Z onomastykonu kultury. Imiona Bambrów poznańskich w XVIII wieku – rekonesans badawczy

• Authors: Sarnowska-Giefing Irena

Title variants

EN

From the onomasticon of culture: Names of Poznań Bambers in the 18th century – research reconnaissance

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł jest próbą odpowiedzi na pytanie o repertuar imienniczy, z którego korzystali koloniści z Bambergu (oraz ich potomkowie) zwani Bambrami, zaproszeni na początku XVIII w. do opustoszałych i zniszczonych wsi podpoznańskich. Przyjęta w artykule teza dotyczy imion jako nośników wartości, które kreowały tożsamość kulturową Bambrów. Przeprowadzona analiza materiałów źródłowych pokazuje, że wybory onimiczne u Bambrów determinował model katolika, oparty na uznaniu religii i wiary katolickiej za autorytet we wszystkich sprawach społecznych. Imiona Bambrów były znakiem ich katolickiej tradycji i stałości kulturowej. Uwaga autorki skupia się także na strategiach adaptacyjnych pozwalających tej małej grupie etnokulturowej zachować w nowym otoczeniu równowagę pomiędzy pamięcią o własnych korzeniach a integracją.

EN

The article is an attempt to determine names which were used by colonists from Bamberg (and their descendants), called Bambers, invited to derelict and deserted villages near Poznań at the beginning of the 18th century. The thesis adopted in the article concerns names as carriers of values that created the cultural identity of Bambers. The analysis of the source material shows that the choice of names in this group was determined by the Catholic model, based on the recognition of the Catholic religion and Catholic faith as an authority in all social matters. The names of Bambers were a reflection of their Catholic tradition and the cultural stability. The article also focuses on adaptation strategies that allowed this small ethno-cultural group to maintain a balance in the new environment between the memory of their own roots and integration.

Keywords

PL

imię; repertuar imienniczy; wartości rdzenne; tożsamość genealogiczna; tożsamość kulturowa; strategie akulturacyjne; grupa etnokulturowa

EN

name; name range; core value; genealogical identity; cultural identity; acculturation strategy; ethno-cultural group

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Prace Językoznawcze
• Year: 2021
• Volume: XXIII/2
• Pages: 169–186

Contributors

author

Sarnowska-Giefing Irena

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu