, Общие тенденции в развитии русских и польских этнонимов, “Przegląd Rusycystyczny”, z. 3–4.
• Ковалев Г. Ф., 2003, Этнос и имя, Воронеж.
• ЛЭС – Лингвистический энциклопедический словарь, http://tapemark.narod.ru/les/598a.html [5.10.2013].
• MAC – Словарь русского языка, 1981–1984, т. I–IV, изд. Академии Наук СССР,Москва.
• Подольская Н. В., 1978, Словарь русской ономастической терминологии, отв.ред. А. В. Суперанская, изд. Академии Наук СССР, Москва
• Супрун В., 1977, Сопоставительный анализ современной польской и русской этнонимии, Studia Rossica Posnaniensia, t. VIII, Wydawnictwo Naukowe
• Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań, s. 119–126.
• Walczak B., 2012, Nazwy własne w słownikach języka polskiego, [w:] W komunikacyjnej przestrzeni nazw własnych i pospolitych, red. I. Łuc, M. Pogłódek,Katowice, s. 347–362.

Identifiers

URI

http://hdl.handle.net/11320/2049

DOI

10.15290/sw.2014.14.13