Portrait of an Artist, or Adam Mickiewicz in the Eyes of Pencho Slaveykov: Władysław Mickiewicz’s Discovered Letter

• Authors: Jolanta Sujecka

Title variants

PL

Portret Artysty, czyli Adam Mickiewicz w optyce Penczo Sławejkowa. Odnaleziony List Władysław Mickiewicza

Abstracts

EN

The text is an introduction to a Letter by Władysław Mickiewicz (1838–1926) discovered in the Petko and Pencho Slaveykov Museum in Sofia and addressed to Pencho Slaveykov (1866–1912), the Bulgarian modernist, outstanding poet and critic. The Letter reveals a fragment of the potential correspondence between Mickiewicz and Slaveykov, but also compels us to invoke the context of very extensive Polish-Bulgarian contacts and the extremely  interesting perception of the oeuvre of Adam Mickiewicz (1798–1855), especially Pan Tadeusz and Forefathers’ Eve, in Bulgaria.

PL

Niniejszy tekst jest wprowadzeniem do odnalezionego w Muzeum Petko i Penczo Sławejkowów w Sofii Listu Władysława Mickiewicza (1838–1926) do Penczo Sławejkowa (1866–1912), bułgarskiego modernisty, wybitnego poety i krytyka. List odkrywa przed nami fragment korespondencji W. Mickiewicza i P. Sławejkowa, a zarazem zmusza do przywołania kontekstu bardzo bogatych kontaktów polsko-bułgarskich i wyjątkowo ciekawej percepcji całej twórczości Adama Mickiewicza (1798–1855), a zwłaszcza Pana Tadeusza i Dziadów w Bułgarii.

Keywords

PL

List Władysława Mickiewicza; Penczo Sławejkow; Adam Mickiewicz; Pan Tadeusz; Dziady

EN

Władysław Mickiewicz’s Letter; Pencho Slaveykov; Adam Mickiewicz; Pan Tadeusz; Forefathers’ Eve

• Publisher: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
• Journal: Colloquia Humanistica
• Year: 2023
• Issue: 12
• Pages: 1-10

Dates

published

2023

Contributors

author

Jolanta Sujecka

• Uniwersytet Warszawski [University of Warsaw], Warszawa

• https://orcid.org/000000023265598X

References

• Polish Library in Paris (Bibliothèque Polonaise de Paris) under the signature MAM 1233.
• Писмото на френски от Владислав Мицкевич [Pismoto na frenski ot Vladislav Mitskevich / The letter in French from Vladislav Mitskevich]. Музей “Петко и Пенчо Славейкови”, София [Muzeĭ “Petko i Pencho Slaveĭkovi”, Sofiia / Museum of Petko and Pencho Slaveykovi, Sofia], Основен фонд, ч I p 30, инв. номер 40 [Osnoven fond, ch I, r 30, inv. nomer 40].
• Bádenas de la Peña, P. (2016). Russian Pan-Slavism at the service of the “Reconquest” of Constantinople. In J. Sujecka & K. Usakiewicz (Eds.), The image of the Russia in the Balkans (Vol. 4, pp. 53–62). Wydawnictwo DiG; La Rama Mediterranean.
• Bobek, W. (1933). Kilka uwag o symbolicznym znaczeniu głównych postaci w “Krwawej pieśni”. In Sbornik v chest na prof. L. Miletich za sedemdesetgodishninata ot rozhdenieto mu (1863–1933) (pp. 645–648). Izdanie na Makedonskiia nauchenʺ institutʺ.
• Dąbek-Wirgowa, T. (1973). Penczo Sławejkow: Tradycjonalizm i nowatorstwo. Ossolineum.
• Dinekov, P. (2023). Pencho Slaveĭkov i Adam Mitskievich. In P. Slaveĭkov, Sŭchineniia v 5 toma: Vol. 4. Kniga na zhivota (pp. 574–590). “Zakhariĭ Stoianov”. (Original work published 1966).
• Fabianowski, A. (2015). Legion żydowski – mistyczny testament Adama Mickiewicza. Wiek XIX: Rocznik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza, 8, 275–288. https://doi.org/10.18318/wiekxix.2015.17
• Iensen, A. (1931). Kŭrvava pesen i Pan Tadeush. Listopad, 1931(1–2), 11–17. (Original work published 1912).
• Iwanowa, E., & Borow, T. (1956). Bibliografia bułgarskich Mickiewiczianów. Pamiętnik Słowiański, 6, 150–171.
• Janion, M. (1998). Legion żydowski Adama Mickiewicza. Midrasz, 1998(4), 27–36.
• Magnuszewski, J. (1967). Penczo Sławejkow a Mickiewicz. Pamiętnik Słowiański, 17, 21.
• Popek, K. (2017). “Niewygodny, acz bezsilny partner”: Współpraca Hôtelu Lambert z bułgarskimi działaczami narodowymi w latach czterdziestych XIX wieku. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego: Prace Historyczne, 144(1), 119–135. https://doi.org/10.4467/20844069PH.17.007.5867
• Skowronek, J. (1994). Adam Jerzy Czartoryski 1770–1861. Wiedza Powszechna.
• Slaveĭkov, P. (1899). Adamʺ Mitskievichʺ: Etiudʺ otʺ Pencho Slaveĭkovʺ. Misŭl, 9, 158–171.
• Slaveĭkov, P. (1959). Sŭbrani sŭchineniia (Vol. 5). Bŭlgarski pisatel.
• Smokhovska-Petrova, V. (1973). Mikhail Chaĭkovski – Sadŭk Pasha i Bŭlgarskoto Vŭzrazhdane. BAN.
• Sujecka, J. (1988). Percepcja literatury bułgarskiej w polskiej myśli krytycznej. In J. Basara (Ed.), Z polskich studiów slawistycznych: Literaturoznawstwo, folklorystyka, problematyka historyczna: Prace na X Międzynarodowy Kongres Slawistów w Sofii 1988: Seria 7 (pp. 305–314). Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
• Trifunović, B. (2015). Memory of old Serbia and the shaping of Serbian identity (Vol. 3, pp. 67–73). Wydawnictwo DiG.
• Vazov, I., & Velichkov, K. (1884). Bŭlgarska khristomatiia ili sbornik ot izbrani obraztsi. D. V. Manchov.
• Velichkov, K. (1885). Zora, 1, 166–173.
• Żurek, P. (2006). Nova interpretacija geneze Načertanija: Srbocentrizam Hotela Lambert i Hrvati. Scrinia Slavonica, 6(1), 629–648.

Identifiers

DOI

10.11649/ch.3187

Biblioteka Nauki

31339698