Mniejszość w mniejszości. Imigranci w Baskijskiej Wspólnocie Autonomicznej

• Authors: Mirgos, Katarzyna

Abstracts

PL

Kraj Basków, z tradycyjnego obszaru emigracji stał się atrakcyjnym celem dla imigrantów. Jednocześnie mniejszościowy status, trwający wciąż konflikt z Madrytem, dwujęzyczny i wielokulturowy charakter regionu sprawiają, że sytuacja migracyjna przybyszy ma szczególny charakter. Wielu imigrantów często dopiero na miejscu poznaje tę specyfikę, która staje się dla nich integracyjnym wyzwaniem. Czy imigranci mieszkający w Baskijskiej Wspólnocie Autonomicznej odbierani/przedstawiani są przez społeczność miejscową jako kolejne niebezpieczeństwo dla „zagrożonej kultury”? Celem artykułu jest namysł nad charakterem relacji pomiędzy społecznością przybywającą i miejscową w Baskijskiej Wspólnocie Autonomicznej, a zwłaszcza nad sposobem postrzegania imigrantów przez tych ostatnich (w przeszłości i obecnie) i wyzwaniami stojącymi przed baskijską polityką integracyjną.

EN

Traditionally, the Basque Country used to be a region where people emigrated from , but today it has become an attractive destination for immigrants. At the same time, the minority status of the Basque people, the ongoing conflict with Madrid, the bilingual and multicultural make-up of the region places the incoming migrants in singular circumstances. Many are confronted with that specificity only once they arrive, while integration becomes a genuine challenge. Are immigrants living in the Basque Autonomous Community seen by the local community as another threat to their “endangered culture”? The aim of this article is to consider the nature of the relationship between local community and immigrants in the Basque Autonomous Community, with particular focus on the manner in which the latter are perceived by the Basques (in the past and at present) as well as reflect on the challenges facing Basque integration policy.

Keywords

EN

Baskijska Wspólnota Autonomiczna; imigranci; mniejszość; kultura baskijska; integracja; Basque Autonomous Community; immigrants; minority; Basque culture; integration

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
• Journal: Pogranicze. Studia Społeczne
• Year: 2017
• Volume: 29

