„Zwycięzca śmierci wraca na czas”. Refleksje wokół utworu Advent w wykonaniu grup Dead Can Dance i Armia

• Authors: MAŁCZYŃSKI Bartosz

Title variants

EN

“The Winner of Death returns on time”. Reflections around the Advent song performed by the groups Dead Can Dance and Armia

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Rozważania zawarte w artykule koncentrują się na zestawieniu dwu wariantów utworu Advent, wykonanego pierwotnie przez grupę Dead Can Dance, a odtworzonego kilkanaście lat później w nowym wymiarze tekstowym przez zespół Armia. Owo zestawienie uwzględnia poszerzone tło kontekstowe, odwołujące się do genealogii obydwu formacji, intertekstualnej i intermedialnej specyfiki ich twórczości oraz eksponujące horyzont aksjologiczny urzeczywistniony w tytułach i tekstach utworów.

EN

The article compares two variants of the song Advent, originally performed by the group Dead Can Dance, and then reproduced several years later in a new text dimension by the polish band Armia. This comparison takes into account the expanded contextual background, referring to the genealogies of both formations, intertextual/intermedia specificity of their works and exposing the axiological horizon realized in the titles and texts of the tracks.

Keywords

PL

treści chrześcijańskie w muzyce rockowej,; Jezus Chrystus w kulturze popularnej,; kultura rocka,; intertekstualność i intermedialność w muzyce rockowej, twórczość grupy Dead Can Dance,; twórczość grupy Armia,; twórczość Tomasza Budzyńskiego.

EN

Christian contents in rock music; Jesus Christ in popular culture; rock culture; intertextuality and intermedia in rock music; the works of the Dead Can Dance; the works of the rock polish group Armia; the works of Tomasz Budzyński

• Publisher: Wydawnictwo im. Stanisława Podobińskiego Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie
• Journal: Edukacja Muzyczna
• Year: 2018
• Issue: 13
• Pages: 141–155

Dates

published

2018

Contributors

author

MAŁCZYŃSKI Bartosz

References

• Boże Narodzenie. Antologia poezji polskiej, oprac. A. Jastrzębski, A. Podsiad, Warszawa 1961.
• Bromba i inni, rozmowa Bartka Koziczyńskiego z Tomaszem Budzyńskim, „Tylko Rock”, lipiec 1999.
• Budzyński Tomasz, Miłość, rozmawiał Tomasz Ponikło, Kraków 2016. Budzyński Tomasz, Soul Side Story, Poznań 2011.
• Czyż Grzegorz, Raj utracony, „Tylko Rock”, kwiecień 1999.
• Kszczotek Grzegorz, Armia: „Droga” (recenzja), „Tylko Rock”, lipiec 1999. Muzyka korzeni jest w moim DNA, rozmowa Jarosława Szubrychta z Brendanem Perrym, „Gazeta Wyborcza”, 5 listopada 2018.
• Radykalni. Z Budzym, Dzikim, Maleo i Stopą rozmawia Marcin Jakimowicz, Katowice 1997.
• Słoń Tomasz, Dead Can Dance. W królestwie umierającego słońca, Kraków 1996.
• Śniedziewski Piotr, Melancholijne spojrzenie, Kraków 2011.
• Świtała Dariusz, Armia: „Droga” (recenzja), „Metal Hammer” 1999, nr 8. Teraz Dead Can Dance (wkładka), „Teraz Rock”, wrzesień 2012.
• Tylko Dead Can Dance (wkładka), „Tylko Rock”, kwiecień 1999.
• 10 najważniejszych płyt: Tomasz Budzyński, www.cgm.pl/felietony/10-najwaz- niejszych-plyt-tomasz-budzynski.
• Armia, Droga, CD, Ars Mundi.
• Armia, Duch, CD, Ars Mundi.
• Armia, Legenda, CD, Ars Mundi.
• Astraea Invade, Advent, www.youtube.com/watch?v=h58Ox9d8h34. Budzy Art, www.budzy.art.pl.
• Dead Can Dance, Advent (live 1986), www.youtube.com/watch?v=PBo Eh7lqvfE&feature=youtu.be, www.youtube.com/watch?v=dXifEoEB7Ww
• Dead Can Dance, Spleen and Ideal, CD, 4AD.
• Dead Can Dance, Toward the Within, DVD, 4AD.
• Interview with Brendan Perry & Lisa Gerrard, „Metal Trails Music Magazine” 2013, www.youtube.com/watch?v=_z6l1vHeXqM.
• „Into The Labyrinth” Press-Kit, www.dcdwithin.com/dcd.pl?caduceus=labyrin-thpresskit.
• O muzyce i filmie z Dead Can Dance, rozmowa Łukasza Muszyńskiego z Lisą
• Gerrard i Brendanem Perrym), www.youtube.com/watch?v=ruT3LlzGozQ. Prokopiuk Jerzy, Gnoza i rock. Impresje analityczne w formie listu do Sławka Gołaszewskiego, web.archive.org/web/20090228144606/http://www.ar-mia.kdm.pl/s-archiwa/media/i-06-01.htm.
• Psalm LXXXVIII, https://books.google.pl/books?id=S3UEAAAAQAAJ&pg=PA216&lpg=PA216&dq=psalm+troubled+mind&so- urce=bl&ots=VqFZZ8awRP&sig=ACfU3U28SY8ai83bz0V-XrbaD- vRsfr7CoQ&hl=pl&sa=X&ved=2ahUKEwjRgKi- GwsvjAhXDiIsKHfVRBY0Q6AEwB3oECAkQAQ#v=one- page&q=psalm%20troubled%20mind&f=false.
• Suwiński Bartosz, W krainie umierającego słońca. O Dead Can Dance, [w:] Kul- tura Rocka 2. Słowo – dźwięk – performance, red. J. Osiński, M. Pranke, P. Tański, Toruń 2016, https://issuu.com/prolog_pismo/docs/kul- tura_rocka_2._s__owo_-_d__wi__k__bc18b1e915f4c7.
• Tribute to Dead Can Dance: The Lotus Eaters, CD, Black Lotus Records.

Identifiers

ISSN

2545–3068