Polityka medialna w Katalonii i Kraju Basków jako narzędzie rozwoju tożsamości regionalnych

• Authors: Głuszek-Szafraniec, Dagmara

Title variants

PL

Media policy in Catalonia and the Basque Country as an instrument for the development of regional identities

Abstracts

PL

Hiszpania jest państwem składającym się z 17 wspólnot autonomicznych, które posiadają własne kompetencje w dziedzinie polityki wewnętrznej. Niektóre rządy regionalne wykorzystują więc przyznane im narzędzia i środki w celu kształtowania własnych koncepcji budowania społeczeństwa. Od czasu przyznania autonomii władze Katalonii i Kraju Basków rozpoczęły budowę niezależnych systemów komunikacji masowej. Celem artykułu jest przedstawienie, jak media regionalne przez modele zarządzania i system subwencji stały się częścią polityki tożsamościowej regionalnych rządów.

EN

Spain is a state consisting of 17 autonomous communities; each of them has its own competences in the area of internal policy. Thus, some of the regional governments use the tools and the means, granted as a part of their autonomy, to create their own concept of building a society. Since the autonomy is granted to Catalonia and the Basque Country, their local governments started to build their separate systems of mass communication. The aim of the article is to present, how the regional media became a part of a broader identity policy, by applying management models and subvention systems.

Keywords

EN

tożsamość regionalna; media regionalne; polityka medialna; Kraj Basków; Katalonia; regional identity; regional media; media policy; Basque Country; Catalonia

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
• Journal: Pogranicze. Studia Społeczne
• Year: 2017
• Volume: 29