Dates

published

2017

Contributors

author

Mirgos, Katarzyna

References

• Alvarez Enparantza José Luis (Txillardegui) (1997), Euskal Herria en el horizonte, Tafalla, Txalaparta.
• Arana Williams Elena (1989), Basque Legends in Their Social Context, (w:) Essays in Basque Social Anthropology and History, William A. Douglas (red.), Reno, University of Nevada Press: 107-128.
• Arriaga José Luis (2000), Euskal mitologia, Bilbao, Gero.
• Arrizabalaga Marie-Pierre (2008), Las mujeres pirenaicas y la emigración en el siglo XIX, (w:) Mujer e emigración: una perspectiva plural, Julio Hernández Borge, Domingo L. González Lopo, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela: 107-132.
• Atxaga Bernardo (2009), El corcho y el ancla, (w:) Estudios culturales y de los medios de comunicación, María Pilar Rodríguez Pérez (red.), Bilbao, Universidad de Deusto: 123-138.
• Azcárate Berriochoa Pedro (2013), Como un Jardín. El caserío guipuzcoano entre los siglos XIX y XX, Bilbao, Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco.
• Baglietto Pedro (2004) El drama de las víctimas del terrorismo, (w:) Gritos de libertad. 15 voces contra el terror de ETA y la hegemonía nacionalista, Madryt, La Esfera de los Libros: 115-127.
• Cebolla Héctor, Requena Miguel (2009), Los inmigrantes marroquíes en España, (w:) Reher David- Sven, Requena Miguel (eds.), Las múltiples caras de la inmigración en España, Alianza Editorial, Madryt: 251-288.
• Czykwin Elżbieta (2008), Dlaczego ludzie nie lubią „obcych” i „innych”? (w:) Czyżewski Krzysztof (red.), Warto zapytać o kulturę. Obcy, inny, swój, Białystok-Sejny, Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego w Białymstoku, Ośrodek „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów”: 53-70.
• Díez Rosa (2004) La paradoja vasca: democracia y terrorismo en el País Vasco, (w:) Gritos de libertad. 15 voces contra el terror de ETA y la hegemonía nacionalista, Madryt, La Esfera de los Libros: 89-101.
• Douglass William A., Bilbao Jon (1986), Amerikanuak. Los vascos en el nuevo mundo, traducc. Larrañaga Román Basurto, Bilbao, Servicio Editorial Universidad del País Vasco.
• Douglass William A. (2003), Muerte en Murélaga, tłum. z j. angielskiego Estrade Eduardo, Irun, Alberdania.
• Egaña Iñaki (2009), Los crímenes de Franco en Euskal Herria 1936-1940, Tafalla, Txalaparta.
• Eriksen Thomas Holland (2013), Etniczność i nacjonalizm. Ujęcie antropologiczne, Kraków, WUJ.
• Etxeberria Xabier (2001), La desobediencia civil como estrategia política, (w:) Enfoques de la desobediencia civil, Etxeberria Xabier (red.), Bilbao, Universidad de Deusto: 67-96.
• Etxeberria Mauleon Xabier, Ruiz Vieytez Eduardo J., Vicente Torrado Trinidad L. (2007), Identidad islámica y espacio público en el País Vasco, Zarautz, Alberdania.
• Fernández Montes Matilde (1996), Etnología de las comunidades autónomas, Madryt, Ediciones Doce Calles.
• Fundación Progreso y Democracia (2014), A favor de España. El coste de la ruptura, Madryt, La Esfera de los Libros.
• González Cayetano (2004), El País Vasco y los jóvenes espańoles, (w:) Gritos de libertad. 15 voces contra el terror de ETA y la hegemonía nacionalista, Madryt, La Esfera de los Libros: 9-24.
• Ibarra Pedro, Zallo Ramón (2008), Introducción: Paz, democracia, libertades y derecho de decisión, (w): El País Vasco en sus encrucijadas. Diagnósticos y propuestas, Zallo Ramón (red.), Donostia, Ttartalo: 43-62.
• Idoyaga Petxo (2008), Euskaldunon Egunkaria y „el estado de derecho”, (w:) El País Vasco en sus encrucijadas. Diagnósticos y propuestas, Zallo Ramón (coord.), Donostia, Ttartalo: 111-122.
• Jáuregui Bereciartu Gurutze (1999), Basque Nationalism at a Crossroads, (w:) Basque Politics and Nationalism on the Eve of the Millennium, Reno, University of Nevada Press: 44-53.
• Kindler Marta (2008), Transnarodowość. Nowe teorie migracji a wyzwania integracji imigrantów, (w): Problemy integracji imigrantów. Koncepcje, badania, polityki, Grzymała-Kazłowska Aleksandra, Łodziński Sławomir (red.), Warszawa, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego: 51-71.
• Kuligowski Waldemar (2012), Od „rytuałów buntu” do „etnografii wojującej”. Kategoria sprzeciwu w teorii antropologicznej, (w:) Oblicza buntu. Praktyki i teorie sprzeciwu w kulturze współczesnej, Kuligowski Waldemar, Pomieciński Adam (red.), Poznań, Wydawnictwo Poznańskie: 19-43.
• Kurlansky Mark (2000), The Basque history of the world, Londyn, Vintage.
• Kunz Marco (2002), La Polonia en Getafe: Algún día, cuando pueda llevarte a Varsovia, de Lorenzo Silva, (w): Andres-Suárez Irene, Kunz Marco, d’Ors Inés, La inmigración en la literatura española contemporánea, Madryt, Editorial Verbum:165-184.
