PL
Z języka niemieckiego przełożył Andrzej J. Noras (Katowice); Podstawą przekładu jest: E. Z e l l e r : Die Geschichte der Philosophie, ihre Ziele und Wege. „Archiv für Geschichte der Philosophie.” Hrsg. von L. S t e i n. Berlin 1888, Bd. 1, s. 1–10. Jest to tekst wprowadzający do pierwszego tomu czasopisma, co wyjaśnia jego ostatni akapit.