Lithuanian Family – a Hearth of the Unarmed Resistance against the Soviet Occupation

• Authors: Jurėnienė, Virginija

Title variants

EN

Rodzina litewska – rdzeń pokojowego oporu wobec sowieckiej okupacji

EN

Литовская семья – основа мирного сопротивления против советской оккупации

Abstracts

PL

Litwa znalazła się pod okupacją Związku Radzieckiego w 1940 roku. Litewskiemu społeczeństwu narzucono sowiecką ideologię i proletariacki internacjonalizm w celu denacjonalizacji. Sowieckie władze poświęcały dużo uwagi rodzinie, w szczególności matkom, które wychowywały dzieci. Władze centralne zdawały sobie doskonale sprawę z tego, że matki odgrywały najważniejszą rolę w wychowaniu młodego pokolenia i dlatego wszelkimi sposobami usiłowały zaangażować je w pracę społeczną, przemysłową i polityczną. Sowiecka konstytucja gwarantowała równouprawnienie mężczyzn i kobiet a rodzina była uznawana za najważniejszą komórkę społeczną. Badania wykazały, że rodziny stawiały bierny opór sowieckiej okupacji. Najbardziej aktywną formą był opór duchowy i władzom sowieckim bardzo trudno było to stłumić. Chodzenie do teatru i kościoła było najbardziej widocznym czy oczywistym wyrazem oporu duchowego. Ważną formą duchowego oporu rodzin było też obchodzenie świąt narodowych.

EN

The Soviet Union occupied Lithuania in 1940. The Soviet ideology, proletarian internationalism were thrust to the Lithuanian society, and it was denationalized. The Soviet authorities paid much attention to the family, especially to a mother who educated children. The government acknowledged that her role in the education of the young generation was the most important, and therefore by all means it tried to attract women to the social, industrial and political work. The Soviet Constitution guaranteed the equality of men and women, and the family was regarded as the most important cell of the society. The research revealed that families resisted the Soviet occupation passively. The spiritual resistance was the most active, and it was very difficult for the Soviet authorities to suppress it. Going to theatre and church was the most evidently expressed form of spiritual resistance. An important form of the spiritual resistance of the family was the celebration of national festivals.

RU

Литва попала под оккупацию Советского Союза в 1940 году. С целью денационализации литовской общественности удалось навязать советскую идеологию и пролетарский интернационализм. Советская власть уделяла большое внимание семье, в особенности матерям, воспитывающим детей. Центральные власти понимали, что матери играли самую главную роль в воспитании молодого поколения, и поәтому всеми способами старались их вовлечь в общественную, производственную и политическую работу. Советская Конституция гарантировала мужчинам и женщинам равные права, а семья считалась самым важным общественным звеном. Исследования показали, что семьи оказывали довольно пассивное против советской оккупации. Самым активным сопротивлением являлось сопротивление духовное, которое для советской власти было очень трудно подавить. Посещение театра и церкви было наиболее реальным и очевидным выражением духовного сопротивления. Важную роль в духовном сопротивлении играло также празднование национальных праздников.

Keywords

EN

rodzina; denacjonalizacja; opór duchowy; ideologia sowiecka; family; denationalization; spiritual resistance; Soviet ideology; семья; денационализация; духовное сопротивление; советская идеология

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
• Journal: Studia Podlaskie
• Year: 2016
• Volume: 24

