REFUGEES AND EXPELLEES IN RURAL SAXONY: LIFE AFTER 1945

• Authors: Friedreich Sonke , Spieker Ira

Title variants

PL

UCHODŹCY I WYPĘDZENI NA TERENACH WIEJSKICH SAKSONII PO ROKU 1945

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

As a consequence of the Second World War unleashed by Germany, millions of people were forced to stream into the areas that subsequently became the two successor states of the German Reich. The acceptance and integration of the refugees and displaced persons presented the society and the political leadership of the GDR (German Democratic Republic) with an enormous challenge. This article will analyze the contradictory processes of the refugees’ arrival that was marked by diverse conflicts, not only at the political level, but also in everyday practice. As the official files of the years up to 1952 show – and the testimony of eyewitnesses’ accounts confirm – it was, in particular, the conflicts over such issues as scarce resources (livable housing, furniture, work materials, etc.), attempts to return to the home territories, as well as the state’s intervention (land reform, collectivization) that were the decisive factors in the transformation of rural society. Furthermore, the theme of the ‘resettlers’ was made officially taboo in the GDR which only rendered the new start under socialist auspices, as well as the public dealings with the neighboring states of Poland and Czechoslovakia, even more difficult. This article comes out of the research project “Strangers – Homeland – Saxony. Expellees as New Farmers. State Integration Measures and Individual Adaption Strategies” (“Fremde – Heimat – Sachsen. Vertriebene als Neubauern. Staatliche Integrationsmasnahmen und individuelle Adaptionsstrategien“.) lead by the Institut fur Sachsische Geschichte und Volkskunde (Institute for Saxon History and Cultural Anthropology). Within this project, the collections of several state archives as well as community archives have been analyzed. Furthermore, sixty interviews with contemporary witnesses were conducted and carefully assessed.

PL

Po rozpętanej przez Niemcy II wojnie światowej, miliony ludzi zostały zmuszone do przemieszczenia się, ludność niemiecka na obszary, dwóch państw niemieckich, które powstały po upadku Rzeszy Niemieckiej. Przyjęcie, integracja i ulokowanie uchodźców i wysiedleńców było dla społeczeństwa i przywódców politycznych NRD ogromnym wyzwaniem. W artykule przedstawiono procesy towarzyszące przybyciu uchodźców, które przybierały kształt różnorodnych konfliktów, nie tylko tych, do których dochodziło na poziomie politycznym, ale także takich, które zaznaczały się w zwykłym codziennym funkcjonowaniu. Jak pokazują oficjalne materiały pochodzące sprzed 1952 – a także potwierdzają to zeznania naocznych świadków – konflikty te dotyczyły w szczególności: dostępu do ograniczonych zasobów (nadających się do zamieszkania lokali, mebli, materiałów do pracy, etc.), prób powrotu do własnego terytorium, interwencji państwa (reformy rolnej, kolektywizacji). Te procesy były istotnymi czynnikami towarzyszącymi transformacji społeczności wiejskich. Sytuacji nie ułatwiało także to, że kwestia "przesiedleńców" stała się oficjalnym tabu w NRD, sprawiło to, że początek nowego życia pod auspicjami socjalistycznego kraju, a także społeczne relacje z sąsiednimi państwami czyli Polską i Czechosłowacją stały się nawet trudniejsze. Artykuł zawiera informacje pochodzące z projektu badawczego "Obcy - Ojczyzna - Saksonia. Wypędzeni jak nowi rolnicy. Działania integracyjne państwa i indywidualne strategie adaptacyjne”. (“Fremde – Heimat – Sachsen. Vertriebene als Neubauern. Staatliche Integrationsmaßnahmen und individuelle Adaptionsstrategien“). Projekt był realizowany przez Instytut Saksońskiej Historii i Antropologii Kulturowej (Institut für Geschichte und Sächsische Volkskunde). W ramach tego projektu poddano analizie zbiory kilku archiwów państwowych oraz lokalnych. Ponadto zrealizowano i przeanalizowano sześćdziesiąt wywiadów ze świadkami tamtych czasów.

