Dialog architektury i sztuki w twórczości pracowni Herzog & de Meuron

• Authors: Haduch Bartosz

Title variants

EN

Dialogue of architecture and art in the works of Herzog & de Meuron

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Bogata i różnorodna twórczość pracowni Herzog & de Meuron jest unikalnym przykładem olbrzymiego potencjału łączenia współczesnej architektury i sztuki. Nie chodzi tu jednak o tradycyjny schemat dzieła i neutralnego tła. Działania zakorzenione w doświadczeniach artystycznych Jacques’a Herzoga dają efekty wykraczające poza standardowe rozumienie obu dziedzin. Liczne próby współpracy architektów z artystami (byli to m.in. Rémy Zaugg, Thomas Ruff, Ai Weiwei, Olafur Eliasson i Anish Kapoor) poszerzają granice sztuki i architektury, dając czasem prekursorskie rozwiązania, kontynuowane i rozwijane później w szerszej skali. Twórczość Herzoga i de Meurona można traktować jako swoisty barometr współczesności – ukazujący, interpretujący bądź wyprzedzający i stymulujący pewne trendy i tendencje w architekturze.

EN

Rich and diverse portfolio of works by Herzog & de Meuron is an unique example of a vast potential of combining contemporary art and architecture. Instead of basing on usual scheme of a work of art and its neutral background, described activities, rooted in Jacques Herzog’s artistic experiences, broaden standard definitions of both disciplines. Numerous a empts of collaboration between the architects and the artists (e.g. Rémy Zaugg, Thomas Ruff, Ai Weiwei, Olafur Eliasson and occasionaly even extended in a larger scale. Works by Herzog & de Meuron may be treated as a barometer of contemporary time – showing, interpreting, or even stimulating certaing architectural trends and tendencies.

Keywords

PL

architektura; urbanistyka; sztuka; kontekst; historia; natura; tekst; kolor; fotografia; film; sztuka wideo; sztuka ziemi; rzeźba; instalacja; ornament

EN

architecture; urbanism; art; context; history; nature; text; colour; photography; video art; land art; sculpture; installation; ornament

• Publisher: Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego
• Journal: Państwo i Społeczeństwo
• Year: 2018
• Issue: 2
• Pages: 83-93

Contributors

author

Haduch Bartosz

• Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego