Nowi Katalończycy. Tożsamość i integracja społeczno-kulturowa dzieci imigrantów w Barcelonie

• Authors: Golemo, Karolina

Title variants

PL

New Catalans. Identity and socio-cultural integration of immigrants’ children in Barcelona

Abstracts

PL

Celem artykułu jest analiza przemian tożsamości i procesu integracji dzieci imigrantów w Barcelonie, na podstawie materiału empirycznego uzyskanego w czasie badań terenowych w 2012 i 2013 roku. Stolica regionu Katalonii, w której przenikają się wpływy hiszpańskie, katalońskie oraz elementy kultur imigranckich, stanowi interesujący obszar kształtowania się różnych typów poliwalentnej tożsamości. Coraz większy udział potomków imigrantów w życiu społecznym powoduje przemiany definicji „katalońskości”. Nowi Katalończycy, którzy konsekwentnie zmieniają społeczno-kulturowy krajobraz regionu, pozostają jednocześnie pod wpływem wspólnot (rodzinnej, religijnej, narodowej) kraju pochodzenia swoich rodziców oraz społeczności kraju przyjmującego. Ten dualizm bywa źródłem kryzysów, niepewności i poczucia deprywacji. Ale złożona tożsamość może też pobudzać kreatywność i inspirować do przekraczania granic wyznaczonych przez kulturę narodową, o czym świadczą przywołane w artykule przykłady zaangażowania młodych imigranckiego pochodzenia w działalność społeczną, edukacyjną, dziennikarską czy artystyczną.

EN

The article aims to analyze the identity transformations and the integration processes of immigrant’s children in Barcelona. It is based on the empirical data collected during the field research in 2012 and 2013. The capital of Catalonia is the place of coexistence of Catalonian and Spanish influences, mixed up with other cultural elements coming from foreign immigrants communities. Therefore, it is an interesting area of formation of different types of polyvalent identities. The growing presence of descendants of immigrants leads to transformations of the idea of “being Catalan”. New Catalans, consequently changing the socio-cultural environment of the region, are concurrently influenced both by the communities (familiar, religious, national ones) of their parents country of origin and by the receiving society. This dualism may cause crisis, insecurity and the feeling of deprivation. Yet, the hybrid identity may also stimulate creativity and function as incentive to overcome the traditional boundaries set by national culture. It has been shown in the article, through the examples of immigrants’ children involved in social, educational, journalistic or cultural activities.

Keywords

EN

Katalonia; dzieci imigrantów; tożsamość kulturowa; Catalonia; children of immigrants; cultural identity

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
• Journal: Pogranicze. Studia Społeczne
• Year: 2017
• Volume: 29

