Wpływ Związku Radzieckiego na proces tworzenia cenzury państwowej w Polsce (1944–1945)

• Authors: Kamila Kamińska-Chełminiak

Title variants

EN

The Soviet Union’s Impact on the Process of Formation of the State Censorship in Poland (1944–45)

RU

Влияние Советского Союза на процесс создания государственной цензуры в Польше (1944−1945)

Abstracts

EN

The article discusses the impact made by the Soviet Union on the process of formation of the state censorship in Poland in 1944−45. First of all, it presents the role played by Soviet censors – the functionaries of Glavlit, who at the end of 1944 came to Poland to establish an institution for controlling the media, modelled on the Soviet agency that would secure interests of that state.

RU

В декабре 1944 г. в Люблин, теоретически по приглашению правительства, а в действительности ген. Булганина, приехали два советских цензора – работника Главлита, задачей которых являлось создание государственной цензуры по советскому образцу и работающей по очень похожим механизмам. Среди причин для создания на польской территории учреждения, контролирующего СМИ, можно назвать: блокировку, увеличивающегося на Западе количества информаций на тему масштаба советских преступлений, совершенных во время Второй мировой войны, воспрепятствование раскрытию военных тайн в прессе, утепление образа Советского Союза и Красной Армии, а также пропагандистская дискредитация польского правительства в Лондоне. Приехав в Польшу, Главлитовские цензоры отбросили проект цензорского учреждения, авторства польских коммунистов, посчитав его несоответствующим советским интересам и переделали его таким образом, чтобы соответствовал большевистским стандартам.

PL

W artykule omówiono wpływ Związku Radzieckiego na proces tworzenia cenzury państwowej w Polsce w latach 1944–1945. Przede wszystkim przybliżono rolę sowieckich cenzorów – funkcjonariuszy Gławlitu, którzy pod koniec 1944 r. przybyli do Polski, aby utworzyć instytucję kontrolującą środki przekazu, wzorowaną na modelu radzieckim i zabezpieczającą interesy tego państwa.

Keywords

EN

censorship in Poland; Central Office for the Press Control; Glavlit; Soviet censorship; Ministry of Public Security; Jerzy Borejsza; Nikolai Sadchikov

PL

cenzura w Polsce; Centralne Biuro Kontroli Prasy; Gławlit; radziecka cenzura; Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego; Jerzy Borejsza; Nikołaj Sadczikow

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN w Warszawie
• Journal: Studia z Dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej
• Year: 2020
• Volume: 55
• Issue: 2
• Pages: 143-158

Dates

published

2020

Contributors

author

Kamila Kamińska-Chełminiak

• Wydział Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii Uniwersytetu Warszawskiego

• https://orcid.org/0000000260820444

Identifiers

DOI

10.12775/SDR.2020.2.07

Biblioteka Nauki

2235002