Klimow i inni. O niezrealizowanych ekranizacjach „Mistrza i Małgorzaty”

• Authors: Igor Przebinda

Title variants

EN

Klimov et al. On unrealized screen adaptations of “The Master and Margarita”

Abstracts

EN

Klimov et al. On unrealized screen adaptations of “The Master and Margarita” This article attempts to outline the history of the major planned but ultimately unrealized film adaptations of The Master and Margarita. The projects discussed cover a period of about fifty years, ranging from the late 1960s to the 1920s. The film projects described were planned mainly in Soviet (Mosfilm) and Russian (Mars Media) studios and in Hollywood studios (including Columbia and Lucasfilm), with the participation of Russian, American and European filmmakers. The article focuses largely on sketching a picture of specific design and production activities within these projects. A separate section is devoted to adaptation strategies, with a particular focus on the Klimov brothers’ screenplay.

PL

Klimow i inni. O niezrealizowanych ekranizacjach „Mistrza i Małgorzaty” W niniejszym artykule podjęto próbę zarysowania historii najważniejszych planowanych, lecz ostatecznie niezrealizowanych ekranizacji Mistrza i Małgorzaty. Omówione projekty obejmują okres około pięćdziesięciu lat i rozciągają się w czasie od późnych lat 60. XX w. do lat 20. XXI w. Opisywane przedsięwzięcia filmowe planowane były głównie w wytwórniach radzieckich (Mosfilm) i rosyjskich (Mars Media) oraz w studiach hollywoodzkich (m.in. Columbia i Lucasfilm), przy udziale twórców rosyjskich, amerykańskich i europejskich. Artykuł skupia się w dużej części na szkicowaniu obrazu konkretnych działań projektowych i producenckich w obrębie tychże przedsięwzięć. Osobne miejsce poświęcone jest adaptacyjnym strategiom adaptacyjnym, ze szczególnym uwzględnieniem scenariusza braci Klimowów.

Keywords

PL

Michaił Bułhakow; Mistrz i Małgorzata; niezrealizowane ekranizacje Mistrza i Małgorzaty; Igor Tałankin; Gieorgij Danielija; Federico Fellini; bracia Klimowowie; Hanna Szyguła jako niedoszła Małgorzata w niezrealizowanym filmie według powieści Bułhakowa; Claudia Cardinale jako niedoszła Małgorzata w niezrealizowanym filmie według powieści Bułhakowa; strategie niezrealizowanych adaptacji; wytwórnie filmowe pracujące nad Mistrzem i Małgorzatą

EN

Mikhail Bulgakov; The Master and Margarita; unrealized adaptations of The Master and Margarita; Igor Talankin; Georgi Danieliya; Federico Fellini; Klimov brothers; Hanna Szyguła as the would-be Margarita in an unrealised film based on Bulgakov’s novel; Claudia Cardinale as the would-be Margarita in an unrealised film based on Bulgakov’s novel; strategies of unrealised adaptations; film studios working on The Master and Margarita

• Publisher: Karpacka Państwowa Uczelnia w Krośnie
• Journal: Studia Pigoniana
• Year: 2023
• Volume: 6
• Issue: 6
• Pages: 129-140

Dates

published

2023

Contributors

author

Igor Przebinda

• Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie

• https://orcid.org/0000000253178692

Identifiers

DOI

10.12775/SP.2023.007

Biblioteka Nauki

29433493