Tadeusza Kowalskiego niepublikowany reportaż z podróży po Deli Orman (1929 r.)

• Authors: Kamil Stachowski

Title variants

EN

Tadeusz Kowalski’s unpublished report from a trip to Deli Orman (1929)

Abstracts

EN

The present paper is an edition of Tadeusz Kowalski’s report from his trip to northeastern Bulgaria in 1929. Most of the text was prepared by Kowalski himself, as if with the intent of publication, but the work remained unfinished and, to the best of my knowledge, unpublished. The report contains a multitude of ethnographic and linguistic detail, though its overall character is more literary than scientific.

PL

Niniejszy artykuł jest edycją reportażu Tadeusza Kowalskiego z jego podróży do północno-wschodniej Bułgarii w 1929 r. Większa część tekstu została przygotowana na czysto przez samego Kowalskiego, jak gdyby z zamiarem publikacji, jednak praca pozostała niedokończona i, o ile mi wiadomo, niewydana. Reportaż zawiera wielką ilość szczegółów etnograficznych i językoznawczych, jednak ogólnie ma charakter bardziej literacki niż naukowy.

Keywords

PL

socjolingwistyka; języki mniejszości; dialektologia; bałkanistyka; Tadeusz Kowalski

EN

sociolinguistics; minority languages; dialectology; Balkan studies; Tadeusz Kowalski

• Publisher: Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Wydawnictwo UMK
• Journal: Linguistica Copernicana
• Year: 2023
• Volume: 20
• Pages: 275-323

Dates

published

2023

Contributors

author

Kamil Stachowski

• Uniwersytet Jagielloński

• https://orcid.org/000000025909035X

References

• Bell A.M., 1867, Visible Speech: The Science of Universal Alphabetics… London, New York: Simpkin, Marshall & Co., N. Trübner & Co. Budu M., 2021, Polonya Türkolojisinde Tadeusz Kowalski’nin yeri ve Türk dili üzerine incelemeleri, RumeliDE Dil ve Edebiya Araştırmaları Dergisi 22, s. 184–201.
• Dziurzyńska E., 1999, Podróże naukowe Tadeusza Kowalskiego w świetle materiałów archiwalnych, w: R. Majkowska (red.), Tadeusz Kowalski 1889–1948. Materiały z Posiedzenia Naukowego PAU w dniu 19 czerwca 1998 r., Kraków: Polska Akademia Umiejętności, s. 29–53.
• Filipowska S., 2021, Radiowy reportaż z podróży profesora Tadeusza Kowalskiego do Turcji w 1927 roku, Perspektywy kultury 35, s. 153–166.
• Kowalski T., 1929–1930, Wycieczka dialektologiczna do północno-wschodniej Bułgarji, Rocznik Orientalistyczny 7, s. 322–323.
• Kowalski T., 1931a, Einige Probleme der osmanisch-türkischen Dialektforschung, Rocznik Orientalistyczny 7, s. 264–280.
• Kowalski T., 1931b, Osmanisch-türkische Dialekte, w: M.T. Houtsma et al. (red.), Enzyklopädie des Islām 4, s. 991–1011.
• Kowalski T., 1932, Türkische Volksrätsel aus Nordbulgarien, w: T. Menzel (red.), Festschrift für Goerg Jacob zum siebzigsten Geburtstag, Leipzig: Otto Harrassowitz, s. 128–145.
• Kowalski T., 1933, Les Turcs et la langue turque de la Bulgarie du Nord-Est, Kraków: Polska Akademja Umiejętności.
• Kowalski T., 1936a, Les Turcs balkaniques, Revue Internationale des Études Balkaniques 1–2, s. 420–430.
• Kowalski T., 1936b, Podróż dialektologiczno-etnograficzna do południowej Anatolji, Rocznik Orientalistyczny 12, s. 241–242.
• Kowalski T., 1938, Sprawozdanie z wycieczki dialektologicznej do Dobrudży, odbytej w dniach od 10 września do 1 października 1937, Sprawozdania z czynności i posiedzeń Polskiej Akademii Umiejętności 43(2), s. 40–44.
• Kowalski T., 1940, Ringkämpfe bei den Balkantürken, Annali del R. Istituto Superiore Orientale di Napoli. Nuova Serie 1, s. 163–175.
• Kowalski T., [1929], Podróż naukowa polska do Azji Mniejszej, Rocznik Orientalistyczny 5 (1927), s. 240–245.
• Kowalski T., 1934a, Bilmedje, w: M.T. Houtsma et al. (red.), Enzyklopädie des Islām Suppl. 1, s. 42–43.
• Kowalski T., 1934b, Deli-Orman, w: M.T. Houtsma et al. (red.), Enzyklopädie des Islām Suppl. 1, s. 50–51.
• Koyuncu A., 2014, Tuna Vilâyeti’nde Nüfus Ve Demografi (1864–1877), Turkish Studies 9(4), s. 675–737.
• NSI2021 = Национален статистически институт, Етнокултурни характеристики на населението към 7 септември 2021 година, [online:] https://nsi.bg/sites/default/files/files/pressreleases/Census2021_ethnos.pdf [13.07.2023].
• Poradzisz J., 1973, Materiały Tadeusza Kowalskiego, Biuletyn Archiwum Polskiej Akademii Nauk 16, s. 53–99.
• Stachowski K., [w opracowaniu], Tadeusza Kowalskiego niepublikowane materiały z Deli Orman (1929 r.) w przekładzie polskim.
• Stachowski M., 2023, Podstawy turkologii dla bałkanistów, Kraków: Księgarnia Akademicka.
• Stachowski M., [w opracowaniu], Tadeusz Kowalski (1889–1948) jako inicjator dialektologii tureckiej.

Identifiers

DOI

10.12775/LinCop.2023.017

Biblioteka Nauki

29431954