Muzyka Chopina w międzywojennym Wiedniu

• Authors: DZIADEK Magdalena

Title variants

EN

Chopin’s music in the interwar Vienna

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Celem artykułu było zebranie najważniejszych wiadomości dotyczących recepcji muzyki Chopina w Wiedniu w XX-leciu międzywojennym. Rzut oka wstecz na sprawy chopinowskie w Wiedniu początku XX stulecia i czasów I wojny światowej pozwolił wyróżnić kilka najważniejszych działów tej recepcji, kontynuowanych w latach 1918–1939. Są to: życie koncertowe, nurt muzyki popularnej, chopinowskie „intermedia” (taniec, teatr, film) oraz piśmiennictwo muzyczne – popularne i profesjonalne. Przytoczone w artykule źródła zostały zinterpretowane z uwzględnieniem tła społeczno-politycznego. Najważniejszy wniosek wypływający z przeglądu źródeł dotyczy dwutorowości przebiegu wiedeńskiej recepcji Chopina w omawianym okresie: muzyka polskiego kompozytora podlegała z jednej strony funkcjonalizacji prowadzącej do nadmiernej eksploatacji i łączącej się z tym trywializacji wybranej części jego dorobku, drugiej – była przedmiotem mistrzowskich interpretacji pianistycznych oraz uważnej refleksji ze strony fachowych krytyków muzycznych. W celu uniknięcia nadmiernych uogólnień i uproszczeń autorka proponuje na koniec spojrzenie na dorobek międzywojennej Chopinologii i „chopinofanii” wiedeńskiej z szerszej perspektywy recepcji Chopina w ośrodkach niemieckojęzycznych.

EN

The aim of the article was to gather the most relevant information concerning the reception of Chopin’s music in the interwar Vienna. A glance back at Chopin’s matters in Vienna during the early 20th century and World War I led us to distinguish some dominant sections into which the reception of his works can be divided and which were continued between 1918–1939. These are: concert life, popular music, Chopin’s ‘intermedia’ (dance, theatre, film) and music literature – popular and professional. The sources cited in the paper have been interpreted with reference to the political and cultural background. The main conclusion that could be drawn from the sources review concerns the duality of Chopin’s reception in Vienna during the period in question: the music of the Polish composer was subject to functionalization that led to overexploitation, and consequently to trivialisation of a part of his output, and on the other hand it was the object of brilliant piano interpretations and thorough analyses by expert music critics. In order to avoid any overgeneralisations or simplifications, the author proposes a review of the interwar Vienna Cho- pinology and ‘chopinofania’ (a keen interest in Chopin’s person and work) works from a broader perspective referring to Chopin’s reception in German circles.

Keywords

PL

Chopin; recepcja muzyki Chopina

EN

Chopin; reception of Chopin’s music

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Jana Długosza w Częstochowie
• Journal: Edukacja Muzyczna
• Year: 2015
• Issue: 10
• Pages: 151-162

Dates

published

2015

Contributors

author

DZIADEK Magdalena

References

• Adorno Wiesengrund Theodor, Nachtmusik, „Musikblätter des Anbruch” 1929, z. 1. Alfred Cortot über Moderne Musik, „Neues Wiener Tagblatt” z 21.02.1938.
• Das Konzert, „Neue Freie Presse” z 15.05.1917.
• Die Polin, „Die Neue Zeitung” z 12.03.1916.
• Glossen-Teil. Programme, „Musikblätter des Anbruch” 1920, z. 6.
• Gott, wie gebildert!, „Kikeriki” 1907, nr 30.
• Hoffmann R.S., Konzertnachrichten, „Musikblätter des Anbruch” 1920, z 14. Hoffmann R.S., Chopin, „Radio Wien” 1924, z. 19.
• Human Franz Leo, Reaktionäre Musikunterricht [Reakcyjne wychowanie muzyczne], „Musikblätter des Anbruch” 1931, z. 2/3.
• Lorme Lola, Chopin in Oesterreich, „Fremden-Blatt” z 21.07.1916.
• Modenschau um Mitternacht, „Neuigkeits-Welt-Blatt” z 29.03.1914.
• Orlicz Michał, Żywe pomosty kultury, „Ilustrowany Kurier Codzienny” 1927, nr 21. Polens Auferstehung, „Neue Freie Presse” z 7.11.1916.
• Scharlitt Bernard, Das kriegerische Element in Chopin, „Polen” 1915, z. 3, nr 32. Steuermann Eduard, Über die Aufgaben des modernen Pianisten, „Musikblätter des Anbruch” 1920, nr 14. Theater und Kunst Nachrichten, „Neue Freie Presse” z 10.03.1927.
• Zieleniewski Kazimierz, Obcy w Polsce. Kronika poloników. Austria, „Przegląd Współczesny” 1927, t. 21, nr 60.
• Jung-Kaiser Ute, Wie klang Wien um 1808?, [w:] Stephen Keym, Katrin Stöck (red), Musik in Leipzig, Wien und anderen Städten im 19. und 20. Jahrhundert: Verlage – Konservatorien – Salons – Vereine – Konzerte, Leipzig 2011.

Identifiers

ISSN

1895-8079