PL
Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie uwarunkowań i dotychczasowych działań na rzecz ustalenia lokalizacji przesyłowej linii elektroenergetycznej najwyższych napięć 400 kV Kozienice–Ołtarzew, stanowiącej istotny element warszawskiego pierścienia elektroenergetycznego i przyczyniającej się do zwiększenia niezawodności zaopatrzenia w energię elektryczną aglomeracji warszawskiej i znacznej części Mazowsza. Za zapewnienie bezpieczeństwa funkcjonowania przesyłowego systemu elektroenergetycznego odpowiadają Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. (PSE S.A.), będące operatorem tego systemu na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej. W związku z tym, że zapotrzebowanie na energię elektryczną w województwie mazowieckim, a w szczególności w aglomeracji warszawskiej stale rośnie, niezbędny jest rozwój krajowej sieci przesyłowej. Artykuł prezentuje historyczne plany rozbudowy systemu przesyłowego, zasilającego Warszawę oraz podjęte działania zmierzające do wprowadzenia planowanej linii 400 kV Kozienice–Ołtarzew do dokumentów planistycznych gmin, które w 2015 r. zapoczątkowały protesty społeczne przeciwko tej inwestycji. Mieszkańcy, grupy społeczne oraz samorządy lokalne wyrażali swoje niezadowolenie w pismach kierowanych m.in. do inwestora – PSE S.A., organów administracji rządowej jak również samorządu Województwa Mazowieckiego. Władze samorządowe regionu nie pozostały obojętne na protesty społeczne, dlatego włączyły się w dialog w roli mediatora pomiędzy stroną rządową a samorządowo-społeczną. We wrześniu 2015 r. z inicjatywy Sejmiku Województwa Mazowieckiego powstało Forum Dialogu, w którego obradach brali udział przedstawiciele: inwestora, administracji rządowej i władz gminnych oraz lokalnej społeczności. Zadaniem Forum było wypracowanie nowego, kompromisowego przebiegu linii 400 kV Kozienice–Ołtarzew, który mógłby być uwzględniony w zmienionym Planie Zagospodarowania Przestrzennego Województwa Mazowieckiego. W artykule przedstawiono analizowane warianty oraz sposób wyboru optymalnej trasy linii, która ostatecznie nie została procedowana ze względu na dużą skalę protestów społecznych. Na początku 2017 r. PSE S.A. przyjęło nowy model realizacji inwestycji i przystąpiło do prac analitycznych, mających na celu ustalenie trasy przedmiotowej linii. Inwestor planuje publicznie zaprezentować wyniki tych prac w połowie 2018 r. i poddać je konsultacjom publicznym.
EN
The aim of this article is to present the conditions of and actions towards establishing the route of the high-voltage Kozienice-Ołtarzew electric transmission line, a significant element of the high-voltage ring around Warsaw which contributes to the reliability of power supply in the Warsaw metropolis and western Mazovia. The power transmission system’s operational safety is the responsibility of Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. (Polish Power Network – PSE S.A.), the operator of the system in Poland. The demand for electricity in Mazovia is constantly rising, especially in the Warsaw metropolis. In effect, the national power transmission grid requires development. The article presents the historical plans for the development of the transmission system which supplies Warsaw with electricity and the actions undertaken in order to introduce the 400 kV Kozienice-Ołtarzew line to local (municipal) spatial planning documents which led to protests against the investment in 2015. Inhabitants, social groups and local governments expressed their discontent in letters addressed, inter alia, to the investor (PSE S.A.), government institutions and the Regional Government of Mazovia. The regional government was not passive and took part in the dialogue as a mediator between the national government and the local governments/social groups. In September 2015, at the initiative of the Regional Assembly of Mazovia, a Dialogue Forum was set up. The forum’s participants included representatives of the investor, the national government, municipalities and local inhabitants. The forum’s goal was to identify a compromise concerning the route of the Kozienice-Ołtarzew 400kV line which could be included in the modified Spatial Development Plan of the Mazovia Region. The article presents the versions analyzed and the method of choosing the optimal route, which eventually was not used due to the large scale of protests. At the beginning of 2017, PSE S.A. adopted a new approach to the investment and commenced analytical works intended to identify the line’s route. The investor plans to publicly presents the results of these works in mid-2018 and subject them to public consultations.