Some Linguistic Phenomena in Belarusian Cities during the 2020 Mass Protests in Belarus

• Authors: Julia Mazurkiewicz-Sułkowska

Title variants

PL

O kilku zjawiskach językowych w białoruskich miastach podczas protestów 2020 roku

Abstracts

PL

Po ogłoszeniu wyników wyborów prezydenckich w sierpniu 2020 roku na Białorusi wybuchły masowe protesty, które na kilka miesięcy całkowicie zmieniły życie całego kraju, a przede wszystkim mieszkańców dużych miast. W trakcie trwania najbardziej aktywnej fali protestów można wyodrębnić kilka zjawisk o charakterze językowym. Należy do nich przede wszystkim zwiększenie prestiżu języka białoruskiego w miastach oraz pozytywne nacechowanie wśród mieszkańców miast regionalizmów i tzw. trasianki, a także wprowadzenie przez protestujących nowej toponimiki. Tym właśnie zagadnieniom jest poświęcony niniejszy artykuł.

EN

Following the results of the rigged presidential election in Belarus in August 2020, mass protests broke out in the country. These events completely changed the life of the entire country for several months, mainly the life of the large-city inhabitants. One of the characteristics visible during the largest wave of protests were linguistic phenomena. These include, first of all, an increase of the prestige of the Belarusian language in cities, and a positive attitude to the regionalisms and the so-called trasianka as well the introduction of a new toponymy by the protesters. These are the issues that this article is devoted to.

Keywords

EN

protest discourse; carnivalization of protest; Belarusian language; trasianka; new toponymy

PL

dyskurs protestowy; karnawalizacja protestu; język białoruski; trasianka; nowa toponimia

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
• Journal: Slavia Meridionalis
• Year: 2022
• Volume: 22

Dates

published

2022

Contributors

author

Julia Mazurkiewicz-Sułkowska

• Uniwersytet Łódzki [University of Lodz], Łódź [Lodz]

• https://orcid.org/0000000155793472

References

• Belaruskaia mova addzialiae ad kataŭ i zaboĭtsaŭ. (2020, November 16). Belsat. https://belsat.eu/programs/belaruskaya-mova-addzyalyae-ad-katau-i-zabojtsau/
• BELSAT LIFE. (2021). Ėkanomika abrynetstsa, za ioiu ŭlada? / Ėkonomika rukhnet, a za neĭ vlast′? [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=Uu5Z2D1eWBA
• Dashkevich, Z. [@ZmDashkevich]. (2001, February 21). Chyia mova taho i ŭlada [Tweet]. Twitter. https://twitter.com/ZmDashkevich/status/1363466696158232588?s=20&t=e6o1r8gNo1 -fFl8RQJfC2Q
• Kalinina, V. (2021, February 27). V Minske zaderzhali pensionerov za chtenie belorusskikh knig v ėlektrichke. Newsbel.by. https://newsbel.by/02/27/v-minske-zaderzhali-pensionerov-za-chtenie-belarusskih-knig-v-elektrichke/
• Kiklewicz, A., & Mazurkiewicz-Sułkowska, J. (in press). Język białoruski w protestach antyrządowych na Białorusi w drugiej połowie 2020 roku. Roczniki Humanistyczne.
• Kiklewicz, A., Mazurkiewicz-Sułkowska, J., & Pociechina, H. (2021). Menschen zu sein… Soziokulturelle und semiotische Aspekte der Protestdiskurse nach den Präsidentschaftswahlen in Belarus im Jahre 2020. Zeitschrift für Slawistik, 66(4), 533–557. https://doi.org/10.1515/slaw-2021-0025
• Kiklewicz, A., & Pociechina, H. (2021). IAzykovaia kreativnost′ protestnykh diskursov v Belorussii posle prezidentskikh vyborov 2020 goda. Przegląd Wschodnioeuropejski, 12(1), 269–304. https://doi.org/10.31648/pw.6476
• Kolesnikov, A. (2020). Pochemu dlia ponimaniia protestov v Belarusi nuzhno chitat′ raboty Bakhtina o Srednikh vekakh? Meduza. https://meduza.io/feature/2020/09/19/pochemu-dlya-ponimaniya-protestov-v-belarusi-nuzhno-chitat-raboty-bahtina-o-srednih-vekah
• Koval′chuk, E. (2020, August 14). Avtozak v′′ekhal v avtomobil′ grodnentsa. Tot vyshel razobrat′sia, a emu slomali dva rebra. Hrodna.life. https://ru.hrodna.life/2020/08/14/avtozak-vehal-v-avtomobil-grodnenca-on-vyshel-razobratsja-a-emu-slomali-dva-rebra/
• Kowalewski, M. (2014). Karnawalizacja protestu. Stan Rzeczy, 2014(2(7)), 198–216. https://doi.org/10.51196/srz.7.9
• Lukashanets, A. (1998). Zakliuchėnne. In A. Lukashanets, M. Pryhodzich, & L. Siameshka (Eds.), Belaruskaia mova (pp. 261–262). Uniwersytet Opolski.
• MH. (2021). Azbuka pratėstu: Haloŭnyia slovy belaruskaĭ rėvaliutsyi. Belsat. https://belsat.eu/news/20-02-2021-azbuka-pratestu-galounyya-slovy-belaruskaj-revalyutsyi/
• Mitchell, W. J. T. (2013). Obraz, przestrzeń, rewolucja: Wszystkie sztuki okupacji (Ł. Zaremba, Trans.). Widok: Teorie i Praktyki Kultury Wizualnej, 2013(3). https://doi.org/10.36854/widok/2013.3.1270
• Pankratova, A. (2021, April 5). “Trėba rėzats′, inaksh praz dzve hadziny vam kanets”: Al′herd Bakharėvich pra aperatsyiu, pratėsty i zhytstsio ŭ Aŭstryi. TUT.BY. https://news.tut.by/culture/724994.html
• Peremen! / Peremen! / Changes! (n.d.). Russmus. http://russmus.net/song/7257
• Ramza, T. (2017). Mezhdu real′nost′iu i igroĭ, ili “novye” nositeli belorusskogo iazyka i ikhrech′. In A. Dudziak & J. Orzechowska (Eds.), Język i tekst w ujęciu strukturalnym i funkcjonalnym (pp. 358–368). Centrum Badań Europy Wschodniej.
• Vakhtin, N. B., & Golovko, E. V. (2004). Sotsiolingvistika i sotsiologiia iazyka. Gumanitarnaia akademiia.

Identifiers

DOI

10.11649/sm.2730

Biblioteka Nauki

32388049