Dates

published

2016

Contributors

author

Jurėnienė, Virginija

References

• Mečislovo Gedvilo kalba pirmajame Moterų darbininkių kongrese Lietuvos Socialistinėje Respublikoje, Lietuvos Ypatingasis Archyvas (Speech of Mečislovas Gedvilas in the first Congress of Women Workers in the Socialistic Republic of Lithuania, the Chief Archivist of Lithuania (CAL)), f. 1771, AP. 9., b. 456, l. 72.
• Urnienės O. (pranešimas, Šiaulių rajonas 1948, LYA) Report, Šiauliai District in 1948, CAL. F. 1771, AP. 11, B. 497, l. 31.
• Bagušauskas J. R., Lietuvos jaunimo pasipriešinimas sovietiniam rėžimui ir jo slopinimas (Resistance of the Lithuanian Youth against the Soviet Regime and its Repression). Vilnius: Spindulys, 1999.
• Boreišienė B., Auklėjimas ir saviaukla moterų tarybose. Tarybų Lietuvos – moterys aktyvios komunizmo kūrėjos. Mokslinės praktinės konferencijos, įvykusios 1975 m. spalio 30 d. medžiaga. (Production and Social Activity of Women of the Republic carrying out the Decisions of the 24th Convention of the LSSR).
• Gulbinskienė A., Moters asmenybes formavimasis Tarybų Lietuvoje išsivysčiusio socializmo sąlygomis (Formation of Woman’s Personality under the Conditions of Developed Socialism of the Soviet Lithuania) // Tarybų Lietuvosmoterys aktyvios komunizmo kūrėjos. Mokslinės praktinės konferencijos, įvykusios 1975 m. spalio 30 d. medžiaga. (Women of Soviet Lithuania – Active Creators of Communism. Material of the scientific practical conference as of October 30, 1975). Vilnius: Mintis, 1976.
• Jenina L., Lietuvos komunistų partijos veikla ugdant gamybinį ir visuomenini¸ politinį moterų aktyvumą (Activity of the Lithuanian Communist Party, educating the Productive and Social-Political Activity of Women in the Eighth Quinquennium). Vilnius: Mintis, 1976.
• Jurėnienė V., Lietuvos moterų judėjimas XIX amžiaus pabaigoje – XX amžiaus pirmoje pusėje. (Lithuanian Women Movement at the end of the 19th – the first half of the 20th centuries). Vilnius, 2006.
• Kaunaitė M., Tarybų Lietuvos moterys – socializmo statybos aktyvios dalyvės (Women of Soviet Lithuania – Active Participants of Construction of Socialism). Soviet Woman. 1956, No. 4. p. 8.
• Klikūnienė V., Tarybinė moteris ir jaunosios kartos kumunistinio auklėjimo problemos (Soviet Woman and the Problems of Communistic Education of the Young Generation) // Women of Soviet Lithuania – Active Creators of Communism. Material of the scientific practical conference as of October 30, 1975. Vilnius: Mintis, 1976. p. 28–35.
• Lietuvaitė. Moteris ir rezistencija Lietuvoje (Lithuanian Girl. Woman and Resistance in Lithuania). Mokslinė konferencija 1998 (Scientific conferences in 1998). Vilnius: Mokslo aidai, 1998.
• Lietuvos Respublikos Konstitucija (Constitution of the Republic of Lithuania). Vilnius, 2008.
• Lietuvos Respublikos socialistinė Konstitucija (pagrindinis įstatymas)(Constitution of the Soviet Socialistic Republic of Lithuania (the main law) // Lietuvos Respublikos Konstitucijos (Constitutions of the State of Lithuania). Vilnius, 2001.
• Lietuvos socialistinės respublikos Šeimos ir santuokos teisės kodeksas (Code of Laws on Marriage and Family of the Soviet Socialistic Republic of Lithuania). Vilnius, 1981.
• Marcinkevičienė D., Praspaliauskienė R. Moters įvaizdžio transformacija moterų spaudoje 1975–1997 m. (Transformation of the Image of Woman in the Women’s Press in 1975–1997 m.) // Feminizmas. Visuomenė. Kultūra. Straipsnių rinktinė (Feminism. Society. Culture. Collection of articles). Vilnius, 1999.
• Marcinkevičienė D., Prisijaukintos kasdienybės 1945–1970 metais (Tamed Everyday in 1945–1970). Vilnius, 2007.
• Markonis J., Be bažnyčios. (Without Church) // Tarybinė moteris (Soviet Woman). 1962, No. 2.
• Tarybų Lietuvos moterys – aktyvios komunizmo kūrėjos (Soviet Woman – the Active Creator of Communism). Vilnius: Mintis, 1973.
• Tarybų Lietuvos moterys – aktyvios komunizmo kūrėjos (Women of Soviet Lithuania – Active Creators of Communism). Vilnius: Mintis, 1976.
• Respublikos Prezidento žodis. (Word of H. E. President of Republic) // Moteris ir pasaulis (Woman and World), 1938, No. 1–2.
• Solovjovas N., Šeima ir santuoka komunizme (Family and Marriage in Communism) // Tarybinė moteris (Soviet Woman). 1962. No. 5.
• Šalna A.,Moteris šiuolaikiniame pasaulyje. (Mokymo priemonė). (Woman in the Modern World. (Educational material)). Kaunas, 1973.
• Voverienė O. Žymiosios XX amžiaus Lietuvos moterys (Famous Women of Lithuania in the 20th century). Kaunas. 2005.
• Žilienė A., Moterų ir vaikų sveikatos apasauga Tarybų Lietuvoje (Health Protection of Women and Children in the Soviet Lithuania). Paskaita 1 (Lecture 1). Vilnius.

Identifiers

URI

http://hdl.handle.net/11320/5246

DOI

10.15290/sp.2016.24.11