• Lindner Rolf (2000), Durch Europa. In Berlin. Eine Einleitung, (w:) Lindner Rolf, Kumpe Christian (red.), Durch Europa. In Berlin. Porträts und Erkundungen, Berlin, BasisDruck: 9-18.
• Manzanos Bilbao César (1999), El grito del otro: arqueología de la marginación racial, Bilbao, Editorial Tecnos.
• Marín Escudero Pablo (2014), Cine documental e inmigración en España, Salamanca, Comunicación Social Ediciones y Publicaciones.
• Martínez de Luna, Iñaki (2008), Diversidad identitaria en Euskal Herria (w:) El País Vasco en sus encrucijadas. Diagnósticos y propuestas, Zallo Ramón (red.), Ttartalo, Donostia: 415-422.
• Martínez María (2014), La educación de los „otros”: gestión de la diversidad y políticas interculturales en la escuela inclusiva vasca, (w:) De la identidad a la vulnerabilidad. Alteridad e integración en el País Vasco contemporáneo, Barcelona, Edicions Bellaterra: 71-111.
• Modood Tariq (2014), Multikulturalizm, Poznań, Wydawnictwo Nauka i Innowacje.
• Moreno Cabrera Juan Carlos (2015), Errores y horrores del españolismo lingüistico, Tafalla, Txalaparta.
• Naïr, S. (2010), La Europa mestiza. Inmigración, ciudadanía, codesarrollo, Barcelona, Galaxia Gutenberg.
• Navarro Joaquín (2003), Homenaje a Euskal Herria, Tafalla, Txalaparta.
• Nowicka Ewa (2009), Dylematy pracy antropologa we współczesnym świecie, (w): Integralnokulturowe badanie kontaktu kulturowego. Wybrane problemy społeczne i prawne, Królikowska Jadwiga (red.), Warszawa, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego: 17-32.
• Pajares Miguel (2007), Inmigrantes del Este. Procesos migratorios de los rumanos, Barcelona, Icaria.
• Pérez-Agote Alfonso (1999), The Future of Basque Identity, (w:) Basque Politics and Nationalism on the Eve of the Millennium, Reno, University of Nevada Press: 54-67.
• Pomieciński Adam (2012), Ruch alterglobalny: między buntem a happeningiem, (w:) Oblicza buntu. Praktyki i teorie sprzeciwu w kulturze współczesnej, Kuligowski Waldemar, Pomieciński Adam (red.), Poznań, Wydawnictwo Poznańskie: 135-149.
• Reher David- Sven, Requena Miguel (2009), Introducción: el impacto de la inmigración en la sociedad española, (w:) Reher David- Sven, Requena Miguel (red.), Las múltiples caras de la inmigración en España, Madryt, Alianza Editorial: 7-19.
• Stallaert Christiane (1998), Etnogénesis y etnicidad en España: Una aproximación histórico-antropológica al casticismo, Barcelona, Anthropos editorial.
• Totoriagüena Gloria Pilar (2004), Identity, Culture and Politics in the Basque Diaspora, Reno, University of Nevada Press.
• Woodworth Paddy (2007), The Basque Country. A cultural history, Oxford, Signal Books.
• Vilar Pierre (1991), Historia Hiszpanii, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Zuazo Koldo (2010), El euskera y sus dialectos. Origen, evolución y propuestas de futuro, Irun, Alberdania.
• Zulaika Joseba (2011), Terrorismo y tabú: la remitificación terrorista, (w:) La cuestión vasca. Claves de un conflicto cultural y político, Josetxo Beriain, Roger Fernández Ubieta (red.), Barcelona, Anthropos: 87-93.
• Żelazny Walter (2000), Francja wobec mniejszości narodowych. Etniczność, etnopolityka, etnosocjologia, Tyczyn, Wyższa Szkoła Społeczno-Gospodarcza.
• Joaquín Lecumberri Napal, Los dibujantes vascos homenajean a Muntañola y a su personaje del TBO Josechu El Vasco, http://www.lavanguardia.com/cultura/20120427/54285861909/dibujantes-vascos-homenajean-muntanola-tbo-josechu- el-vasco.html (19.03.2015).
• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, http://lema.rae.es/drae/?val=vascuence (01.12.2014).
• Teinteresa.es, http://www.teinteresa.es/noticias/ministro-Interior-medidas-terroristas-profesores_0_1049895754.html (04.03.2016).
• Diccionario etimológico vasco, Michel Morvan, http://projetbabel.org/basque/diccionario.php?q=etxe (04.03.2016).
• Deia, José Basurto, Peluquerías interculturales para desmontar prejuicios http://www.ikuspegi.eus/eus/prensa/entrada_prensa.php?id=78258 (05.03.2016).
• Eustat, http://www.eustat.eus/elementos/ele0002700/ti_la-mitad-de-los-extranjeros-de-laca-de-euskadi-conviven-con-personas-de-nacionalidad-espanola/not0002718_c.html#axzz422YBdrWO, (05.03.2016).
• Eldiario.es, http://www.eldiario.es/norte/euskadi/Empleada-emigrante-expuesta-sexual-laboral_0_344015694.html, (12.01.2015).
• Rapeando Migraciones Proyecto, http://rapeandomigraciones.tumblr.com/ (14.11.2015).

Identifiers

URI

http://hdl.handle.net/11320/5666

DOI

10.15290/pss.2017.29.02