Pamięć o epidemii cholery z 1893 roku we wsi Bagnówka pod Białymstokiem

• Authors: Ostaszewski, Marek

Title variants

PL

Memories of the 1893 Cholera Epidemic in Bagnówka Village near Bialystok

PL

Память о әпидемии холеры в 1893 году в деревне Багнувка около Белостока

Abstracts

EN

The text describes the results of the research on local memories connected with 1893 cholera epidemic in Bagnówka village near Bialystok. Due to insufficient amount of preserved written sources, data from questionnaires and interviews with the oldest inhabitants were very important. The collected information allowed to reconstruct the outbreak of the epidemic. The memories of residents’ generations preserved a description of the time of illness, its course and end. We know about local methods of treatment, death rate and types of funerals and burial places. There was also some information about the reasons for the illness’s appearance and signals about the existence of local taboo connected with the plaque. Remembering places important for the local community who is not always aware of them is very important. The areas with the graves of people who died of cholera epidemic in the 19th century are irretrievably destroyed by new investments and extending residential zones. Discovering history of such places is an attempt at protecting them against destruction.

RU

Текст представляет результаты исследований локальной памяти, касающейся әпидемии холеры в 1893 г. и мест, связанных с ней, в деревне Багнувка около Белостока. Поскольку сохранилось малое количество письменных источников, крайне важной была информация из анкет и интервью, которые проводились с самыми пожилыми жителями деревни. Собранные данные позволили открыть ход развития әпидемии. В памяти поколений сохранилось описание времени холеры, ее течение и конец. Мы знаем о локальных методах лечения болезни, смертности жителей и способах похорон, а также местах захоронения. Появились сведения о причине возникновения болезни и сигналы о существовании местного табу, связанного с инфекцией. Существенной является память о местах важных для местного общества, которое не всегда знает о том, чем они являются. Местность, на которой находятся захоронения лиц, умерших во время әпидемии холеры в XIX в., безвозвратно уничтожается новыми инвестициями и увеличением жилых территорий. Открытие истории әтих околиц является пробой сохранить их от уничтожения.

Keywords

EN

XIX w.; Bagnówka; Białystok; cholera; epidemia; grób; historia mówiona; miejsce pamięci; pamięć; tradycja; 19th century; Bialystok; epidemic; grave; oral history; memorials; memory; tradition; historical sites; XIX век; Багнувка; Белосток; холера; әпидемия; захоронение; живая история; место памяти; память; традиция; памятники

• Publisher: Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
• Journal: Studia Podlaskie
• Year: 2015
• Volume: 23

Dates

published

2015

Contributors

author

Ostaszewski, Marek

References

• Broczek K., Naukowe i praktyczne informacje o cholerze w publikacji Uniwersytetu Wileńskiego z 1830 roku, [w:] Sympozjum na temat „Epidemie w Polsce od czasów najdawniejszych po czasy współczesne”, Kraków 17–18 listopada 2005: teksty referatów, red. A. Śródka, Kraków 2005.
• Dobroński A. Cz., Białystok. Historia miasta, Białystok: Zarząd Miasta Białegostoku, 2001.
• Kościół katolicki na Podlasiu. Zbiór dokumentów erekcyjnych i funduszowych, z. 3: Białystok, wstęp i oprac. J. Maroszek, Białystok 1999.
• Latawiec K., Epidemia cholery w Lublinie w 1892 r., [w:] Sympozjum na temat „Epidemie w Polsce od czasów najdawniejszych po czasy współczesne”, Kraków 17–18 listopada 2005: teksty referatów, red. A. Śródka, Kraków 2005.
• Lechowski A., Białystok w latach 1864–1919, [w:] Historia Białegostoku, red. A. Cz. Dobroński, Białystok 2012.
• Legieć J., Działania władz rosyjskich w związku z epidemią cholery w Królestwie Polskim w latach 1892–1894 (na przykładzie guberni kieleckiej), [w:] Sympozjum na temat „Epidemie w Polsce od czasów najdawniejszych po czasy współczesne”, Kraków 17–18 listopada 2005: teksty referatów, red. A. Śródka, Kraków 2005.
• Michalak A., Tradycje i współczesność polskiej obrzędowości pogrzebowej, Łódź 1987.
• Namaczyńska S., Kronika klęsk elementarnych w Polsce i w krajach sąsiednich w latach 1648–1696, Lwów 1937.
• Opieński J., Cholera: jak się objawia i jak się przed zarażeniem wystrzegać, Lwów 1913.
• Sznajderman M., Zaraza; mitologia dżumy, cholery i AIDS, Warszawa 1994.
• Szumski J., Epidemia cholery w 1831 r. w dobrach zabłudowskich, Zabłudów 1996.
• Urbanik M., Sposoby leczenia cholery na ziemiach polskich w XIX wieku, [w:] Sympozjum na temat „Epidemie w Polsce od czasów najdawniejszych po czasy współczesne”, Kraków 17–18 listopada 2005: teksty referatów, red. A. Śródka, Kraków 2005.
• Chawłowski K. M., Cholera morbus epidemiczna czyli indyjska: jej natura, przebieg i leczenie, studium kliniczne, Warszawa 1885.
• Janocha M., O cholerze, jej przebiegu, rozszerzaniu i o środkach zaradczych, Rzeszów 1884.
• Domanowska A., Kości na Bagnówce, kości w Studziankach, „Gazeta Wyborcza”, Białystok, nr 257 z 3 listopada 2010 r.

Identifiers

URI

http://hdl.handle.net/11320/4405

DOI

10.15290/sp.2015.23.06