Keywords

EN

migration; flight and expulsion; borderlands; rural societies; social and political transformation; World War II

PL

migracja; napływ i wydalenie; pogranicze; społeczności wiejskie; społeczna i polityczna transformacja; II wojna światowa

• Publisher: Lubuskie Towarzystwo Naukowe
• Journal: Rocznik Lubuski
• Year: 2016
• Volume: 42
• Issue: 2a
• Pages: 35-53

Contributors

author

Friedreich Sonke

• Institute of Saxon History and Cultural Anthropology, Dresden

author

Spieker Ira

• Friedrich-Schiller-University Jena

References

• Bauerkämper A. (1994), Von der Bodenreform zur Kollektivierung. Zum Wandel der ländlichen Gesellschaft in der Sowjetischen Besatzungszone Deutschlands und DDR 1945-1952, [in:] Hartmut Kaelble/Jürgen Kocka/Hartmut Zwahr (Hg.), Sozialgeschichte der DDR, Stuttgart, pp. 119-143.
• Bauerkämper B. (2003), Traditionalität in der Moderne. Agrarwirtschaft und ländliche Gesellschaft in Mecklenburg nach 1945, „Zeitschrift für Agrargeschichte und Agrarsoziologie“, No. 51, pp. 9-33.
• Die Neue Heimat (1949), “Die Neue Heimat”, vol 3, No 13.
• Dossier No. 45, Das Lebensgeschichtliche Archiv für Sachsen des ISGV, http://lga.isgv.de [access: 21.10.2016].
• Friedreich S., Spieker I. (2014), Fremde – Heimat – Sachsen. Einleitung, [in:] Sönke Friedreich, Ira Spieker (eds.), Fremde – Heimat – Sachsen. Neubauernfamilien in der Nachkriegszeit, Beucha, Markkleeberg, pp. 11-27.
• Halicka B. (2013), Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945-1948, Paderborn etc.
• HStA Dresden Nr. 197, HStA Dresden 11377 LRS Sachsen, MdI, Nr. 197: Niederschrift über die Dienstbesprechung beim DDR-Min. f. Land- u. Forstwirtschaft v. 12.2.1952, p. 465.
• HStA Dresden Nr. 209, 11391 MAS, Nr. 1724: Befehl Nr. 209 des Obersten Chefs der SMAD v. 9.9.1947, pp. 54-55.
• HStA Dresden Nr. 418, 11391 MAS, Nr. 418: Memorandum „Begriffsbestimmung Umsiedler, Neubürger usw.”, pp. 54-55
• HStA Dresden Nr. 889, 11410 Kreistag/Kreisrat Bautzen, Nr. 889: Fragebogen zu Ansiedlern in den Städten und Gemeinden des Kreises Bautzen.
• HStA Dresden Nr. 893, 11410 Kreistag/Kreisrat Bautzen, Nr. 893: Meldung des Landkr. Bautzen v. 16.10.1947.
• HStA Dresden Nr. 2111, 11377 LRS Sachsen, MdI Nr. 2111: Bericht des Landrates Bautzen über die wichtigsten Ereignisse im Kreis, pp. 44-50.
• HStA Dresden Nr. 2112, 11377 LRS Sachsen, MdI, Nr. 2112: Bericht des Landrates Bautzen über die wichtigsten Ereignisse des Kreises Bautzen im Monat Dezember 1947, pp. 116-122.
• HStA Dresden Nr. 2746a, 11377 LRS Sachsen, MdI, Nr. 2746: Bericht über die Lage der Umsiedler im Land Sachsen, pp. 43-50.
• HStA Dresden Nr. 2746b, 11377 LRS Sachsen, MdI, Nr. 2746: Schreiben des MdI an die SKK v. 3.7.1950, pp. 37-42.
• HStA Dresden Nr. 2750, 11377 LRS Sachsen, MdI, Nr. 2750: Quartals-Bericht vom 1. Januar 1948 bis 31. März 1948.
• HStA Dresden Nr. 2970, 11377 LRS Sachsen, MdI, Nr. 2970: Zusammenstellung über die Unterbringung der Umsiedler im Verhältnis zur Gesamtbevölkerung nach dem Stande vom 31. März 1949, p. 21.
• HStA Dresden Nr. 3013, 11377 LRS, MdI, Nr. 3013: Schreiben des Kreisrates Meißen „Bericht zum Umsiedlerproblem“ v. 3.10.1947.
• HStA Dresden Nr. 3024a, 11377 LRS, MdI, Nr. 3024: Jahresbericht des Kreises Döbeln an das MinAS v. 22.12.1948).
• HStA Dresden Nr. 3024b, 11377 LRS Sachsen, MdI, Nr. 3024: Jahresbericht 1948 des Kreisrates Bautzen.