Dates

published

2017

Contributors

author

Golemo, Karolina

References

• Ambrosini Maurizio, Molina Stefano (2004), Seconde generazioni. Un’introduzione al futuro dell’immigrazione in Italia, Turyn, Fondazione Agnelli.
• Berry John W. (1997), Immigration, acculturation, and adaptation, „Applied Psychology”, nr 46(1): 5-34.
• Biernacka Maja (2011a), Imigracyjny charakter społeczeństwa hiszpańskiego, „Studia Socjologiczne” 2011, nr 3 (202), s. 161-191.
• Biernacka Maja (2011b), Utopia wielokulturowa, czyli jak mają się prawa mniejszości do praw człowieka, „Studia Polityczne”, nr 28: 271-304.
• Biernacka Maja (2009), La hispanidad. Idea prymatu narodu hiszpańskiego, „Studia Socjologiczne”, nr 3 (194): 109-134.
• Biernacka Maja (2012), Hiszpania wielokulturowa. Problemy z odmiennością, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe SCHOLAR.
• Bosisio Roberta, Colombo Enzo, Leonini Luisa, Rebughini Paola (2005), Stranieri & italiani. Una ricerca tra gli adolescenti figli di immigrati nelle scuole superiori, Rzym, Donzelli.
• Busquets Joan (1994), Barcelona. Evolución urbanística de una capital compacta, Madryt, Editorial Mapfre.
• Cabero Diéguez Valentín (2004), Miradas cruzadas, memoria del paisaje y espacios compartidos (w:) Fronteira, Emigração Memória, Lizbona, Centro de Estudos Ibéricos: 20-24.
• Colombo Enzo, Semi Giovanni (2007), Multiculturalismo quotidiano. Le pratiche della differenza, Mediolan, Franco Angeli.
• De Sousa Santos Bonaventura (2000), A crítica da razão indolente. Contra o desperdício da experiência, Porto, Afrontamento.
• El Hariri Alessandra (2010), Seconde generazioni e associazionismo, „Studi Emigrazione”, nr 179: 738-757.
• Galeano Juan, Sabater Albert, Domingo Andreu (2015), Formation and evolution of ethnic enclaves in Catalonia before and during the economic crisis, „Catalan Social Sciences Review”, nr 5: 59-86.
• Garzón Luis (2012), Globalization, Latin American Migration and Catalan: Closing the Ring, „Susteinability”, nr 4: 2498-2512.
• Gayá Catalina, Rap ´made in BCN´, „El Perdiodico de Catalunya”, 1/05/2011, http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/rap-made-bcn-995467 (31.03.2016).
• Golemo Karolina (2014), Imigranci w Hiszpanii w dobie kryzysu. Reakcje hiszpańskiej opinii publicznej i prasy w okresie 2008-2011, „Sprawy Narodowościowe. Seria Nowa”, nr 44: 46-66.
• González Enríquez Carmen (2009), Spain, (w:) Anna Triandafyllidou, Ruby Gropas (red.), European Immigration. A Sourcebook, Farnham, Ashgate: 321-333.
• Granata Anna (2011), Sono qui da una vita. Dialogo aperto con le secondo generazioni, Rzym, Carocci.
• Hannerz Ulf (2006), Skreolizowany świat, (w:) Marian Kempny, Ewa Nowicka (red.) Badanie kultury. Elementy teorii antropologicznej. Kontynuacje, tłum. Jerzy Giebułtowski, Warszawa, PWN: 284-298.
• Inman Fox Edward (2000), Spain as Castile: Nationalism and national identity, (w:) David Thatcher Gies (red.), The Cambridge Companion to Modern Spanish Culture, Cambridge, Cambridge University Press: 21-36.
• Kaczyński Grzegorz (2010), Dinamiche identitarie, (w:) Giuseppe Schillacci (red.), Modi dell’identità, „Quaderni di Synaxix”, nr 25: 139-158.
• Keating Michael (1996), Nations against the State: The New Politics of Nationalism in Quebec, Catalonia and Scotland, Nowy Jork, St. Martin’s Press.
• Kłoskowska Antonina (1996), Kultury narodowe u korzeni, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Mercadé Francesc (1982), Cataluña: intelectuales políticos y cuestión nacional, Barcelona, Península.
• Morón Arroyo Ciriaco (1996), El alma de España. Cien años de inseguridad, Oviedo, Ediciones Nobel.
• Navarro José, (2011), Un viatge amb tots els sentits, „El Punt avui” 27/01/2011 http://www.elpuntavui.cat/article/5-cultura/19-cultura/362066-un-viatge-ambtots-els-sentits.html?piwik_campaign=rss&piwik_kwd=mesCultura&utm_source=rss&utm_medium=mesCultura&utm_campaign=rss, (30.03.2016).
• Pérez-Díaz Víctor, Álvarez-Miranda Berta, González-Enríquez Carmen, España ante la inmigración, Colección Estudios Sociales 8, Barcelona, Fundación „la Caixa”.
• Portes Alejandro, Aparicio Rosa, Haller William (2009), La Segunda Generación en Madrid. Un Estudio Longitudinal, Madryd [on-line], http://www.accionenredmadrid.org/IMG/pdf/La_Segunda_Generacion_en_Madrid.pdf, (29.03.2016).
• Pujadas Rúbies Isabel (2009), Dinámicas migratorias y dispersión urbana en la región metropolitana de Barcelona, (w:) Julio Hernándze Borge, Domingo González Lopo (red.), Movilidad de la población y migraciones en áreas urbanas de España y Portugal, Universidade de Santiago de Compostela: 177-199.
• Ricucci Roberta (2012), I minori stranieri: questioni in sospeso, (w:) Immigrazione. Dossier Statistico 2012. XXII Rapporto, Rzym, IDOS: 159-166.
• Schurmans Fabrice (2014), A representação do migrante clandestino no cinema contemporâneo, „Revista Crítica de Ciências Sociais”, nr 105: 93-112.
• Sebastiani Luca (2015), Mirando a través de la burbuja: Representaciones de la migración no comunitaria en los discursos de la Unión Europea, „Revista Crítica de Ciências Sociais”, nr 108: 31-54.
• Vilarós Teresa Maria (2000), A cultural mapping of Catalonia, (w:) David Thatcher Gies (red.), The Cambridge Companion to Modern Spanish Culture, Cambridge, Cambridge University Press.
• Wójcikowska Katarzyna (2013), Identity Strategies In the Narratives of Second Generation Polish Return Migrants, (w:) Monika Banaś, Mariusz Dzięgielewski (red.), Narratives of Ethnic Identity, Migration and Politics. Multidisciplinary Perspective, Kraków, Księgarnia Akademicka: 101-116.
• Cifras de Población a 1 de julio de 2015. Estadística de Migraciones (2015), notatka prasowa opracowana przez INE (Instituto Nacional de Estadística, Państwowy Instytut Statystyczny) dotycząca migracji w Hiszpanii w pierwszym półroczu 2015 r., http://www.ine.es/prensa/np948.pdf
• Continua la davallada de població estrangera a Barcelona (2015), notatka prasowa opracowana przez Wydział Statystyczny Urzędu Miasta Barcelona (Departament d’Estadística de l’Ajuntament de Barcelona), http://premsa.bcn.cat/wp-content/uploads/2015/05/2015_05_08.Padro2015okdef.pdf
• Disminueixen les noves arribades a Barcelona, s’estabilitzen els residents estrangers i millora la percepció de la immigració (2013), notatka prasowa opracowana przez Wydział Statystyczny Urzędu Miasta Barcelona (Departament d’Estadística de l’Ajuntament de Barcelona), http://w110.bcn.cat/fitxers/premsa/20130425.padrestrangers2013def.794.pdf
• Institut d’Estadística de Catalunya, Generalitat de Catalunya (Instytut Statystyczny Generalitat de Catalunya61), dane dotyczące cudzoziemców zameldowanych w poszczególnych prowincjach Katalonii w 2014 r., http://www.idescat.cat/pub/?id=aec&n=272&lang=es
• La població estrangera a Barcelona (2015), raport Wydziału Statystycznego Urzędu Miasta Barcelona (Departament d’Estadística de l’Ajuntament de Barcelona), dotyczący populacji zagranicznej, http://www.bcn.cat/estadistica/catala/dades/inf/pobest/pobest15/pobest15.pdf

Identifiers

URI

http://hdl.handle.net/11320/5670

DOI

10.15290/pss.2017.29.06