Dates

published

2017

Contributors

author

Głuszek-Szafraniec, Dagmara

References

• Biernacka Maja (2010), Od narodu do interkulturowości. Współczesne wyobrażenia na temat zasad życia zbiorowego w społeczeństwie hiszpańskim, „Pogranicze. Studia Społeczne”, t. 16: 5-21.
• Biernacka Maja (2016), Paradoks polityki tożsamościowej w Hiszpanii. Ambiwalencja Kościoła wobec odmienności językowej Basków za rządów Franco, „Kultura i Społeczeństwo”, t. 60, nr 1: 51-65.
• Caminos-Marcet José-María, Armentia-Vizuete José-Ignacio, Marín-Murillo María-Flora (2013), Terrorism in the Basque press (1990, 2000, 2008-2009). Analysis of newspaper editorials about ETA’s fatal attacks, „Revista Latina de Comunicación Social”, nr 68, http://www.revistalatinacs.org/068/paper/967_Bilbao/RLCS_paper967en.pdf (17.02.2016).
• Esarte Muniain Pedro (2001), Navarra, 1512-1530. Conquista, occupación y sometimiento militar, civil y eclesiástico, Pampeluna, Wydawnictwo Pamiela.
• Fernández Alonso Isabel, Blasco Gil José Joaquín (2014), Press subsidy policies in Spain in the context of financial crisis (2008-2012): An analysis of the Catalan case, „Europen Journal of Communication”, t. 29, nr 2: 171-187.
• Głuszek Dagmara (2004), Media w baskijskiej wspólnocie autonomicznej, „Zeszyty Prasoznawcze”, Kraków, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego: 92-101.
• Głuszek-Szafraniec Dagmara (2014a), Media regionalne we współczesnej Hiszpanii, (w:) Stanisław Michalczyk, Dariusz Krawczyk (red.), Media a środowisko społeczne. Dylematy teorii i praktyki, t. 3, Gliwice-Katowice, OLPRESS: 275-290.
• Głuszek-Szafraniec Dagmara (2014b), Wpływ autonomii na rozwój mediów katalońskich i baskijskich, (w:) Małgorzata Adamik-Szysiak, Ewa Godlewska, Media mniejszości, mniejszości w mediach, Lublin, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej: 233-249.
• Głuszek-Szafraniec Dagmara (2014c), Language and Media Policy of the Autonomous Communities in Spain – an Overview of selected Regions in Spain, (w:) Ю.В. Лучинский, Ю.О. Гараев, А.Ф. Горбуненко, З.Ш. Кидакоева, А.Л. Факторович, M.A. Шахбазян (red.), Медийные стратегии современногo мира, Krasnodar Wydawnictwo Kubańskiego Uniwersytetu Państwowego w Krasnodarze: 82-94.
• Hallin Daniel C., Manicni Paolo (2007), Systemy medialne. Trzy modele mediów i polityki w ujęciu porównawczym, tłum. Marta Lorek, Kraków, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
• Jachimowski Marek (2006), Regiony periodycznej komunikacji medialnej, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
• Kieniewicz Jan (2001), Hiszpania w zwierciadle polskim, Gdańsk, Novus Orbis.
• Kornacka Monika (2014), Portale internetowe jako narzędzie kształtujące tożsamość regionalną mieszkańców – na przykładzie Śląska Cieszyńskiego, (w:) Stanisław Michalczyk, Dariusz Krawczyk (red.), Media a środowisko społeczne. Dylematy teorii i praktyki, t. 3, Gliwice-Katowice, OLPRESS: 240-256.
• Kuś Michał (2013), Telewizja publiczna w Hiszpanii. Pomiędzy polityką i rynkiem, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
• Lorenzo Suárez Anxo M., Ramallo Fernando, Casares Berg Håkan (2008), Lingua, sociedade e medios de comunicación en Galicia, Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega.
• Nguyen Eric (1998), Les Nationalismes en Europe. Quête d’identité ou tentation de repli?, Paryż, Wyd. Le Monde/Editions Marabout.
• Patek Artur, Rydel Jan, Węc Janusz Józef (red.) (2005), Najnowsza historia świata 1963-1979, t. 2, Wydawnictwo Literackie, Kraków.
• Pietraś Jacek Ziemowit (1995), Uczestnicy stosunków międzynarodowych, (w:) Łoś-Nowak Teresa (red.), Współczesne stosunki międzynarodowe, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego: 39-50.
• Pisarek Walery (2007), O mediach i języku, Kraków, Universitas.
• Sadowski Andrzej (2011), Socjologia wielokulturowości jako nowa subdyscyplina socjologiczna, „Pogranicze. Studia Społeczne”, t. 18: 5-25.
• Urzainki Tomás, Olaizaola Juan María (2000), La Navarra marítima, Pampeluna, Wydawnictwo Pamiela.
• Waldenberg Marek (2000), Narody zależne i mniejszości narodowe w Europie Środkowo-Wschodniej. Dzieje konfliktów i idei, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Wojcieszak Łukasz, Głuszek-Szafraniec Dagmara (2011), Ewolucja ustroju polityczno-terytorialnego Hiszpanii (1975-2010). Przykład Kraju Basków, Katalonii i Galicji, Bielsko-Biała, Wyższa Szkoła Administracji.
• Agenda Estratégica del Euskera 2013-2016. Una lengua viva para la convivencia, (Strategiczna Agenda dla języka baskijskiego 2013-2016. Żywy język dla koegzystencji), https://www.irekia.euskadi.eus/uploads/attachments/4892/Agenda_Estrategica.pdf?1403612013 (23.02.2016).
• Alós Ernest, ‘Star Wars’ en catalán: 30 cines, pero pocas butacas („Star Wars” po katalońsku: 30 kin, ale niewiele miejsc), „El Periódico”, 17.12.2015, http://www.elperiodico.com/es/noticias/ocio-y-cultura/star-wars-doblada-catalan-4759953 (13.02.2016).
