Некоторые осебенности номинации часов на основе ойконимов

• Authors: Bolesta-Wrona, Bożena

Title variants

RU

Niektóre cechy nazw zegarków powstałych na bazie ojkonimów

RU

Some features of the nomination of watches based on oikonyms

Abstracts

PL

W publikacji podejmujemy próbę scharakteryzowania niektórych sposobów nominacji zegarków oraz przedstawiamy przykłady nazw tychże urządzeń powstałych na bazie ojkonimów. We wstępie przytaczamy definicje transonimizacji, cytując wypowiedzi znanych lingwistów, np. A.W. Superanskiej, N.W. Podolskiej, Dż. Łatypowa, jako jednego ze sposobów tworzenia nazw własnych, W dalszej części omawiamy niektóre nazwy zegarków wyekscerpowaneze zbioru ponad 1000 tego typu onimów. Kończąc artykuł przedstawiamy wynikibadań, które pokazują, że nazwy zegarków powstałe na bazie ojkonimów odzwierciedlajązjawiska kultury zachodzące na określonym terenie w różnych epokach historycznych oraz są odzwierciedleniem współczesnych tendencji nazewniczych.

EN

In our publication we try to characterize some ways of nominating watches and give examples of the names of those devices created on the basis of oikonyms. In the introduction we cite the definitions of transonymization, quoting the statements of famous linguists, eg A.V. Superanska, N.V. Podolska, D. Latypov, as one of the ways of creating proper names. Subsequently, we discuss some of the names of watches extracted from the collection of over 1000 such onims. Finally, we present the results of research that show that the names of the watches created on the basis of the oikonyms reflect the cultural phenomena taking place in a given area in different historical epochs and that they reflect the current trend of naming.

Keywords

EN

ojkonim; transonimizacja; nazwy zegarków; nominacja; oikonym; transonymization; names of the watches; nomination

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
• Journal: Linguodidactica
• Year: 2017
• Volume: 21

Dates

published

2017

Contributors

author

Bolesta-Wrona, Bożena

References

• Gałkowski A., Chrematonimy w funkcji kulturowo-użytkowej. Onomastyczne studium porównawcze na materiale polskim, włoski, francuskim, Łódź 2011.
• Polskie nazwy własne. Encyklopedia, red. E. Rzetelska-Feleszko (red.), Warszawa–Kraków 1998.
• Ramsey R.L., Introduction to a survey of Missouri place-names, Missouri.
• Rzetelska-Feleszko E., Obce nawy firmowe w Polsce i Europie, „Onomastica” 1998 (2000), XLIII, s. 99–112.
• www//rakta.russian watches, dostęp 20.01.2017.
• Большая советская әнциклопедия, А.М. Прохоров (red.), Москва 1971.
• Заверткина Е.В., Ойконимия и еe ингерентные особенности, „Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и иску искусствоведение” 2012, nr 1.
• Крысин Л.П., Иноязычные в нашей речи – мода или необходимость, [online], http//gramota.ru, dostęp 10.03.2017.
• Латыпов Дж., Топонимия города Маргилана и его окрестностей, Ташкент 1975.
• Отин Е.С., Перспективы развития славянской ономастики, Москва 1980.
• Подольская Н.В., Словарь русской ономастической терминологии, Москва 1988.
• Словарь географических названий, В.П. Тихомирова (red.), Москва 1958.
• Словарь испанско-русский, [online], http://pl.pons.com, dostęp 10.03.2017.
• Суперанская А.В., Как вас зовут? Где вы живете?, Москва 1964.
• Суперанская А.В., Теория ономастических исследовании, [w:] Теория и методология ономастических исследовании, А.П. Неподкупный (red.), Москва 1986.
• Суперанская А.В., Товарные знаки и знаки обслуживания в России, [w:] Metodologia badań onomastycznych, M. Biolik (red.), Olsztyn 2004.

Identifiers

URI

http://hdl.handle.net/11320/6741

DOI

10.15290/lingdid.2017.21.05