Władysław Zaremba (1833–1902) – zapomniany polski kompozytor z Podola i jego zbiór pt. Mały Paderewski

• Authors: KRULIKOVSKA Tetyana

Title variants

EN

Władysław Zaremba (1833–1902) – a forgotten Polish composer from Podolia and his collection titled Little Paderewski

UK

Владислав Заремба (1833–1902) – забутий польський композитор з Поділля та його збірка „Маленький Падеревський”

• Languages of publication: PL EN UK

Abstracts

PL

Artykuł stanowi przyczynek do dalszych badań nad spuścizną polskiego kompozytora z Podola Władysława Zaremby, którego twórczość dotychczas nie została szczegółowo opracowana muzykologicznie. Głównym celem niniejszej pracy jest zasygnalizowanie problemu oraz przedstawienie zbioru utworów na fortepian autorstwa W. Zaremby pt. Mały Paderewski. Dzieło to zostało wydane w oficynie Leona Idzikowskiego w Kijowie w roku 1911. Jest mozaiką łatwych utworów o założeniu dydaktycznym, opartych na polskich pieśniach narodowych, ludowych, kościelnych, a także na fragmentach oper i pieśniach kompozytorów polskich (m.in. Moniuszki, Ogińskiego, Noskowskiego, Wieniawskiego, Żeleńskiego i Paderewskiego). Omawiany zbiór stanowi rodzaj podsumowania wieloletniej działalności pedagogicznej kompozytora. Ze względu na niezaprzeczalne wa- lory artystyczne oraz dydaktyczne zasługuje na większe zainteresowanie we współczesnej dydak- tyce instrumentalnej.

EN

The paper gives rise to further research on the legacy of the Polish composer from Podolia, Władysław Zaremba, whose creativity has not been studied in detail in musicological terms so far. The main aim of the paper is to raise the subject and to present his collection of tunes for piano Little Paderewski. This work was published in Leon Idzikowski publishing house in Kiev in 1911. It is a patchwork of easy tunes for didactic purposes, based on Polish national, folk and church songs as well as on passages from operas and Polish composers’ songs (i.a. by Moniuszko, Ogiński, Noskowski, Wieniawski, Żeleński and Paderewski). The collection in question constitutes a kind of summary of the pedagogical activity which the composer performed for many years. On account of its undeniable artistic and didactic values, it deserves a greater attention in the contemporary instrumental didactics.

UK

Стаття є внеском у подальше вивчення спадщини польського композитора з Поділля Владислава Заремба, творчість якого ще детально не досліджена в музикознавстві. Основна мета роботи – окреслити проблему та представити збірку фортепіанних творів композитора „Маленький Падеревський”. Збірка була надрукована у видавництві Леона Ідзіковського в Києві в 1911 р. Це – ряд легких дидактичних творів, заснованих на польських національних, народних та церковних піснях, а також фрагментах з опер та пісень польських композиторів (зокрема, Монюшка, Огіньського, Носковського, Венявського, Зеленського і Падеревського). Представлена збірка є своєрідним підсумком багаторічної педагогічної діяльності композитора. Завдяки безперечним художнім та дидактичним цінностям вона заслуговує на більший інтерес у сучасній інструментальній педагогіці.

Keywords

PL

Władysław Zaremba; polscy kompozytorzy Podola; dydaktyka muzyki fortepianowej

EN

Władysław Zaremba,; Polish composers from Podolia,; piano music didactics.

UK

Владислав Заремба; польські композитори Поділля; фортепіанна педагогіка

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Jana Długosza w Częstochowie
• Journal: Edukacja Muzyczna
• Year: 2018
• Issue: 13
• Pages: 223–241