• Boletín Oficial del País Vasco (Oficjalny Biuletyn Kraju Basków), 30.12.2015, nr 248 http://www.euskara.euskadi.eus/r59-738/es/bopv2/datos/2015/12/1505507a.pdf (23.02.2016).
• La Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (Katalońska Korporacja Mediów Audiowizualnych), http://www.ccma.cat/corporatiu/es/el-grup/# z dnia 23.02.2016.
• CIES (Informacyjne Centrum Statystyk i Sondaży), http://www.ciessl.com/imagenes/13.pdf (02.03.2016).
• V Encuesta Sociolingüística 2011. País Vasco, Comunidad Autónoma Vasca, Navarra, País Vasco Norte (2013), Comunidad Autónoma del País Vasco, Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, Vitoria-Gasteiz 2013, (V Ankieta Socjolingwistyczna 2011. Kraj Basków, Baskijska Wspólnota Autonomiczna, Nawarra, Północny Kraj Basków), http://www.euskara.euskadi.eus/contenidos/informacion/argitalpenak/es_6092/adjuntos/VEncuesta.pdf (12.01.2016).
• El Parlament modifica la ley de normalización lingüística en fomento de catalán, „Diario de Mallorca”, (Parlament zmienia ustawę o normalizacji językowej na rzecz promocji katalońskiego, „Dziennik Majorki”) 26.01.2016, http://www.diariodemallorca.es/mallorca/2016/01/26/parlament-modifica-ley-normalizacion-linguistica/1088661.html (13.02.2016).
• Enquesta de consum i pràctiques culturals de Catalunya 2001 (2003), Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura-Institut d’Estadística de Catalunya-ECPC/2001, Barcelona, (Ankieta na temat praktyk kulturalnych 2001, Instytut Statystyki Katalonii) http://www.idescat.cat/cat/idescat/publicacions/cataleg/pdfdocs/ecpc2001.pdf (13.02.2016).
• Enquesta de consum i pràctiques culturals 2006 (2008), Generalitat de Catalunya, Institut d’Estadística de Catalunya, Barcelona, 2a versió corregida el 24 d’octubre del 2008 (Ankieta na temat praktyk kulturalnych 2006, Instytut Statystyki Katalonii, wersja poprawiona z 24.10.2008) http://www.idescat.cat/cat/idescat/publicacions/cataleg/pdfdocs/ecpc06.pdf (13.02.2016).
• Euskal Irrati Telebista (Baskijska Rozgłośnia Radiowo-Telewizyjna), http://www.eitb.eus/es/ (15.01.2016).
• Evolución de la población de 16 y más años de Euskal Herria por territorio y grupo de edad según competencia lingüística. 1991-2011, Eustat, (Ewolucja kompetencji językowych ludności Kraju Basków powyżej 16 roku życia według terytorium i grupy wiekowej w latach 1991-2011), http://www.eustat.eus/ elementos/ele0009500/ti_evolucion-de-la-poblacion-de-16-y-mas-anos-de-euskal-herria-por-territorio-y-grupo-de-edad-segun-competencia-linguistica/tbl0009564_c.html#axzz40W-1DzGhN (18.02.2016).
• Informe de política lingüística 2013, Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, (Informacja o polityce językowej 2013, Departament Kultury Rządu Katalońskiego), http://web.archive.org/web/20141114144947/http://www20.gencat.cat/docs/Llengcat/Documents/InformePL/Arxius/IPL_2013.pdf (18.02.2016).
• Konstytucja Hiszpanii z dnia 27 grudnia 1978 r. wraz z ostatnią zmianą z 27 sierpnia 1992 r., http://libr.sejm.gov.pl/tek01/txt/konst/hiszpania.html (18.02.2016).
• Ley 10/1982, de 24 de noviembre, Básica de normalización del uso del Euskera (Ustawa o normalizacji używania języka baskijskiego), https://www.boe.es/boe/dias/2012/04/26/pdfs/BOE-A-2012-5539.pdf (23.02.2016).
• La Ley 1/1998, de 7 de enero, de Política Lingüística (Ustawa o polityce językowej), https://boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-1998-2989 (13.02.2016).
• Más vascos saben euskara, pero se habla menos en los hogares (Więcej Basków zna baskijski, ale mniej mówi nim we własnym domu), 7.04.2014, „El País”, http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/04/07/paisvasco/1396871575_554877.html (23.02.2016).
• Medios de comunicación, Trabajo de campo 3-10/10/2011 (Media, badania terenowe 3-10.2011, Biuro Badań Socjologicznych), Gabinete de Prospección Sociológica, luty 2012, http://www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.eus/contenidos/ informe_estudio/o_11mono1_medios/es_11medios/adjuntos/11monografico_es.pdf (29.02.2016).
• Oficina de Justificación de la Difusión (Biuro Kontroli Dystrybucji Mediów), http://www.introl.es/medios-controlados/? (01.03.2016).
• Plan de Acción para la Promoción del Euskera, Consejo Asesor del Euskera (Plan Działania na rzecz promocji języka baskijskiego, Rada Doradcza Języka Baskijskiego), http://www.euskara.euskadi.eus/contenidos/informacion/esep_sarrera/es_esep/adjuntos/Plan%20de%20Accion%20para%20la%20Promocion%20del%20Euskera%20(ESEP).pdf (23.02.2016).
• Rubió Marthe, 181 milliones para los medios en pleno proceso soberanista (181 milionów na media zaangażowane w proces niepodległościowy), „El Mundo” http://www.elmundo.es/grafico/espana/2014/09/08/53db717bca4741781c8b4577.html (14.01.2016).

Identifiers

URI

http://hdl.handle.net/11320/5669

DOI

10.15290/pss.2017.29.05