Gwary białoruskie na Łotwie

• Authors: Michał Głuszkowski

Title variants

EN

Bielarusian Dialects in Latvia

Abstracts

PL

Recenzja ukazuje monografię Mirosława Jankowiaka na tle innych wyborów słowiańskich tekstów gwarowych, a także określa jej nowatorstwo w stosunku do wcześniejszych prac na temat gwar białoruskich na Łotwie. Omówione zostały zastosowane przez autora rozwiązania, system transkrypcji, porównanie najnowszych obserwacji z badaniami Jewfimija Karskiego z początków XX wieku, a także użyteczność zebranego materiału w dalszych badaniach.

EN

This review presents Mirosław Jankowiak’s monograph against the background of other selections of Slavic dialectal texts as well as shows its novelty in relation to previous works on Belarusian dialects in Latvia. The author discusses Jankowiak’s approach to the issues in focus, e.g. the system of transcription, the usefulness of the collected material for future research and the comparison between the latest observations and Evfimiĭ Karskiĭ’s works from the early twentieth century.

Keywords

PL

dialektologia; gwary białoruskie; teksty gwarowe; kontakty językowe; Łotwa

EN

dialectology; Belarusian dialects; dialectal texts; language contacts; Latvia

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
• Journal: Acta Baltico-Slavica
• Year: 2020
• Volume: 44
• Pages: 304-311

Dates

published

2020

Contributors

author

Michał Głuszkowski

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu [Nicolaus Copernicus University in Toruń], Toruń

• https://orcid.org/0000000333532671

References

• Barszczewska, N., & Jankowiak, M. (2012). Dialektologia białoruska. Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk (Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy).
• Bartmiński, J., Kielak, O., & Niebrzegowska-Bartmińska, S. (2015). Dlaczego wąż nie ma nóg? Zwierzęta w ludowych przekazach ustnych. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
• Czekman, W., & Smułkowa, E. (1988). Fonetyka i fonologia języka białoruskiego z elementami fonetyki i fonologii ogólnej. Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
• Gzhibovski, S. (2010). Gibridizatsiia russkogo staroobriadcheskogo govora v Polʹshe. Studia Rossica Posnaniensia, 35, 67–76.
• Jankowiak, M. (2009). Gwary białoruskie na Łotwie w rejonie krasławskim (studium socjolingwistyczne). Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk (Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy).
• Jankowiak, M. (2018). Současná běloruská nářečí v Lotyšsku. Charakteristika. Výběr textů / Współczesne gwary białoruskie na Łotwie. Charakterystyka. Wybór tekstów. Slovanský ústav Akademie věd České republiky.
• Karskiĭ, E. (1908). Bĕlorussy. Vol. 2. IAzyk bĕlorusskago plemeni. Tipografîia Varshavskago uchebnago okruga.
• Kasatkin, L. (Ed.). (2009). Russkaia derevnia v rasskazakh её zhiteleĭ. AST-PRESS.
• Kresa, M. (Ed.). (2015). Dialog pokoleń na Mazowszu dalszym (Dąbrówka, Sadowne, Stoczek). BEL Studio.
• Nitsch, K. (1929). Wybór polskich tekstów gwarowych. Nakład i własność K. S. Jakubowskiego spółki z ogr. odp.
• TriMCo: Triangulation Approach for Modelling Convergence with a High Zoom-In Factor. (2019). Johannes Gutenberg University Mainz. https://www.trimco.uni-mainz.de/
• Wiemer, B., & Erker, A. (2011). Manifestations of areal convergence in rural Belarusian spoken in the Baltic-Slavic contact zone. Journal of Language Contact, 4(2), 184–216. https://doi.org/10.1163/187740911X589280

Identifiers

DOI

10.11649/abs.2020.006

Biblioteka Nauki

38435192