Bulgarian Evidential Forms and Wierzbicka’s NSM

• Authors: Iliana Genew-Puhalewa , Gergana Popova

Title variants

PL

Bułgarskie formy ewidencjalne i naturalny metajęzyk semantyczny A. Wierzbickiej

Abstracts

PL

Artykuł skupia się na semantyce specyficznego obszaru gramatyki języka bułgarskiego, znanego jako ewidencjalność. Wywód opiera się na dyskusji z koncepcją Anny Wierzbickiej dotyczącą ewidencjalności w językach bułgarskim i macedońskim (w: Semantics: Primes and Universals. Oxford: 1996). Autorki próbują określić znaczenie bułgarskich form renaratywnych, dubitatywnych, inferencjalnych i miratywnych, korzystając z proponowanych przez Wierzbicką uniwersalnych jednostek semantycznych ‘wiem’ i ‘myślę’. W rezultacie artykuł rewiduje oraz weryfikuje metodologię Wierzbickiej, ukazując jej przydatność w opisie kategorii gramatycznych oraz w badaniach międzykulturowych.

EN

Our focus in this paper is on the semantics of a particular grammatical category of Bulgarian, namely evidentiality. Our starting point is the account of evidentiality in Macedonian and Bulgarian in Wierzbicka (in Semantics: Primes and Universals. Oxford: 1996). We elaborate and expand on this proposal by suggesting semantic formulae for the renarrative, dubitative, inferential, and mirative forms, incorporating Wierzbicka’s universal semantic primitives know and think. Our aim is to provide a stepping stone towards precise intra- and inter-linguistic comparisons.  

Keywords

EN

natural semantic metalanguage; evidentiality; dubitativity; inferentiality; Bulgarian language; grammar

PL

naturalny metajęzyk semantyczny; ewidencjalność; dubitatywność; inferencjalność; język bułgarski; gramatyka

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
• Journal: Slavia Meridionalis
• Year: 2023
• Volume: 23

Dates

published

2023

Contributors

author

Iliana Genew-Puhalewa

• Uniwersytet Warszawski [University of Warsaw], Warszawa [Warsaw]

• https://orcid.org/000000021780166X

author

Gergana Popova

• Goldsmiths, University of London, London

• https://orcid.org/0000000262742267

References

• Asenova, P., & Markou, H. G. (2022). Expressing evidentiality in the Balkan languages. In E. Tarpomanova, P. Asenova, & B. Vounchev (Eds.), GLAGOLATI: Balkan verb typology (pp. 395–437). St. Kliment Ohridski University Press.
• Eftimova, A. (2023). Tvŭrdiat zapoznati: Ezikovi markeri za (ne)dostovernost na mediĭniia tekst. Universitetsko izdatelstvo “Sv. Kliment Okhridski”.
• Friedman, V. A. (1986). Evidentiality in the Balkans: Bulgarian, Macedonian, and Albanian. In W. L. Chafe & J. Nichols (Eds.), Evidentiality: The linguistic coding of epistemology (pp. 168–187). Ablex Publishing Corporation.
• Gerdzhikov, G. (1984). Preizkazvaneto na glagolnoto deĭstvie v bŭlgarskiia ezik. Nauka i izkustvo.
• Gerdzhikov, G. (2003). Preizkazvaneto na glagolnoto deĭstvie v bŭlgarskiia ezik (2nd ed.). Universitetsko izdatelstvo “Sv. Kliment Okhridski”.
• Goddard, C., & Wierzbicka, A. (2014). Words & meanings: Lexical semantics across domains, languages, & cultures. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199668434.001.0001
• Guentchéva, Z., & Desclés, J.-P. (1982). A la recherche d’une valeur fondamentale du parfait bulgare. Sŭpostavitelno ezikoznanie, 7(1–2), 44–56.
• Korytkowska, M., & Roszko, R. (1997). Gramatyka konfrontatywna bułgarsko-polska: Vol. 6/2. Modalność imperceptywna. Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk (Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy).
• Koseska-Tosheva, V., & Baltova, IU. (2004). Bŭlgarsko-polski gramatichni studii: Vol. 7. Spravochnik po akademichnata bŭlgarsko-polska sŭpostavitelna gramatika. Akademichno izdatelstvo “Marin Drinov”.
• Koseska-Toszewa, V., Maldžieva, V., & Penčev, J. (1996). Gramatyka konfrontatywna bułgarsko-polska: Vol. 6/1. Modalność: Problemy teoretyczne. Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk (Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy).
• Kutsarov, I. (1984). Preizkazvaneto v bŭlgarskiia ezik. Narodna prosveta.
• Ninova, G. (2014). Teoretichni aspekti na evidentsialnostta i admirativa. LiterNet, 2014(3(172)). https://liternet.bg/publish29/galia-ninova/evidencialnost.htm
• Nitsolova, R. (1984). Pragmatichen aspekt na izrechenieto v bŭlgarskiia knizhoven ezik. Narodna prosveta.
• Nitsolova, R. (2008). Bŭlgarska gramatika: Morfologiia. Universitetsko izdatelstvo “Sv. Kliment Okhridski”.
• Tŭrpomanova, E. (2015). Evidentsialnost v balkanskite ezitsi: bŭlgarski i albanski. IK “Ni plius”.
• Wierzbicka, A. (1996). Semantics: Primes and universals. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198700029.001.0001
• Wierzbicka, A. (2014). Words and meanings: Lexical semantics across domains, languages and cultures. Oxford University Press.

Identifiers

DOI

10.11649/sm.2938

Biblioteka Nauki

33315295