Rozwój nieprzegłoszonego *ęT w nazwach miejscowości i nazwach terenowych Pomorza Zachodniego a ewolucja *ęT w językach i dialektach lechickich oraz w dolnołużyckim (np. kaszubskie v′izc, v′izą, v′ize i v′ǫzc, v′ąze ‘robić na drutach, wiązać’, dolnołużyckie měso ‘mięso’ i in.)

• Authors: Duma Jerzy

Title variants

EN

The development of unablauted *ęT in locality names and topographic names in Western Pomerania (Poland) and the evolution of *ęT in Lechitic languages and dialects and in Lower Sorbian (cf. Kashubian v′izc, v′izą, v′ize and v′ǫzc, v′ąze ‘knit, tie’ and Lower Sorbian měso ‘meat’, among others)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Przegłos pralechicki *ęT > *′ǫT jak w kaszubskim v′ǫzc, v′ąze w opozycji do prawidłowo nieprzegłoszonych form v′izc, v′ize nie dokonał się w części zachowanego słowiańskiego nazewnictwa na południowym obszarze Pomorza Zachodniego: sięgając klinem od obszaru na południe od Szczecina po Darłowo na Pomorzu Środkowym, np. Kotentowe (Chociętowo), Diosintablotta : *desęt- ‘dziesięć’. Na tym obszarze zauważa się też brak przegłosu *T > T, np. Czirnowe : czarny, Dirloua (Darłowo). Brak przegłosu mógł być wywołany jakimiś wczesnymi kontaktami ze słowiańską ludnością grupy łużyckiej, w której przegłos pralechicki *ęT > *′ǫT nie występował.

EN

The proto-Lechitic ablaut *ęT > *′ǫT, as in Kashubian v′ǫzc, v′ąze in opposition to the regular unchanged form v′izc, v′ize did not occur in some preserved Slavic place names in the southern area of Western Pomerania: from the area south of Szczecin into regions of Darłowo in Middle Pomerania, e.g. Kotentowe – Chociętowo, Diosintablotta:*desęt- ‘ten’. In this area the absence of *T > *T umlaut is also noted, e.g. Czirnowe: czarny ‘black’, Dirloua ‘Darłowo’. The absence could have been caused by some early contacts with a Slavic population from the Sorabian group, in which Proto-Lechitic umlaut *ęT > *′ǫT did not occur.

Keywords

PL

przegłos pralechicki; kaszubskie v′izc : v′ǫzc; nieprzegłoszone nazwy zawierające *ęT na obszarze Pomorza Zachodniego w Polsce

EN

Proto-Lechitic ablaut; Kashubian v′izc : v′ǫzc ‘knit, tie’; unablauted locality and topographic names including *ęT in Western Pomerania (Poland)

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Prace Językoznawcze
• Year: 2019
• Issue: XXI/2
• Pages: 35–45

Contributors

author

Duma Jerzy

• Warszawa