„Chrystus jest Afrykaninem!” - „Bezpieczeństwa” i „niebezpieczeństwa” dialogu międzyreligijnego w Afryce

• Authors: Sakowicz Eugeniusz

Title variants

EN

“Christ is African!” - The “Benefits” and “Risks” of interreligious dialogue in Africa

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

Addressing Kenya’s bishops in Nairobi in 1980, John Paul II said: “Thus not only is Christianity relevant to Africa, but Christ, in the members of his Body is himself African!”. The dialogue between the Catholic Church and African traditional religions is a manifestation of interreligious dialogue which is not merely a project but a reality, and the truth of Jesus Christ is its cornerstone. This article discusses the difficulties associated with the use of terms important for African traditional religions such as Ancestor, Healer and King. The content scope of the titles referring to Jesus is inadequate or incomprehensible to some African peoples and it does not reflect the full Humanity and Divinity of Jesus Christ. Based on this observation, the “benefits” and “risks” of interreligious dialogue in Africa are discussed. Jesus Christ as the God-human is unknown to African traditional religions. His mystery is very difficult to express in terms of the African way of thinking and the religious concepts they use. African Christian theologians regard the idea of triumphant Jesus Christ as important in the context of mission and dialogue. The universalism of the truth of Jesus-the African encounters the specific beliefs of the particular African peoples, which gives rise to a number of difficulties (“risks”) in the dialogue.

Keywords

PL

inkulturacja; Jezus jako Przodek; Jezus jako Uzdrowiciel i Król Afrykański; dialog międzyreligijny; trudności dialogu międzyreligijnego; Kościół katolicki; afrykańskie religie tradycyjne

EN

inculturation; Jesus as an Ancestor; Jesus – the Healer, African King; interreligious dialogue; difficulties (“risks”) to interreligious dialogue; Catholic Church; African traditional religions

• Publisher: Instytut Nauk Politycznych, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Forum Politologiczne
• Year: 2014
• Volume: 16 - Konteksty bezpieczeństwa w Afryce. Problemy globalne, sektorowe, regionalne, lokalne
• Pages: 315-327

Contributors

author

Sakowicz Eugeniusz

• Wydział Nauk Pedagogicznych Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie

References

• Deklaracja o stosunku Kościoła do religii niechrześcijańskich Nostra aetate, w: Sobór Watykański II. Konstytucje, dekrety, deklaracje, Poznań 1986.
• Dziura R., Tradycyjne religie Afryki, w: E. Sakowicz (red.), Jan Paweł II. Encyklopedia dialogu i ekumenizmu, Radom 2006.
• Encyklika Redemptoris missio Ojca Świętego Jana Pawła II o stałej aktualności posłania misyjnego, „L’Osservatore Romano” (wydanie polskie) 1991, nr 1.
• Grodź, Chrystologia afrykańska w rodzimym kontekście kulturowym, Lublin 2005.
• Isizoh C. D. (ed.), The Attitude of the Catholic Church Towards African Traditional Religion and Culture. 100 Excerpts from the Magisterial and Other Important Church Documents, Lagos – Rome 1998.
• Isizoh (ed.), Christianity in Dialogue with Traditional Religion and Culture. Seminar Papers, Vol. 1, Vatican City 2001.
• Jan Paweł II, Adhortacja apostolska Ecclesia in Africa, „L’Osservatore Romano” (wydanie polskie) 1995, nr 10.
• John Paul II, To the Bishops of Kenya. Nairobi, May 7, 1980, w: F. Gioia (ed.), Interreligious Dialogue. The Official Teachings of the Catholic Church (1963–1995), Boston 1997.
• Posynodalna adhortacja apostolska Africae Munus Papieża Benedykta XVI o Kościele w Afryce w służbie pojednania, sprawiedliwości i pokoju, Warszawa 2011.
• Posynodalna adhortacja apostolska Ecclesia in Asia Ojca Świętego Jana Pawła II, nr 1, w: J. Różański (red.), Ecclesia in Asia. Wybrane problemy Kościoła w Azji w świetle posynodalnej adhortacji Jana Pawła II, Warszawa 2004.
• Religie świata o Jezusie. Dossier Jezusa Chrystusa. Dokument Komisji ds. Dialogu Międzyreligijnego Papieskiego Komitetu Obchodów Wielkiego Jubileuszu Roku 2000, Katowice 1998.
• Różański J. (red.), Ecclesia in Africa. Pojednanie, sprawiedliwość i pokój – wyzwania dla Kościoła w Afryce na początku XXI w., Warszawa 2006.
• Różański J., Wokół koncepcji inkulturacji, Warszawa 2008.
• Sakowicz E., Religie ludów pierwotnych Afryki, „Nurt SVD. Kwartalnik Misjologiczno-Religioznawczy” 2005, t. 39, z. 1.
• Sańko D., Dialog Kościoła katolickiego z religiami tradycyjnymi Afryki według dokumentów Stolicy Apostolskiej (1963–2001), Warszawa 2002 (Praca doktorska napisana w ramach Seminarium z Religiologii na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie pod kierunkiem prof. UKSW dra hab. E. Sakowicza).
• Zimoń H., Dialog chrześcijaństwa z tradycyjnymi religiami Afryki, w: W. Kluj (red.), Odkupienie i dialog międzyreligijny. Materiały z sympozjum w Obrze, 20–21 kwietnia 1998 r., Poznań 1999.
• Zimoń H., Afrykańskie wartości duchowe i religijne jako podstawa dialogu międzyreligijnego, w: H. Zimoń (red.), Dialog międzyreligijny, Lublin 2004.
• Zimoń H., African Traditional Religions in the Perspective of Comparative Studies and Interreligious Dialogue, Lublin 2010.