Trendy dekoracyjne podlaskich strojów i tkanin użytkowych w pierwszej połowie XX wieku na bazie zbiorów muzealnych „Baćkauszczyny”

• Authors: Matus, Irena

Title variants

PL

Дэкарацыйныя накiрункi падляскiх строяў i тканiн, ужываных у першай палове хх стагоддзя, на базе музейных збораў “Бацькаўшчыны”

PL

Decorative trends of Podlasie outfit and trade fabric in the first half of the 20th century based on museum collection Baćkauszczyna

Abstracts

RU

У арганiзаваным айцом i матушкай Соснамi Музеi “Бацькаўшчына” ў Рыбалах сабраны багаты збор, якi датычыцца штодз¨eннага жыцця мясцовых беларусаў. Ручныя вырабы даюць магчымасць выказацца аб iх знешнiм выглядзе. Узнiклi характэрныя арнамент i аздабленне сялянскiх строяў, асаблiва жаночых, i арыгiнальныя дэкарацыйныя тканiны. Казачныя каляровыя ручнiкi, дыванкi, накiдкi, абрусы, пасцель i дробныя дэталi дэкору хат дасюль захоўваюць мастацкую своеасаблiвасць.Дэкарацыйныя тканiны надавалi святочнасць i шматфарбнасць сялянскаму жыллю. У выпадку дэкарацыйных тканiн i строяў стасавалiся падобныя накiрункi i тэхнiкi аздаблення, ад гафту крыжыкавага праз гафт атласны да мярэжкi i гафту рышэлье. Фактура саматканак, незвычайна багатае i каляровае аздабленне, цiкавыя фасоны дасюль захапляюць высокiм майстэрствам i адчуваннем прыгажосцi iх стваральнiкаў.

EN

Baćkauszczyna museum opened by an Orthodox priest Sosna and his wife in Ryboly has a rich collection of everyday objects that belonged to local Belarusians. Handwork made it possible to perceive objects as visually appealing creations. Peasant attire made from unique decorative fabrics had a specific design and adornment. Fabulous colorful towels, ornamental mats, coverlets, tablecloths, linen, and small details of the decor have been an object of fascination. Tapestry introduced glamour and color into peasant interior. Similar trends and embroidery techniques such as cross-stitch, fishnet stitch, hemstitch and richelieu stitch were used for both tapestry and outfit. Today people are delighted with the texture of homespun cloth, rich and colorful adornment, interesting cuts.

Keywords

EN

аздабленне; тэхнiкi аздаблення; дэкарацыйныя тканiны; ручнiк; абрус; дыванок; adornment; techniques of decorative arts; towels; ornamental mat

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
• Journal: Białorutenistyka Białostocka
• Year: 2016
• Volume: 8

Dates

published

2016

Contributors

author

Matus, Irena

References

• Лабачэўская В., Повязь часоў – беларускi ручнiк, Мiнск 2002.
• Фадзеева Б., Беларускi ручнiк, Мiнск 1994.
• Xoroshe, „Czasopis” 2014, Nr 10.
• Troc-Sosna A., Бацькаўшчына. Muzeum Kultury Materialnej w Rybołach, Ryboły–Studziwody 2011.

Identifiers

URI

http://hdl.handle.net/11320/5443

DOI

10.15290/bb.2016.08.25