Dates

published

2018

Contributors

author

KRULIKOVSKA Tetyana

References

• Галайба Василь, Из жизни губернского Киева: по материалам прессы ХІХ – ХХ вв. Скай Хорс, Київ 2015 [Halaiba Vasyl, Iz zhizni gubernskogo Kieva: po materialam pressy XIX–XX vv., Skay Hors, Kyiv 2015].
• Печенюк Майя, Музично-творча діяльність мистців Поділля – сучасників Ференца Ліста. Актуальні питання мистецької педагогіки: зб. наук. праць міжнар. наук.-практ. Конф, [w:] Ференц Ліст і Україна. Ференц Ліст і Поділля. Музично-педагогічний аспект, (22–23 верес. 2011 р., м. Хмельницький), red. І.М. Шоробура, Хмельницький: ХГПА, 2011. Вип. 1. 156, s. 52 [Pecheniuk Maiia, Muzychno-tvorcha diialnist mysttsiv Podillia – suchasnykiv Ferentsa Lista. Aktualni pytannia mystetskoi pedahohiky: zb. nauk. prats mizhnar. nauk.-prakt. Konf, [w:] Ferents List i Ukraina. Ferents List i Podillia. Muzychno-pedahohichnyi aspekt, (22–23 veres. 2011 r., m. Khmelnytskyi), red. I.M. Shorobura, Khmelnytskyi: KhHPA, 2011. Vyp. 1. 156, s. 52].
• Прокопчук Володимир С., Владислав Заремба – український і польський композитор, Поляки на Хмельниччині: погляд крізь віки: збірник нау- кових праць за матеріалами міжнародної наукової конференції (М. Хме- льницький, 23–24 червня 1999 року), Хмельницький: Поділля, 1999 [Prokopchuk Volodymyr S., Vladyslav Zaremba – ukrainskyi i polskyi kompozytor, Poliaky na Khmelnychchyni: pohliad kriz viky: zbirnyk naukovykh prats za materialamy mizhnarodnoi naukovoi konferentsii
• Русова Софія, Дошкільне виховання, [w:] Тієї ж. Вибрані педагогічні твори, Упор. Проскура О.В. Освіта, Київ 1996 [Rusova Sofiia, Doshkilne vykhovannia, [w:] Tiiei zh. Vybrani pedahohichni tvory, Upor. Proskura O.V. Osvita, Kyiv 1996].
• Сітенко Концертна діяльність польських піаністів у Києві (кінець XIX – початок XX ст.). Автореферат дисертації кандидата мистецтвоз- навства. Національна музична академія України ім. П.І. Чайковського, Київ 2010 [Sitenko Tetiana, Kontsertna diialnist polskykh pianistiv u Kyievi (kinets XIX – pochatok XX st.), Avtoreferat dysertatsii kandydata mystetstvoznavstva. Natsionalna muzychna akademiia Ukrainy im. P.I. Chaikovskoho, Kyiv 2010].
• Iwaszkiewicz Jarosław, Książka moich wspomnień, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1975.
• Kijanowska-Kamińska Luba, Antoni Kocipiński: reprezentant „ukraińskiej szkoły” w muzyce polskiej, [w:] Wokalistyka i pedagogika wokalna, t. 5, Pol- skie Stowarzyszenie Pedagogów Śpiewu, Akademia Muzyczna im. K. Lipiń- skiego, Wrocław 2007, s. 49–65.
• Krauzowa Zofia, Rzeki mojego życia, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1979. Lyszczyna Jacek, Maurycy Gosławski [w]: Maurycy Gosławski, Wybór poezji, oprac. J. Lyszczyna, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2005.
• Pawełczyńska Anna, Koniec kresowego świata, Polihymnia, Lublin 2003. Pokrzywnicki Ernest Jerzy, Żywoty i sprawy urodzonego Ernesta Jerzego Grzy- mały Pokrzywnickiego i jego rodziny, Biblioteka Ossolineum we Wrocławiu, rkps 15415/II, s. 82.
• [b.n.a.], Nekrolog, „Театр и искусство”, Київ, 1902, nr 44, s. 803 [Nekrolog, „Teatr y yskusstvo”, Kyiv 1902, nr 44, s. 803].
• Антошко Марина, Діяльність представників польської культури на поділлі кінця ХІХ – першої половини ХХ століття; Źródło: http://glierinstitute. org/ukr/digests/042/6 [stan z 8.06.2019].
• [b.n.a.], Заремба Владислав Иванович, Киевский календарь, źródło: http://calendar.interesniy.kiev.ua/Event.aspx?id=1455 [stan z 22.03.2019].
• Ніколаєнко Ольга, Твердиня польськості: національна місія жінки у польській родині Наддніпрянщини на межі ХІХ–ХХ ст, źródło: http://ua- moderna.com/md/nikolaenko-polish-women [stan z 11.11.2018].
• Michael F. Hamm. Kiev: A Portrait, 1800-1917. Princeton University Press, New Jersey, 1995, s. 97, źródło: https://books.google.ru/books?id=SpRa5ZPaZ- zwC&pg=PA97&lpg=PA97 [stan z 25.06.2019].
• Rota (1908), Śpiewnik Niepodległości, źródło: https://www.spiewnikniepodle- glosci.pl/rota/, [stan z 20.05.2019].
• Władysław Zaremba, źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/W%C5%82adys%C5 %82aw_Zaremba [stan z 25.06.2019].
• Wacław Lipiński, Ukrainiec z wyboru, „Bunt Młodych Duchem” 2019; Źródło: http://m.bunt.com.pl/page/news?id=1437&title=Ukrainiec-z-wyboru--Wac- law-Lipinski- [stan z 25.06.2019].
• Witaj, majowa jutrzenko, źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Witaj,_ma- jowa jutrzenko, [stan z 19.05.2019].

Identifiers

ISSN

2545–3068