Formacje z sufiksem -aga w wypowiedziach internautów

• Authors: Kucharzyk Renata

Title variants

EN

Derivatives with the suffix -aga in the internauts’ statements

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Przedmiotem artykułu jest zjawisko występowania w języku polskich użytkowników internetu derywatów z sufiksem -aga, np. bystrzaga, dziabaga, mordziaga. Materiał, będący podstawą analizy, stanowi około 60 wyrazów wyekscerpowanych z forów i blogów internetowych. Tworzenie takich derywatów to przejaw dążenia użytkowników języka do odnawiania leksyki ekspresywnej. Obecność formacji z tym przyrostkiem w języku potocznym może być rezultatem oddziaływania gwar ludowych.

EN

The subject of the article is the occurrence of derivatives in the language of Polish Internet users with the suffix -aga, e.g. bystrzaga, dziabaga, mordziaga. The material, which is the basis of the analysis, constitutes about 60 words, excerpted from Internet forums and blogs. The creation of such derivatives is a manifestation of the aspiration of language users to renew their expressive lexis. The presence of a formation with this suffix in colloquial language may be the result of the influence of Polish local dialects.

Keywords

PL

słowotwórstwo; sufiks -aga; leksyka ekspresywna; internet; gwary polskie

EN

word-formation; -aga suffix; expressive lexis; internet; Polish local dialects

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Prace Językoznawcze
• Year: 2020
• Issue: XXII/1
• Pages: 167–178

Contributors

author

Kucharzyk Renata

• Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Kraków

References

• Cyran W. (1960): Gwary polskie w okolicach Siedlec. Łódź.
• Gaertner H. (1934): Gramatyka współczesnego języka polskiego. Cz. III 1: Słowotwórstwo. Lwów−Warszawa.
• Gala S. (2000): Słowotwórstwo gwarowe a słowotwórstwo polszczyzny ogólnej. „Rozprawy Komisji Językowej ŁTN” XLV, s. 29–36.
• Grzegorczykowa R. (1981): Zarys słowotwórstwa polskiego. Słowotwórstwo opisowe. Warszawa.
• Grzegorczykowa R., Puzynina J. (1979): Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego. Rzeczowniki sufiksalne rodzime. Warszawa.
• Heltberg K. (1964): O deminutywach i augmentatywach. „Prace Filologiczne” XVIII/2, s. 93–102.
• Kleszczowa K. (red.) (1996): Słowotwórstwo języka doby staropolskiej: przegląd formacji rzeczownikowych. Katowice.
• Kowalska G. (1983): Historia, stan obecny i perspektywy badań nad rzeczownikami na -aga, -iga, -uga. „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Językoznawcze” DCXXXIII, z. 74, s. 91–97.
• Kucharzyk R. (2014): Gwarowe ekspresywizmy osobowe w polszczyźnie potocznej. [W:] Bogactwo współczesnej polszczyzny. Red. P. Żmigrodzki, S. Przęczek-Kisielak. Kraków, s. 407–417.
• Kucharzyk R. (2016): O przenikaniu słownictwa gwarowego do języka Internetu. „Prace Filologiczne” LXIX, s. 285–298.
• Kurzowa Z. (1983): Polszczyzna Lwowa i Kresów południowo-wschodnich do 1939 roku. Warszawa−Kraków.
• Malec T. (1976): Budowa słowotwórcza rzeczowników i przymiotników w gwarze wsi Rachanie pod Tomaszowem Lubelskim. Wrocław.
• Marciniak-Firadza R. (2013): Nazwy osobowych wykonawców czynności w gwarach małopolsko-mazowieckiego pogranicza językowego. Cz. 1: Studium słowotwórczo-leksykalne. Łódź.
• Milewski S. (1971): Gwara przestępcza i jej przenikanie do języka ogólnego. „Poradnik Językowy” z. 2, s. 92–101.
• Русинов P. (1968): Cуфикс -ага (-яга) в съвременния български език. „Rocznik Slawistyczny” 29, s. 93–96.
• Skowronek K. (2001): Współczesne nazwisko polskie. Studium statystyczno-kognitywne. Kraków.
• Szczerbowski T. (2018): Polskie i rosyjskie słownictwo slangowe. Kraków.
• Szymczak M. (1961): Gwara Domaniewka i wsi okolicznych w powiecie łęczyckim. Łódź.
• Wojtyła-Świerzowska M. (2014): Jeszcze o przezwiskach. „Językoznawstwo: współczesne badania, problemy i analizy językoznawcze” 8, s. 107–115.
• Worth D. S. (1964): The suffix -ага in Russian. „Scando-Slavica” 10, s. 174––193.