Obraz lekarza w języku polskim (na podstawie danych leksykograficznych)

• Authors: Kałasznik Marcelina

Title variants

EN

Linguistic picture of a doctor in Polish (based on lexicographic data)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W artykule została podjęta próba przedstawienia obrazu lekarza na podstawie danych językowych zaczerpniętych ze źródeł leksykograficznych języka polskiego. Punkt wyjścia do analizy stanowią teoretyczne założenia koncepcji językowego obrazu świata (JOS) reprezentowanej przez przedstawicieli polskiej etnolingwistyki. Analiza uwzględnia dwa słowa: lekarz i doktor, które używane są jako nazwy tego zawodu lub tytuły osób wykonujących tę pracę. W celu rekonstrukcji obrazu lekarza w polszczyźnie omówione zostały następujące dane językowe: etymologia, znaczenie, relacje syntagmatyczne i paradygmatyczne tych wyrazów oraz przysłowia, w których występują. Analiza faktów językowych prowadzi do poszerzenia katalogu cech, za pomocą których charakteryzowani są lekarze. Interpretacja wartościujących środków językowych stosowanych w odniesieniu do lekarzy uwidacznia ambiwalentny stosunek do przedstawicieli tego zawodu zakorzeniony w języku polskim.

EN

The article attempts to present a picture of a doctor based on linguistic data taken from lexicographic sources of the Polish language. The theoretical assumptions of the concept of the linguistic picture of the world (JOS) represented by Polish ethnolinguists are the starting point for the analysis. The analysis includes two words lekarz and doktor, which are used as the names of the profession or titles of persons performing the work of a physician. In order to reconstruct the picture of a doctor in Polish, the following language data were discussed: etymology, meaning, syntagmatic and paradigmatic relations of these words and proverbs in which they appear. The analysis of language facts leads to the expansion of the catalogue of features by which doctors are characterised. The interpretation of the value-based language measures used in relation to physicians reveals an ambivalent attitude towards representatives of this profession rooted in Polish.

Keywords

PL

językowy obraz świata; językowy obraz lekarza; słowniki języka polskiego

EN

linguistic picture of the world; linguistic picture of a doctor; Polish language dictionaries

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Prace Językoznawcze
• Year: 2021
• Volume: XXIII/1
• Pages: 199–213

Contributors

author

Kałasznik Marcelina

• Uniwersytet Wrocławski