• HStA Dresden Nr. 3069, 11377 LRS Sachsen, MdI, Nr. 3069: Feststellungen über die Bodenreform im Bundesland Sachsen v. 4.12.1946, pp. 95-96.
• HStA Dresden Nr. 3166, 11377 LRS Sachsen, MdI, Nr. 3166: Aufgegebene Neubauernstellen v. 15.2.1948, p. 88.
• Just R. (1989), Die Integration der Umsiedler im Land Sachsen, „Sächsische Heimatblätter“, Vol. 35, No. 4, pp. 145-174.
• Kossert A. (2008), Kalte Heimat. Die Geschichte der deutschen Vertriebenen nach 1945, München.
• Kramer M. (1957), Die Landwirtschaft in der sowjetischen
• Besatzungszone. Die Entwicklung in den Jahren 1945-1955, Bonn.
• Leiser L. (2011), Wohnsituation, [in:] Lebens(um)wege. Flucht, Vertreibung und Neubeginn in biographischen Skizzen, (ed.) I. Spieker, U. Bretschneider, Erfurt, pp. 147-148.
• Moritz M. (ed.) (1995), Zeitbrüche – Lebensbrüche. Frauenalltag in Thüringen, 1945, Erfurt.
• Piskol J. (1995), Zum Beginn der Kollektivierung der Landwirtschaft in der DDR im Sommer 1952, „Beiträge zur Geschichte der Arbeiterbewegung“, Vol. 37, pp. 19-26.
• Piskorski J. M. (2013), Die Verjagten. Flucht und Vertreibung im Europa des 20, Jahrhunderts, München.
• von Plato A., Meinicke W. (1991), Alte Heimat – neue Zeit. Flüchtlinge, Umgesiedelte, Vertriebene in der Sowjetischen Besatzungszone und in der DDR, Berlin.
• Satjukow S. (ed.) (2007), Kinder von Flucht und Vertreibung, hg. v. der Landeszentrale für politische Bildung, Erfurt.
• Scherstjanoi E. (1994), Die DDR im Frühjahr 1952. Sozialismuslosung und Kollektivierungsbeschluß in sowjetischer Perspektive, „Deutschland-Archiv“, Vol. 27, pp. 354-363.
• Schmidt U. (2006), Flüchtlingsmilieus in der SBZ/DDR. Formen kultureller Selbstbehauptung und Identitätswahrung am Beispiel der Deutschen aus Bessarabien, „Zeitschrift des Forschungsverbundes SED-Staat“, Vol. 20, pp. 3-19.
• Schöne J. (2005), Frühling auf dem Lande? Die Kollektivierung der DDR-Landwirtschaft, Berlin.
• Schöne J. (2008), Das sozialistische Dorf. Bodenreform und Kollektivierung in der Sowjetzone und DDR, Leipzig.
• Schrammek N. (2004), Alltag und Selbstbild von Flüchtlingen und Vertriebenen in Sachsen 1945-1952, Frankfurt a.M. etc.
• Schwartz M. (2000), „Vom Umsiedler zum Staatsbürger“. Totalitäres und Subversives in der Sprachpolitik der SBZ/DDR, [in:] D. Hoffmann, M. Krauss, M. Schwartz (eds.) (2000), Vertriebene in Deutschland. Interdisziplinäre Ergebnisse und Forschungsperspektiven, München, pp. 135-165.
• Schwartz M. (2003), Tabu und Erinnerung. Zur Vertriebenen-Problematik in Politik und literarischer Öffentlichkeit der DDR, „Zeitschrift für Geschichtswissenschaft“, Vol. 51, No. 1, pp. 85-101.
• Schwartz M. (2004), Vertriebene und „Umsiedlerpolitik“. Integrationskonflikte in den deutschen Nachkriegs-Gesellschaften und die Assimilationsstrategien in der SBZ/DDR 1945-1961, München.
• Seraphim P.-H. (1954), Die Heimatvertriebenen in der Sowjetzone, Berlin.
• Spieker I., Bretschneider U. (eds.) (2011), Lebens(um)wege. Flucht, Vertreibung und Neubeginn in biographischen Skizzen, Erfurt.
• Unger M. (1987), Zur Geschichte der Bodenreform in Sachsen, „Jahrbuch für Regionalgeschichte“, Vol. 14, pp. 326-336.
• Wille M. (2000), Die Vertriebenen und das politisch-staatliche System der SBZ/DDR, [in:] Vertriebene in Deutschland. Interdisziplinäre Ergebnisse und Forschungsperspektiven, ed. D. Hoffmann, M. Krauss, M. Schwartz (eds.), München, pp. 203-217.